Thrash

Siden 1980 har intensitet, frekvens og varighet

til orkaner i atlanterhavet økt med 250 %

Vind og regn er farlig,

men den dødeligste trusselen er stormfloen...

Den var en tropisk forstyrrelse,

men på 24 timer har Henry blitt en kategori 2-orkan...

Klokken 11.00 sa Nasjonalt orkansenter...

...den nye banen setter Annieville i Henrys kryssild,

og dette ventes å bli en stor...

Henry ligner en sirkelsag på satellitten, og den går rett mot kysten.

Den viser at stormen treffer land nær Annieville.

Dette er ikke en storm man tuller med.

Havnesjefen fra Beaufort værstasjon her.

Nasjonalt orkansenter har sendt ut orkan- og stormfloadvarsler for området.

Jeg gjentar: Det er sendt ut orkan- og stormflovarsel for området.

Vind opp til 150 knop, bølger opp til 18 meter,

og en stormflo på 4,5 til 6 meter er ventet.

Det blir kraftig uvær i dag, ettersom...

Redd planeten vår!

Den eneste med George, Garth, Luke og Kate.

Kom igjen! Redd oss.

97,8, WVD...

ORKAN OM 2 TIMER OG 14 MINUTTER

Hei, Ray, hvordan går det?

Ja, bra. I dag tenkte jeg på noe sunt.

Som en burger.

Den har jo tomat, ikke sant?

Ikke stress. Bare send den når...

Stenger?

Nå?

Men...

Det er bare litt...

...regn.

Dagligvarebutikkene er vel åpne? Jeg kan vel bare...

Ja, jeg kan vel bare gå.

Ja vel, vær forsiktig.

Du også. Ha det.

Hopp inn.

Bra.

- Vi må dra. - Ok.

Jeg har halv tank!

Hei! Dakota!

Du burde ikke være her ute. Det er farlig.

Jeg trengte mat.

Jeg har ikke sett deg på evigheter.

Ikke siden moren din døde.

De sier at vi alle bør dra fra byen.

Vi har plass i bilen.

Det var 8,5 poeng til Ron Olsen!

Ron!

Ron!

Ron!

Ron!

Ikke tull, Ron.

Ron!

Lurte dere!

Det er akvalungene, baby.

Regnet gir seg ikke.

Tre dager til med dette.

- Så er det skole. - Jeg vil ikke tenke på det.

Vi får i det minste mat hver dag.

Ok, Will, din tur.

Vent. Sjekk etter alligatorer og slanger.

- Sikkerhet først. - Bra.

Alt i orden. Fyr løs.

Hva faen tror dere at dere gjør? Kom dere ned derfra, drittunger!

Vet dere ikke at det er slanger her?

Dee holdt utkikk, Mr. Olson.

Dee holdt utkikk. Hva skal hun gjøre? Se vannmokasiner derfra?

Hvem tror dere betaler den jævla legeregningen?

Det skal jeg si dere. Billy Olson her.

- Som om du ville tatt oss til legen. - Hva sa du?

Nei, nettopp. Kom dere inn i bilen.

ANNIEVILLE KJØTTFABRIKK ORKAN OM 1 TIME OG 22 MIN

MCKAY KJØTT TOPP KVALITET

Greit.

Kom igjen.

- Hei. - Lisa, du er her fortsatt.

Men ikke lenge. Jeg trodde alt stengte?

Ja, sjefen ville at jeg skulle ta en last til før de avslutter.

Gjett hvem som får overtid?

Hvor er Eric? Er han bak?

Ok, Bob, vi ses. Kjør forsiktig.

Du også.

Vinden er så sterk.

Bølgene kan bli to eller til og med tre meter høye.

- Nei, jeg har ikke sagt det til noen. - Lisa, vennen.

Mamma, det er flaut.

Hvordan er det flaut for deg?

Han dumpet jo sin gravide forlovede for å bli en profesjonell pokerspiller?

Ja. Og DJ.

Etter at du flyttet hundrevis av mil til byen hans?

Ja, jeg visste det.

Jeg visste det da jeg så den udugelige drittsekken.

- Kan vi la være å snakke om ham? - Har du tenkt mer på det?

- Hva? - Fødselen.

