Fuuto PI: The Portrait of Kamen Rider Skull (風都探偵 仮面ライダースカルの肖像)

‫أهلًا، شكرًا لانتظاركِ.

‫إنّه دافئ.

‫آسفٌ لأنّه ليس مكانًا فاخرًا للجلوس.

‫هل تشعرين بالبرد؟

‫لكنّك ترتدين ملابس خفيفة دائمًا، ‫لذا أظنّكِ لا تشعرين بالبرد.

‫شوتارو، يسهل فهمك جدًّا.

‫عندما ترتبك، تتظاهر ‫بالعظمة وتُكثر من الكلام.

‫لا بُدّ أنّ هذا موضوعٌ صعبٌ عليك.

‫يمكننا التحدّث هنا. لا تريد ‫أن يسمعنا أحدٌ آخر، أليس كذلك؟

‫تعلّمتِ أن تفهميني جيّدًا أنتِ أيضًا إذًا؟

‫أنا مساعدتك.

‫إن كان الأمر صعبًا ‫للغاية، فلا داعي لإخباري.

‫لا، أُريدُكِ أن تعرفي.

‫قبل أن أتحدّث عن غايا ميموري ودبليو،

‫ينبغي أن أُخبركِ عن مُعلّمي، الزّعيم.

‫كم تعرفين عنه؟

‫أعرف فقط ما أخبرتني به من قبل.

‫أنّه نارومي سوكيتشي، والد الرئيسة.

‫وأنّه أيضًا...

‫أجل.

‫لم يعد بيننا.

‫ما سأُخبركِ به الآن

‫مبنيٌّ جزئيًّا على التكهّنات ‫وجزئيًّا على معلوماتٍ من فيليب.

‫أنا متأكّدٌ من أنّه قريبٌ ‫من حقيقة الزّعيم.

‫حسنًا.

‫كان ذلك في الوقت الذي كنتُ ‫فيه في المدرسة الابتدائيّة تقريبًا

‫عندما بدأت الوحوش ‫تتربّص في أنحاء البلدة.

‫الدوبانت؟

‫أجل.

‫المتحف، نقابةٌ عملاقةٌ لغايا ‫ميموري، حكمت هذه البلدة سرًّا.

‫ساءت الأمور عندما ‫بدؤوا ببيع الذواكر للناس.

‫بدأ ظلٌّ مظلمٌ بالانتشار ‫فوق البلدة في الخفاء.

‫أوّل وحشٍ رأيتُه شخصيًّا

‫كان في حفلٍ موسيقيٍّ ‫كنتُ فيه مع صديقة طفولتي.

‫ظهر وحش عنكبوتٍ مخيفٌ على المسرح.

‫حينها رأيتُه.

‫لا تضع إصبعًا واحدًا على موكّلتي.

‫هل رأيتِ ذلك الرجل ‫يا مارينا؟ إنّه رائعٌ جدًّا!

‫بدا وكأنّه يجسّد المعنى الحقيقيّ للرجولة.

‫أُعجبتُ بالزّعيم ‫من تلك النظرة الخاطفة.

‫وكان هو...

‫محقّقًا.

‫فوتو ‫بي أي: ‫صورة كامن رايدر سكال

‫بلياردو كامومي

‫وكالة تحقيق نارومي

‫اخرس. اغرب عن وجهي.

‫أظنّ أنّك لم ترَ اللافتة يا فتى.

‫مغلق

‫جرّب الشرطة إن كنت تحتاج للمساعدة.

‫لا، ينبغي أن يكون أنت.

‫اجعلني مساعدك.

‫أملك شيئين لأقولهما.

‫أوّلًا، لن ألعب لعبة التظاهر مع صعلوك.

‫ثانيًا، تركتُ هذه المهنة بالفعل. وداعًا.

‫ لستُ مجرّد طفل. ‫أحفظُ هذه البلدة عن ظهرِ قلب.

‫يمكنني مساعدتك في إعادة إطلاق عملك.

‫فهمتك يا فتى.

