High Fidelity

High Fidelity (2000) - OCR fps 23.976, runtime 1:53:40

หนุ่มร็อค หัวใจสะออน

อะไรมาก่อน ดนตรีหรือความเศร้า

คนมักห่วงเด็กเล่นปีน ดูหนังรุนแรง

กลัววัฒนธรรมรุนแรงครอบงำสมอง

แต่ไม่ห่วงเด็กฟังเพลงเป็นพันๆ

ที่พูดถึงเรื่องอกหัก ถูกปฏิเสธ

เจ็บปวดและสูญเสีย

ผมฟังเพลงป๊อบเพราะผมเศร้า

หรือผมเศร้าเพราะฟังเพลงป๊อบ

คุณไม่ต้องไปตอนนี้ก็ได้

คุณอยู่ได้เท่าที่อยากอยู่

เราถึงจุดแตกหักแล้ว

งั้นอยู่อีกคืนละกัน

ลอร่า

คุณแค่...

5 อันดับสาวแสบ

ที่ทำผมอกหักตลอดกาล

เรียงลำดับก่อนหลังดังนี้

แอลลิสัน แอชมอร์ เพนนี ฮาร์ดวิค

แจ็คกี้ อัลเดน ชาร์ลี นิโคลสัน

ซาร่า เคนดรูว์

พวกคุณเธอทำผมปวดหัวใจ

เห็นรายชื่อตัวเองรึยัง ลอร่า

คุณอาจติดอันดับท็อปเท็นก็ได้

แต่ท็อปไฟว์เต็มแล้ว เสียใจด้วย

คุณไม่ติด 5 อันดับแรกหรอก

อยากขยี้หัวใจผม ต้องเจอกันเร็วกว่านี้

สาวแสบเบอร์ 1 จากท็อปไฟว์ตลอดกาล

แอลลิสัน แอชมอร์

ทีแรกเราไม่สนผู้หญิง เธอไม่มีตัวตน

แล้วต่อมา เราจะต้องเห็น

มีพวกเธออยู่ทุกที่

หน้าอกขยาย...

ให้เราปรารถนา

ที่จริงเราก็ไม่รู้ตัวว่าต้องการมัน

แต่มันเป็นอะไรที่สะกิด

สะกวนใจ

ผมรักกับแอลลิสันได้แค่ 6 ชม.

2 ชั่วโมงหลังเลิกเรียน

ก่อนละครภาคค่ำ 3 วันติดกัน

พอเย็นวันที่สี่

เควิน แบนนิสเตอร์

นังแรด

มันน่าคิด ผมอายุ 14 เวลาเปลี่ยนไป

ความสัมพันธ์ซับซ้อนขึ้น สาวใจดำน้อยลง

เราหนังหนาขึ้น สัญชาตญาณพัฒนาขึ้น

แต่สิ่งที่เกิดขึ้นวันนั้นฝังลึกในชีวิตผม

ความรักทุกคราวของผม..

เป็นเวอร์ชั่นที่วุ่นวายของรักแรก

สาวแสบเบอร์ 2 เพนนี ฮาร์ดวิค

เธอสวย 5 ศิลปินในดวงใจเธอ

คาร์ลี ไซมอน แคโรล คิง เจมส์ เทย์เลอร์

แคท สตีเว่นส์ และเอลตั้น จอห์น

อีริน มานี่

เธอดูดี

เรียบร้อยดี เรียนดี หน้าตาดี

แต่ไม่ให้ผมล้วงกระโปรง..จับหน้าอก

ผมบุกเธอก็ป้อง ผมรุกเธอก็ถอยร่น

หน้าอกเป็นเหมือนสมบัติชิ้นน้อย

ที่อิสตรีได้ไปโดยไม่ชอบธรรม

ผู้ชายเราจึงต้องทวงคืน

พอเบื่อไล่ขยำบน..ผมก็ล้วงล่าง

มันเหมือนเราขอเงินหนึ่งเหรียญ

นอกจากไม่ได้แล้วยังจะขออีกห้าหมื่น

ผมไม่สนความดีเธอ ผมสนแต่นม

ฉะนั้นคบกันไปก็งั้นๆ

ไม่เห็นจะได้อะไรเลย

ร็อบ

ผมเริ่มนัดสาวที่หวงตัวและไม่หวงตัว

เพนนีคบไอ้บ้าคริส..

