The Happening

The Happening

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Happening 2008 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
ناشر korsubtitle
해프닝 (2008) 정식자막

برچسب‌ها

BluRay
1080
تاریخ انتشار: 2021-12-25
تعداد دانلود: 80
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

“해프닝”

“뉴욕 센트럴파크 오전 8시 33분”

어딜 읽고 있었는지 까먹었어

킬러가 장애인 소녀를

해치려는 부분이잖아

참, 그렇지

들었어?

이상해

사람들이 자기 자신을 막 할퀴고 있잖아

저거 피야?

클레어, 보고 있어?

클레어!

클레어?

클레어?

어딜 읽고 있었지?

몇 페이지를...

“센트럴파크 3블록 거리 오전 8시 59분”

- 줄이 더 필요해 - 물러서, 물러서

6m는 더 있어야 돼

그건 손대지 마 건식 벽체 고정할 때 쓸 거야

안 할 거랬잖아!

작은 남자가 물었어

‘대체 얼마나 크기에 ‘대물’ 로 소문난 거야?’

그랬더니 큰 남자 왈 ‘너무 길어서 나비 매듭을 할 정도야’

맥켄지가 떨어졌어

추락사 발생!

- 빨리 앰뷸런스 보내줘! - ‘알았다’

맙소사...

좀 떨어져

- 이봐! - 사람이 떨어졌어요!

- 데이비스? - 저기서 떨어졌다고요!

저 건물에서 사람이 떨어졌어요!

맙소사!

- 피해! - 세상에!

조심해 거기서 나와!

- 도와줘! - 조심해!

조심해!

어떻게 이런 일이!

꿀벌들이 사라진단 기사 읽었어?

“필라델피아 고등학교 오전 9시 45분”

전국적인 현상인데

수천만 마리가 흔적도 없이 사라졌어

섬뜩하지?

이유가 뭘까? 말해볼 사람?

아무도 없어?

- 로라 - 병에 걸려서요?

바이러스가 원인일 수 있겠지만

전국 24개 주에서 동시에 사라졌다?

가능성 희박해

- 환경 오염? - 어쩌면

공해 물질이 끊임없이 배출되니까

근데 시체가 없잖아 다른 사람?

딜런

지구 온난화요

지구 온도가 상승해서 벌들이 미쳤다?

가능해

제이크?

의견 없어?

벌들이 어떻게 됐는지 관심 없어?

넌 과학에 관심을 더 가져야 돼

왠지 알아? 아주 잘생겼으니까

지금은 15살이라 잘생겼지만

사람의 코와 귀는

매년 0.25cm씩 자라

5년 후엔

완전히 딴 얼굴이 될 수 있어

10년 후엔 매부리코 추남 될지도 모르지

그러니 과학에 관심을 가져봐

벌이 사라진 이유가 뭘까?

인간은 이해 못할 자연 현상이겠죠

훌륭한 대답이야

맞아

과학자들은 온갖 가설을 쏟아내겠지만

결국 이론일 뿐

인간은 자연 현상을 결코 설명할 수 없어

훌륭한 과학자가 되려면

자연의 섭리를 이해해야만 돼

제이크?

코가 얼마큼씩 자란다고요?

- 맙소사 - 얼마 안 돼

걱정 마, 넌 커서도 훈남일 테니까

농담이었어

어둠의 마녀다 눈을 쳐다보지 마

교감 선생님 무슨 일이시죠?

잠깐 같이 좀 가시죠

금방 올 테니까 조용히들 있어

- 저게 뭐야? - 믿을 수가 없어

- 세상에 - 맙소사

- 저런 건 처음 봐 - 무슨 일이야?

모르겠어

수업을 중단했어요?

폭설이 와도 수업 하는데

무슨 일이죠?

- 수업이 중단됐어요 - 엘리엇!

