That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

!حسناً، لقد حان الوقت

والآن أنقل إليكم الحدث الأخير من اليوم !الثّالث من مهرجان افتتاح دولتنا

ما سنُريكم إيّاه هو جزء يسير

!من الدّيماس الحصين الخاصّ بتيمبيست

!اشهدوا

جلالته سيّد الشّيطان ريمورو قد أطلق !عنان هذا التحدّي المُطلَق للمُغامرين

!هل سينجح أحدٌ في غزوه؟

سيكون هذا الشّيء هو النّقطة المحوريّة لعمليّاتنا الوطنيّة من الآن فصاعداً

أعتمد عليكم

ذلك الوقت الّذي خُلِقتُ فيه من جديد كهُلام

!والآن دعونا ألّا ندّخر وقتنا لِلقاء مُتحدّيينا

الحلقة 71: فُتِحت المتاهة

،الأوّل هو فريق البرق العظيم !بقيادة المُحارب باسّون

!لن ندعكم تخدعوننا بتخويفنا

!أجل! كما قال باسّون

ولا يمكنكم أن تنسوني أيضاً

!لا تتكلّم بهذه الطّريقة يا غوميز

اعترف هؤلاء بقوّتك أيضاً

،ما دمتُ أنا وأنت نعمل كثنائي

!فريقنا، البرق العظيم، لا يُقهَر

من أولئك بالضّبط؟

يبدون مُسلّيين على أيّ حال

ثمّ لدينا ثلاثيكم الودود المُؤلَّف !من أيرين وكافال وغيدو

هل سنفعل هذا حقّاً؟

!بالطّبع

!لم نخُض أي مُغامرة مؤخّراً

!كنتُ أنتظر هذا اليوم

،فقط كي أتحقّق... كقائد للفريق هل بيدي قرار هنا؟

القرار بيدي، صحيح؟

!القرار ليس بيدك بالطّبع !اتُّخِذ هذا القرار بالفعل

!أيرين-تشان

!قلتِ بأنّكِ عائدة إلى المنزل

اصمت

لم أتوقّع أيرين وزملاءها

!ولا يحتاج فريقنا الثّالث تعريفاً

!بطل سرعة البرق، ماسايوكي، ورفاقه

!ماسايوكي! ماسايوكي! ماسايوكي

هل سيُحقّقون مُعجزة أخرى عقب عرضهم في البطولة؟

جيّد. يبدو أنّه أقنع زملاءه في الفريق

هل سيكونون بخير؟

أعطيتُه خريطة ستقودهم إلى منتصف الطّريق

ينبغي أن يكونوا مادّة دسِمة للتّرويج للدّيماس

!والآن، فلنبدأ

!لحظة

سأشارك في هذا كذلك

تجرّأتُم وفعلتموها بإيقاعي ضحيّة أكاذيبكم وخداعكم السّخيف

هو من جديد؟

"هؤلاء الّذين يُطلَق عليهم "النّخبة الأربعة الّذين يخدمون سيّد الشّيطان محتالون

!مهما كنتُم تخطّطون له، سأحطّم طموحاتكم

!لا أسمح له بإهانة ريمورو-ساما

سأذهب إليه وأُسكِتـ

لا تفعلا

حاضر

!والآن حان وقت البدء

يمكنكم مشاهدة كلّ فريق يحاول غزو الدّيماس

عبر هذه الشّاشات العملاقة ذات الإسقاط السّحريّ

حوريّات الغابة الأربع هؤلاء هُنّ راعيات هذه المتاهة

كلّ واحدة منهن ستُرافِقن فريقاً

لمشاركة معلومات معه عن الدّيماس

!وسأشرح الآن القواعد

أوّلاً، سأعطي هذه لكم جميعاً

من فضلكم انظروا إلى الشّاشة

