School 2017 (학교 2017)

sync Nsl07

sync Nsl07

Keluar dari situ, tidak guna!

Tidak!

Hebat.

Kami semua...

sudah menipu.

Dia tidak lakukannya.

Untuk melindungi sesuatu.

Saya sudah agak!

Ada sehelai kertas jawapan?

Atau untuk sembunyikan...

sesuatu.

Awak akan dapat tempat pertama dalam pertandingan matematik.

X laporkan Tae Woon?

Apa yang awak semua pandang, tidak guna?

Saya rasa...

penipuan dia adalah kes yang sama.

Dia hanya didenda seminggu untuk kerja pembersihan.

- Seminggu sekejap sangat. - Tae Woon orang yang tidak guna.

Dia sangat menjengkelkan.

Hei, itu Tae Woon.

- Kenapa dia sangat yakin? - Saya rasa dia tidak malu.

Tentu seronok ada ayah yang sangat berkuasa.

Memalukan betul.

X laporkan Tae Woon?

Hei. X mengagumkan.

Kenapa awak jatuhkan maruah awak? Bagaimana kalau awak tertangkap?

Kenapa saya jatuhkan diri saya?

Jadi kenapa awak laporkan diri awak?

Lagi pun, saya perlu masuk ke pertandingan matematik.

Awak lakukannya sebab itu?

Awak rasa...

saya lakukannya untuk seseorang atau sesuatu?

Jadi,

apa yang berlaku?

Sebenarnya...

Sila duduk.

Ayah suruh saya berikan awak ini.

Oh Tuhan, dia tidak perlu buat begitu.

Sampaikan pada dia yang saya berterima kasih.

Baiklah.

Maafkan saya.

Encik Yang.

Jadi...

tentang pertandingan matematik itu...

saya hanya perlu hafal jawapannya, bukan?

Awak akan menang pertandingan itu.

Hafal sahaja jawapannya.

Terima kasih, Pengetua Yang. Saya akan menghafalnya.

Bagus.

Begitulah ceritanya.

Hebat.

- Awak sememangnya Pelajar X. - Ya.

Tapi,

bagaimana awak akan menanggung akibatnya?

Mereka semua sangat marah.

Si dungu.

Risaukan sahaja diri awak.

Hei. Apa awak akan lakukan?

X, budak tidak guna ini, buat masalah besar.

- Ini memang teruk. - Saya rasa...

awak yang buat masalah, bukan X.

Apa?

Kenapa awak membantu...

pelajar yang kaya sahaja untuk menang pertandingan?

Tidak hairanlah kenapa pelajar jadi begini.

- Adakah dia tidak siuman? - Saya tahu.

Saya tentu tidak siuman untuk cakap apa yang saya mahu.

Awak tidak rasa begitu?

Tolonglah. Beri saya...

penyelesaian yang munabah.

Dedahkan rekod pelajar dan rasuah di dalam pertandingan.

Pejabat Pendidikan mengambil serius tentang ini.

Pengarah pasti akan marah tentang perkara ini.

Ianya penting untuk akuinya dengan baik.

Jadi lakukan dengan segera.

Ya. Saya rasa...

awak perlu minta maaf dahulu.

Minta maaf?

Awak suruh saya minta maaf kepada budak-budak?

Jangan haraplah.

Saya takkan lakukan!

Tuan.

Pengarah sudah datang.

Orang dari Pejabat Pendidikan juga...

ada di sini.

Kami sudah banyak terima laporan tentang sekolah awak.

Kami mesti periksa dengan teliti kali ini.

Jadi tolong beri kerjasama.

Tentang kebocoran rekod pelajar,

ada kesilapan dalam pengurusan.

Bukan itu sahaja,

tapi diskriminasi melalui sistem demerit pemarkahan.

Dan salah laku dalam pertandingan matematik.

Jika awak hormati kebebasan sekolah swasta ini,

kita akan mencapai hasil yang baik.

Encik Hyun.

Sekolah bukan tempat untuk mencapai hasil yang bagus.

