The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

جميع الحقوق محفوظة لشبكة زي مابدكو

ترجمة حصرية لشبكة زي مابدكو

.سو مين

.أنا أطلبُ بواسلطة سلطان

،ماالذي أنت عليه

ولماذا أنت تقومُ بهذا؟

.أمّي

.أمّي

!هنا

أيّها الأبُ ، هل أنت على مايرام؟

ماذا هناك؟ هل تأذيت؟

أين هو المجرمُ؟

...أخبرهم بأن يقوموا بغلق

.مداخلُ موقف السيارات والدرجُ. أسرع

.نعم، سيّدي. سدّ المداخل لموقف السيارات والدرج

!تحرّكوا جانباً

الحلقة الثانية عشر

.إتّصل بقسم الجراحة

.أيّتها الطبيبةُ

إنتظري. ماالذي حدث؟

.لقد هوجمت خلال قيامها بالأعمال الخيرية

.لنأخذها لغرفة العمليات. أسرعوا

هل إتّصلت بقسم الجراحة؟

.نحنُ بحاجة للإنتظار لأنّهم جميعاً في خضمّ القيام بالعمليات الجراحية

.لا، إذا مالم نعالجها حالاً، ستكونُ في خطر محدق

.أنا آسف، لكن لايمكنك أن تكوني هنا

.نعم، أنا أعرف

حتى الطبيبةُ ليست هنا. ماذا الآن؟

وون سيوك؟

أنا؟ بنفسي؟

.لا، لاأستطيع

.قم بذلك. يجبُ عليك

.لربّما ستصابُ بتوقف في القلب قريباً

،بما أنّ المريضةَ كبيرةٌ في السنّ

.إستخدم إدارة درجة الحرارة المستهدفة والعديدَ من علب كريات الدم الحمراء

إستخرج الخنجر، وأخط الأوردة. تستطيعُ القيام بذلك، صحيح؟

.ماذا عن التصوير المقطعي؟ - المريضُ لن يصمد مطولاً -

.ثق بيديك وعينيك، وليسَ بالآلة

.رجاءً

.حسناً. رجاءً حضّروا لعملية نقل الدم أوّلاً

.حسناً

.سأزيلُ الخنجر. - حسناً -

.واحد، إثنان، ثلاثة

.المنشفة

.الشريان الأورطي يبدو بخير

.المضخة

.ضغطُ دمها ينخفضُ

.ماذا؟ رجاءً قدّم لها الأدرينالين

.مايزالُ ينخفض

.أضف الأدرينالين مرّة واحد بعد

.أسرع. إنتظر

.أنت تقومُ بعمل رائع. أنت كذلك

.الآن، سأقومُ بقطع الأوردة المتضررة

...حسناً. - رجاءً واصل عملية الحقن -

.الدمّ والمائع. المصّ

.لقد فقدناهم

.لنذهب

.حسناً

.عملٌ جيّدٌ

.عملٌ جيّدٌ. أنت رائعٌ

.هل أنت متأكّدةٌ؟ - بكلّ تأكيد -

كيف جرت العملية الجراحية؟

.لقد سارت على أحسن مايرام. لقد إنتهينا من تقديم المساعدة الأوّلية

.بما أنّ المريضة كبيرةٌ في السنّ، سنكونُ بحاجة لمراقبتها جيّداً

.حسناً. شكراً لك

.الوداعُ. - الوداعُ -

أوسارت على مايرام؟

أين هو الأبُ ؟

أين هي الأختُ ؟

.هي ماتزالُ هناك

هل يقومُ شخص ما بحراستها؟

.أشخاصٌ من العشيرة والشرطةُ هم هنا

.لاتقلق

.لقد أرسلتُ الصور التي إلتقطناها في مقرّ إختبائهم لـ

.سيقومُ بفحصهم

.أيّها الأبُ

نعم؟ - أولم ترى وجوههم؟ -

.لا، لقد كنتُ مضطرباً

.إنّهُ المستشفىَ

.مرحباً؟ نعم، تحدّث

.حسناً. شكرً لك

.الأختُ قد إستعادت وعيها

.شكراً لله

.أيّتها الأختُ

هل أنت مستيقظة؟

...أنا أعتقدُ بأنّ الربّ

.مايزالُ بحاجة لإستخدامي

.حالتك قد كانت خطيرةً

أوكنت الشخص الذي أنقذني؟

.لا

.الطبيبُ قد قامَ بالعملية الجراحية

.وهذهِ هيَ الطبيبةُ المعالجةُ، الطبيبةُ

.الجميعُ هنا في غرفة الإستعجالات قد قاموا بأفضل مالديهم

.على أيّة حال، لقد كانت إرادتك في العيش التي أنقذتك

.شكراً لك

.أنا شاكرةٌ لكم كثيراً

.لاتذكري ذلك. - لامشكلة، سيّدتي -

...أويمكنني الحديثُ لك

على إنفراد، أيّتها الطبيبةُ ؟

.طبعاً

.الوداع، سيّدتي

.لايجبُ عليك الحديثُ كثيراً الآن

.أيّتها الطبيبةُ

.أنا آسفةٌ