‫انسَ الأمر.

‫ماذا؟ هيّا!

‫دعني أُجري مقابلةً لائقة.

‫أنت صغيرٌ جدًّا.

‫عُد عندما تتمكّن من ‫الوصول إلى هذه اللافتة.

‫وصلتُ إليها يا زعيم.

‫يا لك من طفلٍ قليل الصّبر.

‫هيّا، تعال إلى هنا.

‫هل يمكنني الدخول؟!

‫عجبًا!

‫تفوح رائحة البالغين من هنا.

‫طـ-طعم هذا مقرف.

‫هل تملك أيّ سكّرٍ أو حليب؟

‫بالتأكيد لا.

‫اسمع يا فتى.

‫أنت تفتقر حقًّا إلى ضبط النفس.

‫ضبط النفس؟ ذلك...

‫تلك هي نقطة ضعفي الكبرى.

‫تحلَّ بالصبر حتّى تكبر.

‫أعني، لا يمكنني أن أجعل طفلًا يساعدني.

‫ماذا سيقول والداك؟

‫توفّيا في حادث.

‫أنا أُقيم في بيت عمّتي.

‫آسفٌ لذلك.

‫لا بأس.

‫هكذا وقعتُ في حبّ فوتو.

‫لأنّ هذه البلدة أنقذتني.

‫حاولتُ يائسًا أن أُقنعه بمدى ‫معرفتي بكلّ شبرٍ في فوتو.

‫استمع الزّعيم بهدوء.

‫كان بإمكاني أن أرى أنّه يُحبّ فوتو أيضًا.

‫لكن...

‫لكنّ الوحوش تهاجم في ‫كلّ مكانٍ في البلدة مؤخّرًا.

‫مثل الرجل الخفّاش البشريّ في ‫السماء والرجل الهيكل العظميّ المخيف.

‫مخيف إذًا؟

‫بدأ المزيد من الناس بالرحيل بسببهم.

‫أُريد أن أحمي فوتو.

‫تمامًا كما هزمتَ ذلك ‫العنكبوت لإنقاذ المغنّية.

‫ماتسو...

‫اغرب عن وجهي يا فتى.

‫ولا تعد مرّةً أخرى.

‫لم أكن أعرف في ذلك الوقت

‫أنّ الدوبانت كان في ‫الواقع شريكه في الوكالة.

‫أنهى حياة أفضل أصدقائه ‫ليدعم السلام في البلدة،

‫وترك مهنة التحقيق.

‫قهوة سوزوناري

‫حسنًا، تفضّل.

‫آسفٌ لأنّ الوقت متأخّرٌ جدًّا من الليل.

‫لا عليك.

‫أيّ شيءٍ من أجلك يا شو.

‫لِمَ غضب الزعيم فجأة؟

‫ينبغي أن أعتذر.

‫وقهوةٌ كهذه ستجعل أيّ شخصٍ غاضبًا.

‫أنا متأكّدٌ من أنّ حبوب البنّ هذه ستُبهجه.

‫تمّ تحديد الهدف.

‫يبدو أنّني وجدتُ عشائي.

‫أنت تُقاطع نومي أيضًا؟

‫أخبرتك بالفعل، أغلقنا.

‫فوميني

‫كم من النوم العميق ‫تحتاج؟ هذا لا يليق بك.

‫والقتل يليق بي أكثر؟

‫عندما أُقاتل بجدّيّة، يموت الرجل الآخر.

‫ربّما باعوا أرواحهم لذاكرة، ‫لكنّهم كانوا أناسًا من البلدة.

‫ومع ذلك، بينما أنت نائم، ‫يموت المزيد من الناس.

‫أناسٌ أبرياء. الليلة، في الواقع.

‫هل هو دوبانت؟

‫فوميني

‫توجد علاماتٌ على وجود ‫واحدٍ في حديقة هاروكازي.

‫ستكون هناك إصابات.

‫النجدة! هل من أحدٍ هنا؟!

