Unchained Love (Floating on the Edge / Fu Tu Tower / 浮图缘)

Unchained Love -

- Episodio 31 - *NON EDITATO*

Non riuscite ancora a lasciar perdere la vostra vendetta?

Penso solo che A'Duo sia morto a causa del potere.

Ed è per questo che sono entrato nella Città Imperiale per prendere potere.

Ho visto molte persone morire a causa mia.

All'epoca, i nobili più potenti

mi soffocavano spingendomi alla morte.

Qual è la giustizia che sto cercando?

Occhio per occhio, dente per dente.

Fermare la morte con la morte.

È questo quello che voglio?

Una vita per una vita è una cosa così ovvia.

Non è così che dovrebbe essere?

Non c'è altro modo.

Tuttavia, siete intrappolato qui.

Per quanto riguarda...

La costruzione del mausoleo si è protratta troppo a lungo.

L'Ufficio del Lavoro vuole mettermi in imbarazzo.

Manda una lettera alla Capitale e digli di non incolparmi.

D'accordo.

Non avete ancora fatto la vostra mossa?

State attendendo che io colpisca per primo?

E adesso, sarà meglio che tu dica quello che voglio sentire.

Che scena orribile.

Chi li ha inviati?

Bu Yulu.

Osa cercare di assassinarmi apertamente.

Dev'essere successo qualcosa alla Capitale.

Oh, no!

Qilang mi ha inviato un messaggio un attimo fa.

Ha detto che l'Imperatore è andato a caccia e ha permesso al Principe di Nanyuan di andare con lui.

Ha persino ordinato a Bu Yulu di occuparsi della sicurezza del terreno di caccia.

È successo qualcosa?

Forse, è già successo.

C'è dell'altro.

Anche la Madrina è lì.

Riunisci tutti gli uomini delle vicinanze per andare sul alla Tenuta Imperiale di Caccia.

- Se uscite dal Mausoleo... - Non m'importa.

State disobbedendo agli ordini.

Padrino, Sua Maestà troverà il modo di punirvi.

Il Giovane Principe?

La notizia è già trapelata?

È solo una battaglia tra animali in gabbia.

Fratello, fermati.

Se non ti fermi ora, non ci sarà più modo di tornare indietro.

Ho atteso a lungo l'arrivo di questo giorno.

Se fallirò, preferirei morire piuttosto che tornare indietro.

Come membro della famiglia Yuwen, devi alzare la tua spada

e aiutarmi a distruggere il Gran Ye.

Le fondamenta del Paese verranno scosse e tutti moriranno.

È questo il Gran Ye?

Portatelo via.

Lasciatemi!

Fratello! Fratello mio!

Il Nobile Bu, la persona di cui vi fidavate, ha complottato con il Principe di Nanyuan.

Adesso, è al comando dei ribelli.

Vieni qui.

Fratello,

guarda attentamente.

Lei è la donna che adori.

Anche lei è una spia del Principe di Nanyuan e di Bu Yulu.

Ha rubato il sigillo di comando e ha allontanato la Guardia Imperiale.

Per questo i ribelli ne hanno approfittato per entrare.

Questo non ha nulla a che vedere con me.

È stato un ordine di mio padre e del Principe di Nanyuan.

Mi hanno obbligata a farlo.

Ti ucciderò!

Vostra Maestà, i ribelli sono lì fuori.

Lei è la concubina del Principe di Nanyuan e la figlia legittima della famiglia Bu.

Se la uccidete ora, darete ai ribelli solo un motivo per attaccare.

Anche tu mi stai tendendo una trappola come il tuo buon padre?

Volevo dirvelo,

ma non c'è stata occasione.

Yinlou vi aveva avvertito diverso tempo fa.

Ma siete stato ingannato da quella donna e vi siete rifiutato di crederle.

Fortunatamente, me l'ha detto in tempo

e questo ci ha concesso di schierare le truppe.

È così che siamo riusciti a resistere per un po'.

Ma non so per quanto riusciremo ancora a farlo.

Portate via questa sgualdrina!

- Punitela severamente! - Sì.

Ho sbagliato.

Non indugiate più, andate nella sala.

Sbrigatevi.

Andiamo.

Vostra Maestà, a destra.

Murong Gaogong è uno stupido!

Oggi, io, Yuwen Liangshi,

mi ribellerò per restaurare il nostro Paese!

Voi che siete all'interno, ascoltatemi attentamente.

