The Boys
دانلود زیرنویس Bengali
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (8)
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
• • • অনুবাদে • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম সঞ্চারী ইসলাম তাওহীদুর রহমান জয় মোঃ জীবন আলী
• • • সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
বেশ, মনে রেখো,
কাঁধ ঢিলা রাখবে, কোনো চিন্তা করবে না,
আর হাই নোটে গেলে বেশি জোর দিবে না।
মা, আমি পারব না। কষ্ট হয়।
- ব্যস একটু পেটে ব্যথা হবে। - পেটে না।
- বুকে ব্যথা করে। - তোমাকে কী বলেছিলাম?
ব্যথা শরীর থেকে দুর্বলতাকে তাড়ায়।
একদম। আমরা উইনার্স।
যার মানে জিততে আমাদের যা কিছু করা লাগে আমরা করব।
তো এবার যাও, আর মুখের হাসি ধরে রাখো।
ঠিক আছে, সোনা?
ঠিক আছে।
তোমাকে অনেক মিষ্টি লাগছে।
এরপর আসবে, ডে মোয়েন, লোয়া থেকে...
কনটেস্টেন্ট ১৫,
স্টারলাইট।
আমার পুরোটা জীবন, ধনী, ক্ষমতাবান লোকেরা,
আমার মুখ বন্ধ রাখার, ধমিয়ে রাখার চেষ্টা করেছে,
বাধ্য করেছে তাদের কথায় উঠতে বসতে,
যেন আমি হাতের পুতুল।
- আর একটা কথা জানো কি? এতে কাজও হয়েছে। - এই, অ্যাশলি...
এই ব্যাপারে ক্রাইসিস ম্যানেজমেন্টের কী মতামত?
স্যরি, স্টারলাইট, এখন না!
আর একটা কথা কী...
ওরা যদি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে,
তবে তোমাদেরও নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে।
ইতোমধ্যেই তাই করছে। তোমরা ব্যস বুঝতে পারছ না।
আমি ক্লান্ত।
ক্ষমা চাইতে চাইতে আমি ক্লান্ত।
আমার শক্তির জন্য নির্যাতিত হতে হতে আমি ক্লান্ত।
...শক্তির জন্য নির্যাতিত হতে হতে আমি ক্লান্ত।
...নির্যাতিত হতে হতে আমি ক্লান্ত।
...নির্যাতিত... ...নির্যাতিত হতে হতে আমি ক্লান্ত।
তুমি উপরে উঠে এসেছ!
তুমি উপরে উঠে এসেছ!
- বলে ঢুকবে না? - ওহ, না, স্যরি।
উম, আমি... হ্যাঁ, আমি পরে আসছি।
দাঁড়াও।
আমি উপরে উঠে এসেছি বলতে?
তোমার বেজ থেকে ২১ পয়েন্ট উপরে উঠে এসেছ।
কী বললে তুমি?
২১ পয়েন্ট। সবাই তোমার ভাষণ পছন্দ করেছে।
রাস্ট বেল্টে সাদা চামড়ার পুরুষদের মাঝে ৪৪% জনপ্রিয়তা বেড়ে গেছে।
- খেলে দিয়েছি। - হ্যাঁ জানি।
একদম খেলে দিয়েছি!
সবাই বলছে তুমি আত্মবিশ্বাসী, সাহসী...
আর তুমি ভয় পাও না...
বলতে থাকো, অ্যাশলি। থেমো না।
- উম, স্যরি, স্যার। - কী?
উম...
উহ... এতে তোমার কোনো হাত নেই।
তুমি ব্যস বলতে থাকো। কীসে ভয় পাই না?
নিজের সত্যিটা সবার সামনে তুলে ধরতে ভয় পাও না।
ওরা আমাকে এভাবেই পছন্দ করে?
এখন ব্যাপার হলো, উম...
...শহরাঞ্চলের ১৮ থেকে ৩৪ বছরের যুবকদের মাঝে তুমি সাত পয়েন্ট খুইয়েছ।
কিন্তু এটা অতও খারাপ না। বলতে গেলে ভালোই।
কারণ দিন শেষে, সবাই
তোমায় আর স্টারলাইটকে টিম হিসেবে খুব পছন্দ করেছে।
দুজনে মিলে, তোমাদের কিউ রেটিং ৯৮%।
আগে কেউই এত বেশি রেটিং পায়নি।
না সোলজার বয়, না আর কেউ।
৯৮!
আমি আবার তখন ফিরব, যখন তুই নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারবি।
এটা অনেক বিখ্যাত বিল্ডিং।
এই বিল্ডিংয়ের সাথে বিশাল ইতিহাস জড়িয়ে আছে।
তাই আমাদের উচিত এই বিল্ডিংয়ের সম্মান বজায় রাখা।
- একটা কথা শোন। - উহ-উহ-উহ।
প্লেট ব্যবহার কর।
কিন্তু তোর মাকে খেয়ে দেওয়ার সময়
প্লেট-ফ্লেট ব্যবহার করি না।
কিমিকো কী করছ?