‫زوجان شابّان وطفلٌ صغير.

‫هل تعثّرت؟

‫رمل؟

‫ألم يكن هذا ترابًا؟

‫طفل؟

أيّ طفل؟

‫فتًى مريب المظهر يرتدي سترةً سوداء.

‫ماذا؟

‫ما الذي يحدث؟!

‫و-وحش أسد النمل؟

‫لـ-لينقذنا أحد!

‫اترك حبيبتك.

‫إن لم تتركها، فستموت أنت أيضًا.

‫لا أستطيع الصمود.

‫اهرب يا تاكويا!

‫لا أستطيع ترككِ يا هيرومي!

‫أُفّ، أنتما تثيران اشمئزازي.

‫بسبب أشخاصٍ مثلكما

‫أنا، في وحدتي، أقسمتُ...

‫أن أستخدم ذاكرة أسد النمل ‫هذه لأُضحّي بالأشخاص السعداء

‫وأُصبح إلهًا!

‫حان وقت الطعام أيّها النمل!

‫أسرع! تمسّك بي وتسلّق!

‫اهرب!

‫أكره الرجال!

‫تبًّا! خَدِرت ساقي.

‫كيف تجرؤ على إعاقة عشائي؟

‫هيّا، أنت التالي.

‫توقّف!

‫كنتُ سآكل المرأة فقط حقًّا.

‫حسنًا.

‫بعد النساء، الأطفال هم ثاني ألذّ طعم.

‫لكنّ الأطفال الإناث هنّ الأشهى.

‫مستحيل... هل كنت تأكل الفتيات الصغيرات؟

‫أنا أسد نمل.

‫يمكنني صنع حفرة أسد نملٍ ‫لاصطياد الفريسة في أيّ مكان.

‫تلك هي حياة المفترس.

‫إنّها بلدتي. يمكنني أن ‫آكل أيّ فريسةٍ أُريدها.

‫ففي النهاية، أنا إلهٌ تقريبًا.

‫سأتذوّقك أنت أيضًا أيّها الصّعلوك!

‫اسمع أيّها الوغد. اسحب كلامك.

‫أسحب ماذا؟ أنت صغيرٌ وشقيّ—

‫ليس ذلك الجزء.

‫ليست "بلدتي"، بل "بلدتنا".

‫قد أتجول وكأنّني أملك هذه البلدة،

‫لكنّني لم أنسَ أبدًا كم احتضَنتني.

‫فوتو ملكٌ للجميع.

‫ينبغي على الأشخاص الذين يدوسون عليها ‫ويحاولون احتكارها أن يغربوا عن وجهنا!

‫لن آكلك بعد كلّ شيء.

‫أنت شقيّ غبيٌّ جدًّا،

‫سأُفكّكك وأستخدمك سمادًا لبلدتك الحبيبة.

‫الزّعيم؟

‫سمعتُ كلماتك القتاليّة تلك.

‫ما اسمك يا فتى؟

‫شوتارو.

‫هيداري شوتارو.

‫ارتح قليلًا يا شوتارو.

‫لن يقتلك أحد.

‫أنت الأروع حقًّا.

‫حفرةٌ مفيدةٌ تملكها هنا.

‫كنتُ أُفكّر أنّني أُريد أن ‫أزحف إلى حفرةٍ الآن.

‫يملك هذا الفتى الصغير كبرياءً أكبر بكثير

‫كمقيمٍ في فوتو ممّا ملكتُه يومًا.

‫عدتُ إلى العمل.

‫سأُقاتل مرّةً أخرى.

‫مهما تلطّخت يدي بالدّماء،

‫سأُقاتل من أجل الأشخاص ‫الذين يُحبّون هذه البلدة.

‫سكال!

‫تحوّل.

‫سكال!

‫إن تمرّدت لدرجة أن تُهدّد ‫البلدة، فأنت لم تعد إنسانًا.

‫الخلاص الوحيد لأمثالك هو السقوط.

‫والآن، عدّ خطاياك.

‫أنت سكال؟