Blood and Chocolate

Ketika masih anak-anak, kita percaya dunia penuh keajaiban.

Kita percaya pada mitos dan legenda, dan takdir yang menanti.

Itulah dunia yang kuingat.

Yang kuharap tak pernah mengenalnya.

Pegunungan Rocky, Colorado. 10 tahun lalu.

- Ada orang di sana. - Kembali ke rumah.

Ayah!

Ibu!

Vivian, lari!

Bucharest, Romania. Saat ini.

Berlari. Selalu berlari.

Tak pernah tahu kapan kau membutuhkannya.

Vivian, saat dia datang, dia mengharapkanmu ada di sini.

Aku takkan ada.

Kalau jadi kamu, ini suatu kehormatan untuk dipilih.

Dan ketika dia meninggalkanmu, apa itu suatu kehormatan juga?

Ini adalah cara orang-orang kita.

Aku tak membutuhkan nasehatmu, Bibi Astrid.

Oh, sayang, kau memerlukan sesuatu.

Aku masih ingat berumur 19.

Kau masih umur 19.

Lucu.

Ketika umur 19, aku hamil. Itu pilihanku.

Dan aku mengetahui bahwa sangat baik tinggal di tempat asalmu.

Kalau kau tahu dari mana kau berasal.

Kita mempunyai rumah yang aman di sini, Vivian. Berterimakasihlah pada Gabriel.

Orang tuamu pasti mau kau aman. Dan memang dimikian.

Kau hanya berlari dari dirimu.

Kau yakin ini alamatnya?

Ya, pasti.

Vivian. Ada sesuatu yang kau suka?

- Aku di sini hanya untuk minum, Drago. - Itu yang mereka semua katakan.

Dalam mimpimu.

Dia malu.

Jangan menyerah, sepupu. Kurasa dia menyukaimu. Aku melihat masa depan sesungguhnya.

Manis sekali perkataanmu.

Sebuah cincin, pernikahan di gereja, semua keluarga akan datang.

Dan untuk resepsinya, kau akan membunuh mereka.

Aku tahu. Pasti sangat ajaib.

Kau tahu kita ini apa, Vivian? Kita orang yang romantis.

"Kita" bukan apa-apa.

Dan orang yang romantis ialah...

Mereka yang tak pernah menyerah.

Hei.

Ya, berada di atas, begitulah aku membayangkanmu.

Menyenangkan sekali. Bisakah aku selanjutnya?

Absinth untuk semua. Dia juga.

Baiklah. Keluar dari goa mereka, kalau bukan Lima Keberuntungan.

Kita sedang beruntung, kawan-kawan.

Sepupuku berkenan menerima kita dengan kehadirannya.

- Kau di sini untuk menari, Vivian? - Menari. Ya. Goyangkan ekor kecilmu.

Aku ingin melihatmu menari untuk Gabriel.

Sepupuku, kau tahu kau akan melakukannya.

Tujuh tahun, sudah hampir waktunya.

Dia bisa memilih gadis-gadis lain.

Tidak ada yang sepertimu.

Untuk Vivian sayang. Dipenuhi dengan kebanggaan.

- Dan masa depan yang cemerlang. - Vivian!

Vivian.

Halo?

Apa ada orang di sini?

Apa ada orang di sini? Kau bertanya padaku?

Sejak kapan mereka mengunci gereja di negara ini?

Ini tempat kudus. Dilindungi.

Wah, aku tak mencuri apa pun.

Kau orang Amerika?

Dengar, aku tak mau ada masalah.

Aku dengar tentang tempat ini. Aku harus menemukan jalan masuk.

Apa ini?

Mereka adalah tokoh untuk novel bergambar.

Seperti...

Seperti ini.

- Yang mana yang ada serigala? - Di sebelahnya.

Namaku Aiden. Aiden Galvin.

Aku di sini untuk penelitian.

Dan pelanggaran.

Lihat. Bukarest adalah harta karun.

Aku dengar ada tempat di mana para serigala disembah.

Tapi kurasa mereka tidak bermaksud secara harfiah.

Bicara dengan keras, mereka bukan serigala sungguhan.

Mereka disebut loup-garous.

Maksudmu serigala jadi-jadian.

Tidak seperti yang kau dan aku pikirkan.

Mereka bukan monster, tidak pada legenda di sini.

- Jadi mereka apa? - Mereka dipuja-puja.

Mereka yang terbaik dari manusia, yang terbaik dari binatang buas.

Kurasa semacam perubah bentuk. Sampai mereka musnah.

Dalam legenda.

- Jadi komikmu... - Novel bergambar.

Bukan tentang monster?

Hanya tentang manusia, kan?

Hei, apa kau bersembunyi? Apa yang kau lakukan di sini?

Tunggu, tunggu... Aku pergi, oke, aku keluar dari sini.

Katakan namamu.

Kau punya nama, kan?

Apa mereka punya nama?

Kenapa kita harus?

Menerobos masuk dalam gereja akan membawa nasib buruk.

Hei, siapa namamu?

Aku tak mau ikut.

Pergi. Pergi, pergi, pergi!