- তুমি কি মজা নিচ্ছ? বলো তো। - ওহ, এই, এই। ছাড় না।
বাদ দে। এমনিতেই ওর
মনমেজাজ ভালো না, ঠিক আছে?
ওকে একা থাকতে দে।
- ঘরের ছেলে ঘরে ফিরেছে। - মানে কী?
এই, ভাই।
এই, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও। তুমি... ফিরে এসেছ?
একদম।
ভুল বুঝো না, আমি খুশি, কিন্তু তুমি কি সত্যিই ফিরেছ?
হাতে কী হয়েছে, ভাই?
আমার রেজার হাতে নিয়ে হ্যান্ডাল মারছিলি নাকি?
আরেকজনের অবস্থা দেখা উচিত তোমার।
আরেকজন বলতে আমার নুনু।
- তোকে অনেক মিস করেছি, ভাই। - আমিও তোমাকে মিস করেছি, বন্ধু।
আরে, ভাই।
দেখো, আমি জানি তুমি কী বলবে, আর আমি ব্যস...
না, না, বন্ধু। আমি তো খুশি...
পোলাপান সবাই আবার এক ছাদে উপস্থিত হয়েছে, ঠিক আছে?
- সত্যি? - হ্যাঁ।
মানে, ও কী করছিল?
সেজেগুজে,
ভট স্কোয়াডের লিডারের মতো আমাদের উপর লাঠি ঘুরাচ্ছিল, আহ?
পুরোটা সময় ধরে ও শুধু
- সুপারহিরোদের পা-ই চেটেছে, আহ? - হ্যাঁ।
ভাইরে ভাই, ওর তো বছরের সেরা বকচোদের
- লাইফটাইম এচিভমেন্ট এওয়ার্ড পাওয়া উচিত, তাই না? - হ্যাঁ, একদম।
- হ্যাঁ। - লাইফটাইম এচিভমেন্ট।
- শেষ হয়েছে তোমার? - না, বন্ধু,
কেবল তো শুরু করেছি, সত্যি বলছি।
বেশ, শুনো, রায়ানকে কোনো নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যেতে হবে আমাদের।
ভিকি জানে ও কোথায় আছে, কারণ আমরাই ওকে বলেছিলাম,
যার মানে স্ট্যান এডগারও জানে।
হ্যাঁ, সেই ব্যবস্থা হয়ে গেছে।
কর্নেল ছেলেটাকে নিয়ে পালিয়েছে।
ওরা এখন লোকচক্ষুর বাইরে আছে।
আসলে, আমরা ওদের সাথে দেখা করতেই যাবো।
আমরা?
উম, বুচার ব্রো, আমি আসলে যেতে পারব না।
- আমার একটা জরুরি কাজ আছে। - ওহ, স্যরি।
আমি তো তোর সেক্রেটারিকে বলতে ভুলেই গেছি।
- বললাম তো জরুরি। - ওর বদলে আমি যাবো।
নাহ, তুই আজ ছুটি নিলে,
ঐ কংগ্রেসওম্যান বেটি তোর পুটকি মেরে খাল করে দিবে।
হ্যাঁ, ওটা ভেবে রেখেছি।
উহ, কিমিকো।
কিমিকো? হাই।
তুমি আমার... হাতটা একটু ভেঙে দিবে?
আমি অসুস্থতার ভান করলে ভিকি বুঝে যাবে,
তাই ব্যাপারটা রিয়েল হতে হবে, এতে কয়েকদিন ছুটিও পেয়ে যাবো।
মায়েরে বাপ, হিউই।
ব্যথার জন্য কিছু খেতে পারিস।
আমার কাছে আফিম আছে।
সরকারি কর্মকর্তারা ইউরিন টেস্টে ফাসলে কপালে দুঃখ আছে।
ব্যাপারটা জলদিই মেটানো যাক, ঠিক আছে?
জলদি কোরো।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও।
বস ভালো করে।
তিন মিনিট হয়নি এখানে আসা,
আর পাগলামি শুরু হয়ে গেছে।
ঠিক আছে। এবার করো।
আচ্ছা।
ঠিক এখানে।
এক মারে ভাঙবে। পারমানেন্ট ক্ষতি যেন না হয়।
ঠিক আছে?
এক, দুই...
এটা কী হলো?
হিজাব পরা আমিই প্রথম সুপারহিরো, তাই নয় কি?