Å gjøre det i badekaret, i vannet, som søsteren din?

- Mamma. - Det er jo på sykehuset.

Ja, på rom 202 i en stor, komfortabel seng

med min perfekt kuraterte fødsels-spilleliste.

Vent. Hvorfor har du ikke dratt ennå?

De sa at stormen blir stor.

De tvang oss på jobb i dag. Det var ikke mitt valg. Men jeg drar nå.

Hvordan?

De stengte motorveien på grunn av flom.

Hva?

De stengte motorveien.

Du må komme deg høyere opp.

BE FOR OSS FORSVINN, HENRY

Gå!

Dale, hvor ille er det der ute?

Ganske ille.

Alle fisker sør for Bermuda flykter nordover fra stormen.

Må være en svær en.

Ja, den kommer kjapt.

- Fikk du merket alle? - Ikke i nærheten.

Det er for mange av dem som kommer med stormen.

Hva mener du med for mange?

Oksehaiene.

Så minst seks av dem før jeg måtte komme meg bort.

De søker nok ly i elvemunninger.

- Dr. Edwards? - Greg.

- Hei. - Takk for advarselen.

- Klart. - Hvor ille er det?

ORKANEN HENRY, KATEGORI 4

Ja. Hvis de noen gang vurderer å lage en kategori seks,

vil det bli denne.

Det er et monster.

- Hva kaller de den? - Orkanen Henry.

Henry.

Hva ville du kalt den?

Ted Bundy?

Jeg må få tak i niesen min.

Ok, god idé.

- Hei. - Går det bra?

Ja, jeg bare...

Hva skjer?

Ville bare forsikre meg om at du kan komme deg ut av byen.

Hvis ikke kan jeg hente deg.

Trengs ikke. Jeg blir.

De sier det kan bli kategori fem,

og at den kan treffe midt i Annieville.

Huset raser kanskje sammen,

eller du kan svømme inne på soverommet ditt.

Det høres litt gøy ut.

Du sa det selv.

"Kan" eller "kanskje".

Det sier de alltid, og alt går helt fint.

Huset er trygt.

Og det er jeg også.

Jeg vet at du har det vondt, Dakota. Jeg savner moren din hver dag.

Men å gjemme seg i huset får ikke smerten til å forsvinne.

Du er skikkelig dårlig til å være forelder.

Hva kan jeg si? Jeg er ny på det.

Ja, jeg vet det.

Jeg kommer så fort jeg kan, ok?

Det tar bare et par timer.

- Avtale? - Avtale.

ORKAN OM 22 MINUTTER

Hører dere i det hele tatt på meg?

For jeg sier det, jeg sverger til gud,

gjør sånt igjen, og jeg sender dere tilbake i fosterhjem.

Følg med for siste nytt...

Jævla drittunger, dere er dumme som brød.

Politiet i Annieville har beordret evakuering

og bedt folk forlate hjemmene,

da stormfloen ventes å nå land den neste timen.

Mange drar, Mr. Olson.

- Mer nytt... - Skal vi også dra?

Ikke faen. Det er bare litt vær.

Litt vind og regn, og tullingene driter på seg og løper for livet.

...største trussel med...

Hør! Jeg sa at Brooke er din mors...

Få fingeren din bort fra ansiktet mitt!

- Jenter, ut! - Alle sammen!

Jeg er ikke gal!

- Ut av rommet. - Ja, absolutt ikke.

Ring politiet nå.

Se på bildene av orkanen Henry for bare én time siden.

Det var en kategori 2, så traff den rekordvarmt vann ved kysten,

og plutselig var den kategori 5.

To svømmere ble angrepet på Myrtle Beach i morges

av det vitner sier var en stor hai.

- Ta henne! - Jeg treffer deg, mamma!

Det er jenta mi.

Ok, la meg vise deg.

Ok.

Ser du? Den er stabil.

Mye lettere å treffe.

En gang til?

- Prøv du. - Ok.

Du klarer det. Bra.

Prøv pappaen din.

Oi da.

- Midt i blinken! - Ja!

Du traff ham.

Du er fantastisk.

Hva om vinduene knuser?

Forsterket glass, ok?

Jeg satte inn de rakkerne selv.