...علاقتك معَ الأب

...أنا الطرفُ الذي يجبُ أن يُلام

.لما قد حدث لكليكما

.لقد راودني حلمٌ

.أنتما الإثنان لديكما أكبرُ إبتسامة

،على أيّة حال

.أنتما الإثنان مازلتما كاهناً وطبيبةً

...أنا أفهمُ كليّةً

.بأنّ هذا قرارٌ صعبٌ إتّخاذهُ

...هذا لماذا

.أنا أريدُ أن أقدّم لكِ عرضاً

ماذا هناك؟

...أوتريدينَ أن تكوني

طرفاً من الـ 634؟

،عذراً؟ - كما شهدّت -

،خلال عملية طرد الأرواح الشريرة

.الحالات الخطيرةُ التي تستدعي تدخل الخدمات الطبية

.حتى الآن، لقد حاولنا القيام بأفضل مالدينا لمعالجتهم

،لكن ومن اجل إتمام المهمّة الذي أعطيت لنا

.لقد إعتقدّتُ بأنّ ضمّ طبيبةٍ إلىَ جانبنا قد كان ضرورةً حتميةً

.حسناً

...سأكونُ أكثر من متشرّفة إذا ماوافقت

.بأن تتولي هذا المنصب

.أمّي

.أمّي

.ياإلهي، لقد أرسلت لي العديد من الصور

.لنرىَ

ماذا؟

.لقد أمسكتك

من أنت؟

.لديّ طرقي الخاصة في المعرفة

.أسرع، أسرع

.لنرىَ

.مرحباً. - مرحباً -

أيّتها الطبيبةُ ، أوتريدين القيام بهذا الأمر؟

.شكراً جزيلاً لك

هل هي تأكلُ جيّداً؟

.الشكرُ لك، هي تأكلُ على نحو جيّد. شكراً جزيلاً لك

.لنذهب

.يونغ بيل

!يونغ بيل

لماذا أنت تقومُ بهذا العمل؟

.إنّهُ رائعٌ

،هم يقولونَ بأنّ الأطفال هذه الأيام ليسَ لديهم حسٌّ بالمسؤولية أبداً

.لكن هذا بسبب أنّهُ لاتوجدُ أعمالٌ رائعة

.الأطفالُ حقاً يقومونَ بأفضل مالديهم إذا ماوجدوا شيئاً يحبّونهُ

.تماماً مثلي

ماذا عن عائلة ؟

.لقد تمّت تربيتهُ من قبل جدّتهِ

،أبوهُ فقدَ منذُ زمن طويل

.وأمّهُ تركتهُ في حال سبيله. لقد كان على أكثر ترجيح مثل اليتيم

.لقد كانَ الرجل الأنسب من أجل هذا

يتيم؟

.لقد تبقى منّا ثلاثة الآن

أوليست أقدارنا كلّها متحكمٌ بها من قبل هؤلاء في الأعلى؟

.نحنُ نمسكُ الشياطين من أجلهم

كيفَ يمكنهم القيام بهذا لنا؟

.أنا أعني، أنا لاأطلبُ المنفعة

لكن كيفَ يمكنُ أن يحدث هذا لنا؟

.لا

.ربّما لم نقم بالعمل الكافي كما ينبغي

...هذا

.هذا لابدّ وأنّهُ سبب معاقبتنا

.لا

.هذه بالكامل غلطتي

.إنّهُ بسبب إفتقاري للكثير. - قدمي -

.أيّها الأبُ ، أنت لست بهذه العظمة

هل تعتقدُ بأنّكَ المسيح أو ماذا؟

...ماذا هناك؟ - هذا -

.هذا دليلٌ من غرفة

.دعني أرىَ

الدليلُ الثالث

هذا الأسقفُ . - ماذا؟ -

.لقد كان شيطاناً

الأسقفُ ؟

...حالياً، هم

ماالذي تعتقدُ بأنّكَ تقومُ به؟

لقد كنتَ مرتاباً من عمليات طرد الأرواح الشريرة، صحيح؟

.ستراها هنا اليوم

.أنا أحذرك. توقف هنا

.حاول أن تقولَ صلاة الربّ

.أنا أقول لك بأن تثبتَ بأنّك لست ممسوساً من قبل الشيطان

.أنا أمنحكَ الفرصة من أجل مصلحة الأب المسكين

.إذا ماقمت بالإعتذار الآن، سأنسىَ بأنّ هذا قد حدث

،لكن إن أصرّيتَ على مواصلة هذا للنهاية

.سيكونُ عليك أن تستقيلَ من كونكَ وتبدأ الإعتراف بخطاياك

.سأتأكّدُ من أن يحدث هذا. إتّخذ قرارك

لماذا؟ أولاتستطيعُ القيام بذلك؟

...ياإلهي، أنت

هل تعرفُ لماذا قد تمّ تجاهلُ عمليات طرد الأرواح الشريرة من قبل الكاثوليك؟

،سواءٌ أوكانت ممسوسةً أو طاردي الأرواح الشريرة

...بسبب أنّهم يقومونَ بهذه الأعمال المجنونة

.[طبعاً. حاول القيام بهذا حتى النهاية، أيّها الأبُ [أوه

...أظهر لهؤلاء الكهنة هنا

.ماهو عليهِ طاردُ الأرواح الشريرة

ماذا؟