তো আমি যদি দ্য সেভেনে সুযোগ পাই, ব্যাপারটা দারুণ হবে, ভাই।
তো, আমাদের মনে হয় প্রথম স্থানে সুপারসনিক যাবে।
১১ থেকে ১৪ বছরের মেয়েদের, ও ভোদার পানি বের করিয়ে ছাড়বে।
কি জঘন্য কথাবার্তা! আমার সামনে আর কখনো এমন কথা বলবে না।
সাথে ল্যাটিনেক্স মার্কেটে ওর ভালো প্রভাব আছে।
আমাদের সেন্ট্রাল আর সাউথ আমেরিকাও তো দরকার।
কেচাপের থেকেও সালসার (খাবার) জনপ্রিয়তা বেশি সেটা জানো কি?
সুপারসনিক কি একজন উচ্চাকাঙ্খী সেকেন্ড জেনারেশনের...
মেক্সিকান আমেরিকান, যার অনেক দিনের স্বপ্ন
- দ্য সেভেনে যোগ দেওয়ার? - বা স্টারলাইটের সাথে...
ও আবারও সম্পর্ক গড়তে চাচ্ছে?
বেশ, তোমরা তো জানো আমার বয়ফ্রেন্ড আছে, তাই না?
লাভ ট্রায়াংগেলস, সোশ্যাল মিডিয়ায় ট্রেন্ডিং টপিকের
৪৭% হাইপ বাড়ায়।
ভক্তরা তোমাদের একসাথে দেখতে চায়।
আগে ওর সাথে আমার কথা বলতে হবে।
দারুণ। উহ, আমাদের সেকেন্ড চয়েসের ব্যাপারে তোমার কী মত?
- মুনশ্যাডো। - নিজের শরীর নিয়ে বেশ আত্মবিশ্বাসী...
- কিন্তু অতটাও না। - তবুও কড়া মাল।
বহুত কড়া।
তোমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেনি, অ্যাশলি।
স্যরি, অ্যাশলি।
বেশ, এটাও বেশ জঘন্য ছিল,
কিন্তু আমার পছন্দ সিলভার কিনকেইড।
কিন্তু ও...
ও তো আফগান...
- ও ইংল্যান্ড থেকে। - ...স্থান থেকে, না?
মানুষের প্রাণ রক্ষার পরিসংখ্যানে ফাইনালিস্টদের মধ্যে
ও সবচেয়ে এগিয়ে আছে, আর ও
ইউনিসেফের এম্বাসেডরও।
ও সবচেয়ে বেশি যোগ্য।
বেশ, কোনো কিছু করার আগে আমাদের হোমল্যান্ডারকে
- বলতে হবে। - বলতে হবে।
আসলে, এডগার সাহেবের সাথে হওয়া আমার চুক্তি অনুসারে,
দুইটা স্লটের সিদ্ধান্ত আমি নিব।
তো, এই ব্যাপারটা হোমল্যান্ডারকে বলছ না কেন,
হুম?
হ্যালো, শেরি।
পাসপোর্ট এনেছ?
এই।
কী হয়েছে?
সার্গেই, আমি ভুল করে ফেলেছি।
আমি লিটল নিনার হয়ে কাজ করছি।
কী বলছ, শেরি!
সবাই তো আর সিআইএ এর দেওয়া চাকরি পায় না।
আমি ওর মাল ডেলিভারি দিতাম,
কিন্তু কিছু বানচোত এসে সব চুরি করে নিয়ে যায়।
ওদের চিনতে পারবে?
ওরা মাস্ক পরেছিল। জানি না কারা হতে পারে।
আর আমি নেশায় ছিলাম।
ঠিক আছে।
কতখানি ছিল?
১১ কিলো।
আমরা ওর পাওনা মিটিয়ে দিব।
ওর সব পাওনা মিটিয়ে দিব। আমরা অনুরোধ করব...
না, নিনা কখনোই ওর নীতির বাইরে গিয়ে কাজ করবে না।
তোমার মনে আছে অলিভিয়ার?
নিনা ওকে জ্যান্ত অবস্থায় কাটার সময় কত টুকরো করেছিল?
আমার সাথে চলো।
The Boys subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Boys
- The Boys (2026) S05 E08 [Bangla Subtitle] bn · 98 downloads · 2026-05-20
- The Boys (2026) S05 E07 [Bangla Subtitle] · 116 downloads · 2026-05-13
- The Boys (2026) S05 E06 [Bangla Subtitle] · 133 downloads · 2026-05-06
- The Boys (2026) S05 E05 [Bangla Subtitle] [RunTime: 01:05:25s] · 127 downloads · 2026-04-30
- The Boys (2026) S05 E05 [Bangla Subtitle] · 176 downloads · 2026-04-29
- The Boys (2026) S05 E04 [Bangla Subtitle] · 165 downloads · 2026-04-23
- The Boys (2026) S05 E03 [Bangla Subtitle] · 218 downloads · 2026-04-15
- The Boys (2026) S05 E02 [Bangla Subtitle] · 215 downloads · 2026-04-08
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.