Biarkan aku masuk! Tolong! Kumohon!

Keluar dari sini.

Oh, ayolah sepupu. Kami takkan menyikiti dia.

Kau harus biarkan para laki-laki bersenang-senang.

Kau tahu hukumnya.

Hukum.

Apa artinya seorang gadis? Dan yang lainnya.

Ketika mereka datang, mereka datang sekumpulan dengan senjata.

Dan bukan hanya padamu. Mereka datang pada kita semua.

Bicara seperti wanita jalang yang ada di sana.

Kami takkan menyakitinya, Vivian. Kami hanya bermain.

Kami tahu resikonya, Vivian, sama sepertimu.

Ya, benar kan, kita semua tahu hukum Gabriel.

"Berburu dalam sekumpulan atau tidak sama sekali."

Dan hukum yang dia berikan untukmu.

Dia tertidur.

Gabriel...

Dia tinggal di rumah menunggumu.

Kau takut padaku?

Tidak.

Kau tahu tradisi kami.

Setiap tujuh tahun, pemimpin perkumpulan mengambil istri baru.

Bukankah maksudmu jodoh?

Tunjukkan sedikit hormat pada peraturan. Tanpanya kita tak bisa bertahan.

Ada ramalan.

Tentang gadis sepertimu.

Kau tahu, kau berasal dari keturunan para pemimpin.

Para wanita dalam keluargamu adalah legenda di kota ini.

Ayahmu harusnya tidak pernah pergi ke Amerika.

Aku tahu bagaimana dia akan berakhir. Aku telah mengatakannya.

Kau pasti sangat membencinya.

Tidak. Tapi tahukah kau kenapa kita bertahan di sini?

Itu karena kita bersatu.

Ayahmu memikirkan dirinya dahulu.

Jangan menghina keluargaku.

Kau tak punya keluarga. Kau punya warisan.

Kalau kau salah satu dari ramalan itu...

Aku akan memintamu menjadi istriku segera.

Aku tahu apa yang kaulakukan terhadap Astrid.

Kau datang hanya semalam, dia menangis selama sebulan.

Kau ingin seperti orang biasa? Kau bukan orang biasa.

Tanyakan pada binatang dalam dirimu. Dia akan mengajarimu.

Rasa takut.

Apa aku tak pantas dalam penghormatanmu?

Tak ada sedikit kekaguman?

Itu karena kau tak mengenal diriku yang sesungguhnya.

Hei, sampah, kau boleh pergi.

Detektif? Ke mana kau membawaku?

Apa ini? Ke mana kau membawaku?

Temanku, penahananmu telah ramai di koran.

Kau pasti sangat bangga.

Apa ini? Dan siapa kau?

Kumohon, minumlah denganku.

Absinth, ini adalah ritual lama milikku.

Kenapa kau membayar untuk mengeluarkanku?

Minumlah.

Kau tahu, ada beberapa negara yang menyebut ini racun.

Tentu ini tak datang dari jarum yang kotor. Dan ini tak dijual pada anak-anak.

Apa maumu? Kau mau bagian

Kau mau bergabung?

Temanku, kau telah lari dari hukum sampai sekarang.

Tapi di kota ini, kami adalah hukum itu.

Sebagaimana kami telah ada selama 5.000 tahun.

Kami akan tahu kepada siapa kau menjual racun itu.

Mulai besok, tradisi yang memerintah.

Itulah yang menciptakan semua perbedaan.

- Cokelatmu. - Baik sekali. Terima kasih.

Hei! Hei, Gadis Serigala!

Halo, manis. Siap berburu?

Semua mengelu-elukan ratu malam, kecantikan Bukarest!

Dia akan berburu dan berburu mati-matian.

Mama.

Willem, jadi dia mengejar daging itu, ya?

Daratkan di sini, putarlah, ini Gregor.

- Apa sudah kukatakan padamu? - Tidak, aku tak tahu.

Aku tak tahu sama sekali.

Malam luar biasa.

"Dalam ketakutan aku melakukan ini dan itu dengan cepat.

Aku merasakan darah dan cokelat di mulutku."

"Satu-satunya yang sangat dibenci seperti yang lain." Ingat itu?

Serigala padang rumput.

Kita semua adalah jiwa yang tersesat, Vivian.

Setidaknya kita tersesat bersama.

Para Lord dan Lady...

Kita berkumpul malam ini seperti leluhur kita melakukannya selama ini.

Malam pertama pada bulan purnama saat kita menjadi satu.

Untuk menyatukan kita.

Dan kita berburu sebagai kesatuan.

Kita telah bertahan selama 5.000 tahun dengan menyembunyikan siapa diri kita.

Kita telah diburu dari mana-mana, Inggris, Perancis, Amerika...

Tapi tak di sini.

Takkan pernah di sini.

Makhluk di hadapan kalian ini.

Disebut manusia.

Tapi aku menyebutnya ancaman.

Ras manusia adalah jahat pada intinya.

Satu-satunya yang baik adalah membinasakan!

Maka itu, sesekali, kita harus membuat contoh...

...untuk menunjukkan ancaman ini yang mungkin kita kalah dalam jumlah...