..ที่ได้ฟันเธอหลังเที่ยวกันแค่ 3 หน

ผมเปิดร้านแชมเปี้ยนชิพ ไวนิล

ทำเลนี้ไม่ดึงดูดนักช็อปเอาซะเลย

ผมอยู่ได้เพราะลูกค้าที่ตะกายมาซื้อ

ส่วนใหญ่ก็หนุ่มๆ..

..ที่อยากได้แผ่นตัดของสมิธ อัลบั้ม..

..ออริจินัลของแฟรงค์ แซปป้า

ที่ลูกค้าีจ๊ดสุดๆ ก็ต้องหนังโป๊

ผมรู้สึกผิดที่รับเงินลูกค้า ถ้าผมไม่ได้..

..เป็นแบบพวกเขา

หวัดดี ดิค

อ้อ หวัดดีร็อบ

เที่ยวหนุกมั้ย

ก็โอเค ฉันเจออัลบั้มแรกของ..

ลิคอร์ไรซ์ คอมฟิทส์ที่ร้านวินเทจไวนิล

"เทสตาเม้นท์ ออฟ ยูธ" จัดจำหน่าย

ไม่ออกขายที่นี่ นำเข้าจากญี่ปุ่นเท่านั้น

เยี่ยมๆ

ฉันจะอัดเทปให้นาย

ไม่ต้องก็ได้

นายชอบชุด 2 "ป๊อปเกิร์ล เอ็ทเซทเทร่า"

เชอริล แลดด์เอามาร้องใหม่

นายไม่เคยเห็นชุดนั้น

นายมีแค่เทปที่ฉันอัดให้

ฉันยังฟังไม่ซึ้งเลย

งั้น..ฉันอัดให้นายนะ

ดิค นี่เพลงใคร

เพลงใหม่เบลล์กับเซบาสเตียน ชอบมั้ย

ให้ฟ้าผ่าสิ

นั่นมันเพลงอะไรวะ

เพลงใหม่เบลล์กับเซบาสเตียน

เพลงที่เรากำลังซึ้ง แบรี่

งั้นก็ซวยสิ..เพลงบาดตูดยังงี้

ของนายใช่มั้ย

ปิดนะ แบรี่

ดังกว่านี้ไม่ได้แล้ว

ปิด

โอเคเพื่อน ฉันแค่อยากให้เราคึกคัก

เชิญเปิดเพลงจ๋อยต่อไป ฉันไม่แคร์

เปล่า ฉันแค่อยากฟังเพลงสบายๆ

ฉันทำเทปเป็นพิเศษเพื่อวันนี้

สเปเชี่ยลเช้าวันจันทร์เพื่อนาย

นี่บ่ายแล้ว หัดตื่นเช้ากว่านี้สิ

เปิดสิ ไม่อยากฟังเพลงต่อไปเหรอ

- เพลงอะไร - เปิดสิ

บอกสิ

"ลิตเติล ลาติน ลูปี้ ลู"

มิทช์ ไรเดอร์กับดีทรอยท์ วีลส์

ไม่ใช่

เดอะไรท์เชียส บราเธอร์ส

งั้นผ่านเลย

เดอะไรท์เชียส บราเธอร์สไม่ดีตรงไหน

ฉันชอบคนอื่นมากกว่า

ไร้สาระ

ชอบต่างกัน..ไม่เห็นไร้สาระ

ร้านนี้เป็นเผด็จการตั้งแต่เมื่อไหร่

ตั้งแต่นายเอาเทปนั่นเข้ามา

ข้อดีของการทำงานร้านเทป

สามารถเปิดเพลงเห่ยๆ ที่ตัวเองไม่ฟัง

ฉันนึกว่าเทปนี่จะ..