Ia adalah tempat untuk naikkan markah pelajar.

Tuan.

Bagaimana reaksi pelajar?

Ianya tidak bagus.

Mereka semua marah.

Kalau begitu, hukum Tae Woon dahulu.

Sebab itu saya panggil dia.

Dengan cara itu, pelajar akan bertenang.

Sikap bersekongkol hanya akan keruhkan keadaan.

Apapun...

Saya baik-baik sahaja.

Apa yang saya buat memang salah.

Jadi...

adakah pertandingan matematik itu akan diadakan lagi?

Hanya bila ia diadakan dengan adil,

para pelajar akan bertenang.

Awak boleh keluar.

Jaga kelakuan awak.

Baiklah.

Saya tidak rasa...

mereka akan bertenang kalau saya sahaja yang didenda.

Saya rasa salah seorang cikgu patut bertanggungjawab juga.

Mereka semua sangat marah.

Mereka mungkin bawa ibubapa mereka ke sekolah.

Ya. Betul apa yang dia katakan.

Jadi...

siapa yang patut bertanggungjawab?

Saya tidak rasa...

Pengarah Hyun akan bertanggungjawab untuk ini.

Ia tidak cukup bagus untuk saya...

bertanggungjawab atas semua ini.

Jadi siapakah...

yang patut...

bertanggungjawab untuk ini?

Siapa...

yang patut...

dipertanggungjawabkan?

- Lihat. - Cuba lihat ini.

Ia orang yang kita fikir, bukan?

Ini tentang Tae Woon?

Ia 100 peratus pasti.

- Oh, Tuhan. - Ia memang betul.

- Oh, Tuhan. - Ianya memang benar.

Oh Tuhan, ini mengejutkan.

Sukar untuk dipercayai.

Saya sangat terkejut sekarang.

Saya tidak percaya Tae Woon didenda.

Hukuman dia terlalu ringan untuk apa yang dia lakukan.

Apa yang X lakukan? Dia patut beri pengajaran kepadanya.

- Benar, bukan? - Oh, Tuhan.

- Ya. - Hukuman itu biasa sahaja.

Hei.

Seronok betul berkumpul ramai-ramai di sini.

Awak tidak rasa begitu?

Ia sangat luar biasa.

Dia menjengkelkan. Saya harap X hukum dia.

Cakap kuat lagi.

Saya harap X akan hukum dia dengan setimpal.

X.

Dia menjengkelkan.

Tae Woon sudah didenda.

Adakah dia akan okey?

Jangan risau.

Ibu saya akan uruskannya.

Pengetua bantu saya menang untuk pertandingan seni.

Kalau X dalam kelas kita,

kita akan jadi sasaran seterusnya.

Adakah kita akan okey?

Sebab itu kita perlu tangkap X dengan segera.

Tapi Dae Hwi tahu semua tentang perkara ini.

Apapun, bukankah dia Pelajar X?

Jangan risau.

Dae Hwi perlukan banyak bantuan dari kita,

jadi dia tidak boleh dedahkan apa-apa tentang kita.

Hei, ini tempat persembunyian saya.

Tapi awak masuk sesuka hati.

Ia lebih baik dari masuk dengan cara yang pelik.

Minumlah.

Jadi,

itu sahajakah sebabnya?

Sebab itu awak tidak mahu masuk dalam pertandingan?

Saya tidak tahu...

kenapa saya lakukannya.

Sebelum ini,

saya hanya lakukannya untuk permainkan...

mereka yang tidak berguna itu.

Seseorang sudah mati.

Apa yang penting sangat tentang reputasi awak?

Saya takkan biarkannya lagi.

Berhenti malukan ayah awak.

Lepas itu?

Tapi...

saya terfikir...

gurauan melampau saya boleh bantu seseorang.

Seseorang?

Sebenarnya...

seorang yang dungu.

Dan seseorang yang sangat menjengkelkan.

Ianya menyegarkan.

Itu sahaja untuk kelas hari ini.

Sesiapa yang menyertai pertandingan matematik,