هذه أدوات نخطِّط لبيعها عندما يُفتَتح الدّيماس بشكلٍ رسميّ

،يُدعى هذا سِوار البعث

وأشجِّع بشدّة كلّ شخص سيدخل الدّيماس أن يشتري واحدة

!تأثيره هو الاسترجاع الكامل لقوّتك

!غير معقول

!هذا مستحيل

!اهدؤوا رجاء

!هذا مهمٌّ جدّاً، لذا اسمعوا بحرص رجاء

تعمل هذه الأدوات ضمن ديماس دولتنا فقط

يجب أن تعلموا جيّداً بأنّها لن تكون فعّالة في أيّ مكان آخر

لا يمكن لأحد أن يموت في الدّيماس؟

في هذه الحالة، من الأفضل !أن تُظهِر لنا كيف تعمل

من، أنا؟

معك حقّ. حسناً إذاً

هذا هو ميولمايل الّذي عهِدناه. إنّه شُجاع

أجل، لأنّه اختبر هذا سلفاً

رغم أنّه كان خائفاً في البداية بالطّبع

!حسناً، أنا جاهز

!وداعاً الآن

والآن إذا قام أحدكم بمُهاجمة ميولمايل بواسطة

!لن أنخدع

!إنّه يتعمّد ذلك

!يا له من وغد

!والآن سأقضي عليك

!وكما ترون، أنا بخير فحسب

!إنّها مُعجزة

!وسِوار البعث يخفّف الألم أيضاً

منحتُ ميولمايل دوراً صعباً ليلعبه حقّاً

يجب أن أعوّضه عن ذلك لاحقاً

...لكن رغم ذلك، غايي ذاك

!وهكذا بدؤوا استكشافهم للدّيماس

!ينتظرهم عالمٌ مجهول

!ما الّذي ينتظر مُتحدّيينا الشُّجعان؟

!إنّها مجموعة طُرُقات تبدو كلّها مُتشابهة

!وكلّ التّقاطُعات رباعيّة الاتِّجاهات

يا زعيم، ألم نمرّ من هنا بالفعل؟

!عجباً، على الأقلّ ارسموا خريطة

هل يتقدّمون بشكل عشوائيّ فحسب؟

هذا سيّئ

هذا الدّيماس أكبر بكثير ممّا توقّعنا

هل أنتم حمقى؟

!هذا كلّه خِداع بواسطة سيّد الشّيطان ذاك

!يستخدم سحراً أو ما شابه لتشويشنا

!هـ-هكذا إذاً

!هذا هو باسّون الّذي عهِدناه

وضعهم ميؤوس منه

سأعالج هذا الأمر خلال وقـ

يا للهول! هل هذا فخّ حفرة؟

ماذا؟

هل لدينا فِخاخ حفرة في الطّابق الأوّل؟

راميريس-كن؟

كـ-كيف يمكنني خدمتك؟

أقصد بأنّ هذه إحدى الطّوابق الّتي صمّمتُها

لم تتلاعبي بالطّابق، صحيح؟

...فـ-في الحقيقة

أردنا ببساطة أن تبدو المتاهة أكثر اكتمالاً

كم فخّ حفرة وضعتِ فيه؟

عـ-عدد كبير

اسمعي، طابق كبير كهذا لا يحتاج !فِخاخ حُفر حتّى

نريدهم أن يتوهوا كي يحرقوا مزيداً من الطّاقة

لِمَ تمنحيهم طريقاً مختصراً؟

لـ-لكن كان هناك فِخاخاً أخطر !حتّى في الطّوابق السّفليّة

!لذا ارتأيتُ ربّما أنّك نسيت نصبها

!كانت نوايايّ طيّبة! أقسم

!لم يطلب أحدٌ منكِ ذلك

الفريق كافال يتقدّم بسلاسة

وحتّى أنّهم يُدوِّنون ما تعلّموه

!غزو نموذجيّ

أعتقد من هذا الطّريق

!وجدوا صندوقَ كنزهم الثّالث من الآن

فريق أيرين يبلي حسناً

،لم يقعوا في أيّ فخّ حفرة

ويتجنّبون كافّة الفِخاخ الّتي نصبتُها أيضاً