กระตุ้นให้เราพูดคุยกันซะอีก

ฉันจะจัดท็อปไฟว์ของนายเช้าวันจันทร์

นายก็ทำเสียเส้น

- จันทร์หน้าก็ได้ - ไม่ ฉันจะทำวันนี้

ไล่ก็ไม่ไป ผมจ้างเขาอาทิตย์ละ 3 วัน

แต่พวกเขามาทุกวันเลย

สี่ปีแล้วครับ

แสบเบอร์ 3 ใน 5 อันดับสาว..

..ที่หักอกผมตลอดกาล

ชาร์ลี นิโคลสัน ปีสองมหาวิทยาลัย

เสร็จๆ ไปซะที

เธอเป็นสาวที่ผมอยากจีบ

ตั้งแต่ผมโตพอจะจีบสาวได้

เธอไม่เหมือนใคร..มีสีสัน..หัวนอก

เวลาพูด..เธอพูดได้ออกรสชาติ

เรื่องเพลง หนังสือ หนัง การเมือง

เธอพูดเป็นต่อยหอย

เคยเห็นเขาบนที่ต่ำกว่า 300 ฟุตเหรอ

ไม่เห็นและจะไม่ได้เห็น ที่รัก

จุ๊บคอ

และเธอชอบผม

เธอชอบผม อย่างน้อยผมก็คิดงั้น

คุณชอบแผ่นนั้นมั้ย

ก็โอเค

เราคบกันมา 2 ปี แต่...

ผมไม่เคยสบายใจเลย

ทำไมผู้หญิงอย่างชาร์ลีถึงควงผม

ผมรู้สึกเก๊ๆ เหมือนคนที่..

ปุบปับโกนหัวประกาศว่าตัวเป็นพั๊งค์

ผมต้องถูกจับได้แน่

ผมห่วงความสามารถในเชิงชาย

ผมหวั่นเพื่อนผู้ชายในคณะเธอ

กลัวเธอทิ้งผมไปหาคนพวกนั้น

แล้วเธอก็ทิ้งผมไปหา..

..ไอ้จืดมาร์โก้

ชาร์ลี ผู้หญิงบ้า

มาคุยกันให้รู้เรื่อง เปิดประตู

ฟังนะ มาคุยกันก่อน

ผมเลยเสียศูนย์

ผมเสียมันไปหมดเลย

ศรัทธา ศักดิ์ศรี น้ำหนัก 15 ปอนด์

สองเดือนหลังทำใจได้ ผมก็พบว่า

ผมถูกไล่ออกจากมหาลัย

เริ่มมาทำร้านแผ่นเสียง

บางคนไม่เคยลืมสงครามเวียดนาม

คืนที่ได้แสดงเป็นวงเปิดให้เนอร์วานา

ผมไม่ลืมที่เจ็บเพราะชาร์ลี

บทเรียนที่ได้คือ..

เราต้องชกกับมวยรุ่นเดียวกัน

ชาร์ลี..เธอเหนือชั้นกว่าผม

สวย..ฉลาด..รอบจัด..แพรวพราว

ผมมันแค่มวยมิดเดิ้ลเวท

ผมไม่ได้ฉลาดที่สุดในโลก

แต่ผมก็ไม่ได้โง่งมโข่ง

ผมอ่าน "ความเบาหวิวเหลือทนของชีวิต"

"รักเมื่อห่าลง"

ผมว่าผมเข้าใจมันนะ

เรื่องของผู้หญิงใช่มั้ย ผมล้อเล่นน่ะ

ขอบอกไว้เลย

เล่มโปรดของผมคือ

อัตชีวประวัติของจอห์นนี่ แคช

แชมเปี้ยนชิพครับ

ฉันจะแวะไปเก็บของที่บ้าน

ตอนคุณไปทำงานพรุ่งนี้

ตอนผมทำงานเหรอ

บ้าจัง

คุณพูดได้แค่นั้นเหรอ เยี่ยม

ลอร่า นี่เป็นเรื่องโง่ๆ

ฉันต้องวางแล้ว