여러분

끔찍한 일이 생겼습니다

센트럴파크가 테러 공격을 받았어요

세상에

정확한 건 모르지만

공원에 독가스가

살포된 거 같다는군요

독가스에 노출되면

가장 먼저 언어력을

그 다음엔 방향 감각을 잃고

결국 사망합니다

센트럴파크요? 이상하네요

임시 휴교령이 내려졌으니까

학생들을 집으로 빨리 돌려보내세요

아셨죠? 서둘러주세요

다음 주 과학 숙제 잊지 마

과학적 조사의 4단계는?

변수 확인 실험 환경 설정

세심한 관찰과 측량 실험 결과 분석

얘들아?

아냐

“지구에서 벌이 사라지면”

“인류는 4년 후 멸망한다”

빨리 가

어머니가 전화했는데 난리도 아냐

그래서 필라델피아에서 테러 발생할 확률은 낮다고 말씀드렸지

대피하라는 명령 아직 없었잖아

그래서 수학 교사답게 확률로 밀고 나갔거든

사람들은 때론 확률에 안도하니까, 소용없어

당장 집으로 오라셔

같이 갈래?

생각 좀 해볼게

테러 사건 들었어?

당신 괜찮아?

정말 괜찮아?

나도 괜찮아 물어볼 게 있어

줄리안 어머니가 집으로 오라시는데

당신 생각은?

야, 크리스!

이따 기차역에서 만나

알마가 이상하게 굴어도 모른 척해

무슨 일 있어?

그냥 좀 이상해서 별거 아냐

이상하다니?

그냥 요즘 좀 쌀쌀맞아

왜?

그 이상은 말 못해

이혼하재?

그냥 좀 삐걱댈 뿐야 넘겨짚지 마

제일 친한 친구라서 말 안 하려고 했는데

뭔데 그래?

결혼식날 봤어

뭘 봤는데?

신부 대기실에서 알마가 울고 있었어

고개를 들기에 얼굴을 봤지

확신이 없었던 거야 네가 필요할 때

곁에 있어줄 여자가 아냐

‘당국은 사태를 해결할 충분한 인력과 자금을’

‘확보하고 있습니까?’

“조이”

- 왔어? - 짐 챙겼어?

- 응 - 뉴스에선 뭐래?

시민들 대피시킨대

“뉴욕 질병 통제 센터 의학 전문 기자”

‘인간의 뇌는 자학적 행동을 막는’

‘자기 보호 기능을 가졌어요’

‘뇌의 전기화학 신호가 이를 통제하는데’

‘독소에 의해 신경 전달 물질이 막히면’

‘환각과 의식 불명 마비 증상이 나타나죠’

‘독소에 의해 신경 전달 물질이 막혀’

‘자기 보호 기능이 파괴되면서’

‘자신을 해치는 행동을 하는 겁니다’

‘이러한 독소는...’

자살하게 만든대

어떻게 사람으로서 저런 걸 만들어?

금방 짐 챙길게

“필라델피아 살인 사건 폭증”

‘여보세요?’

- 서두르실 거 없어요 - 감사합니다

선생님, 가방 좀?

엘리엇! 엘리엇! 엘리엇!

‘방금 들어온 소식입니다’

“과학자들 확인 뉴욕 관청 긴급 규명팀”

‘희생자를 부검한 결과 독극물은 자연 물질로’

‘피해 지역은 뉴욕에 국한돼 있습니다’

‘정말 끔찍한...’

‘해리스버그행 승객들은 승차해 주십시오’

안녕, 제스 이벳은?

차가 막혀서 못 왔어

- 다음 기차로 올 거야 - 기다리자

아냐 제스랑 먼저 가래

- 알마는? - 화장실 갔어

안녕, 줄리안

표를 준비해 주세요

표 샀어요

다들 먼저 사려고 북새통이었어요

난리도 아니었죠 잘 지냈어요?

- 네, 잘 지냈죠? - 그럼요

- 그럼... - 같이 가서 잘됐어요

네, 엘리엇 얘기 좀 할래?

그래

표를 준비해 주세요

- 싸운 거 얘기했어? - 아니

- 근데 저런 소릴 해? - 때려잡은 거야

당신을 사랑하지만 내 감정도 생각해줘야지

More Korean subtitles for The Happening

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left