...ماذا؟ راميريس

كـ-كيف يمكنني خدمتك؟

أنا أثق بكِ

لا يمكن أن تُخفي عنّي شيئاً، صحيح؟

!بالطّبع لا يا ريمورو

إذاً دعيني أسألكِ: هل فعلتِ شيئاً لفريق أيرين؟

...فـ-في الحقيقة

ليس ثانية! ماذا فعلتِ؟

في الواقع... كنتُ قد طلبتُ من أيرين ...أن تحضر لنا أكلات خفيفة

!مرحباً جميعاً

!أحضرتُ طعاماً خفيفاً

!إنّها كعكة من تحضير يوشيدا-سان

!مذهل

حسناً، أين هي مواقع فِخاخ الحُفر؟

!أريد معرفة مكان صناديق الكنز أيضاً

...حسناً، لذا

!هـ-هل يمكنك أن تلومني؟

!لم أستطع مُحاربة سحر الكعكة

!وأنت والمُعلّم قلتُما أنّه لا مانع

أتصرخين في وجهي؟

هذه رشوة واضحة

...هكذا ينتشر الفساد بسرعة إذاً

حسناً. إنّه الطّابق الأوّل فحسب

لا يوجد أي كنز مُفيد في هذا الطّابق في كافّة الأحوال

يبدو أنّ فريق كافال يبلي بلاء حسناً في إيجاد صناديق الكنز

يبدو أنّ هناك غرفاً صغيرة تحتوي على صناديق الكنز

،لكن قيل لي أنّ بعضها مُفخّخة لذا من الأفضل أن يتوخّوا الحذر

:هناك ثلاثة أنواع من صناديق الكنز ذهبيّ وفضّي ونُحاسيّ

النّحاسيّة فقط هي الّتي يبدو أنّ بعضها يحتوي على فِخاخ

إذاً إنّها صناديق الكنز الذّهبيّة الّتي يستهدفونها حقّاً؟

أجل، ولا تظهر صناديق الكنز الذّهبيّة

إلّا في غرف الزّعيم الموجودة في كلّ طابق عاشر

ما السّبب وراء ذلك؟

في الواقع، تمّ تعيين بوفيكس حارساً للطّابق خمسين

،زُعماء أمثاله مُتواجدون في كلّ طابق عاشر

يحرسون غرفةً تسبق درجاً يؤدّي لطابق أسفل

وحدهم أولئك الّذين يستطيعون هزيمة هؤلاء الخصوم الأقوياء يستحقّون الكنوز الذّهبيّة

...وداخلها يوجد

أداة نادرة! يمكن إيجاد أداة !نادرة في داخلها

يبدو هذا كبرنامج تسوُّق تلفزيونيّ في آخر اللّيل

أشعر بالإحراج على مُساعدتهم في هذه الفكرة

لكن هذا يَفي كترويج فعّال

!الجميع هنا قد شَهِدوا قوّة بوفيكس

!ومن يفتخر بقوّته يمكنه مُواجهته

،أجل، وثمّة أمر آخر! كما رأيتم للتو

،كلّ طابق واسع جدّاً

لذا يمكنكم أن تتوقّعوا قضاء أيّام !عديدة لغزوه

لا يوجد سوى صناديق كنز نُحاسيّة في الطّابق الأوّل

لم تعبثي بمُحتوياتها، صحيح؟

!لا سيّدي، لم أفعل

حسناً، جيّد

فريق أيرين وغزوهم النّموذجيّ هو ترويج جيّد بحدِّ ذاته

كيف حال ماسايوكي على أيّ حال؟

!يا للهول! هذا جدير بالمُلاحظة

وصل فريق سرعة الضّوء بالفعل !إلى الطّابق الثّالث

!لهذا يُلقّبون بـ"سرعة الضّوء" إذاً

!يغزون الدّيماس بسرعة فائقة

!لحظة، كيف؟

لم يمضِ حتّى 30 دقيقة وقطعوا !ثلاثة طوابق من الآن؟