Prima di mezzogiorno, Murong Gaogong dovrà ammettere tramite editto che abdicherà in favore di Sua Altezza!

Se non ci ascolterete, attaccheremo e vi uccideremo tutti!

Attaccare! Attaccare!

Attaccare! Attaccare!

Attaccare! Attaccare!

Attaccare! Attaccare!

Attaccare! Attaccare!

Attaccare!

Vostra Maestà, perché non emettete un editto?

Un editto?

Quale editto dovrei emettere?

Volete che abdichi?

Sono il vero Imperatore. Come posso essere tenuto in ostaggio da alcuni ribelli?

Sono dei traditori! Traditori!

Vostra Maestà!

- Traditori! - Vostra Maestà!

- Vostra Maestà! - Giustiziatelo sul posto!

- Calmatevi! - Giustiziatelo sul posto!

Vostra Maestà.

Vostra Maestà.

Allora, mi dispiace.

Andiamo!

- Cosa state facendo? - Cosa state facendo?

Vi state ribellando?

Ritiratevi immediatamente!

No!

Solo se lo uccideremo il Principe di Nanyuan avrà pietà di noi.

Sì. Andiamo! Uccidiamolo!

D'accordo, lo farò per prima.

Vostra Altezza.

Yinlou, cosa state facendo?

Voglio uccidere Murong Gaogong, naturalmente.

Dopo essere usciti da quella porta, il Principe di Nanyuan cambierà il suo atteggiamento e diverrà giusto,

e ucciderà sia me che l'Imperatore.

In questo caso, ascenderà di diritto al trono.

Chi vuole essere il traditore che ha ucciso l'Imperatore?

Andiamo, vi concederò quest'occasione.

Nessuno ne ha il coraggio?

Allora, andatevene di qui.

Andatevene subito.

Vostra Maestà, vi prego, perdonatemi.

- Vi prego, perdonatemi. - Vi prego, perdonatemi.

Era necessario.

Vostra Maestà, vi prego di perdonarmi.

Guardie!

- Venite con me. - Sì.

Vostra Maestà, non potete farlo.

Non vi restano molte guardie.

Non sappiamo nulla della situazione all'esterno.

Se usciamo ora, sarà tutto inutile.

Dovremmo restare qui e aspettare di morire?

La vostra priorità adesso è sopravvivere.

Finché sarete in vita, il Principe di Nanyuan sarà sempre un ribelle.

D'accordo, dimmi.

Cosa dovremmo fare?

La zona circostante è problematica.

Ma può esserci una via d'uscita.

Wanwan, conoscete bene questo posto.

Esiste un altro modo per uscire?

Restate qui.

Andrò a dare un'occhiata.

Voi tutti, seguitemi.

Sì.

Non morirò.

Non morirò qui.

Riusciremo ad uscire da qui?

Come va?

C'è una porta segreta col numero minore di ribelli di guardia.

Al cambio della guardia, potremmo avere una possibilità di fuga.

Bene. Andiamo.

Il tempo è scarso. Temo che non sarà sufficiente per far fuggire così tanta gente.

Allora sbrighiamoci e facciamo fuggire per primo Sua Maestà.

Potreste essere in pericolo.

Anche se fuggissimo dal Palazzo, ci sono molti ribelli lungo la via.

Non sappiamo nulla del nemico.

Non sappiamo nemmeno se riusciremo a lasciar vivi questo posto.

Fa' uscire qualcuno per chiedere aiuto.

La Capitale è a più di mille miglia da qui. È impossibile raggiungerla

prima di mezzogiorno.

Non dobbiamo arrivare nella capitale. Va' al Mausoleo Imperiale e riferisci al Signor Xiao.

Il mausoleo non è lontano da qui. L'Ufficio Zhaoding è diffuso in tutto il regno.

Se riusciamo a contattare il Signor Xiao per mandare le sue guardie a salvare Sua Maestà, possiamo risolvere il problema.

Non chiederò mai aiuto a lui.

Vostra Maestà, avete una soluzione migliore?

Fratello, ascoltate Yinlou.

Yu Zun. Manderò qualcuno con un editto imperiale per Yu Zun.

Guiderà l'armata imperiale al mausoleo.

Perché il Comandante Yu dovrebbe andare al mausoleo?

Perché gli ho dato un editto segreto.

"Se Xiao Dou metterà piede fuori dal mausoleo imperiale, uccidilo all'istante."

Padrino!

Uccidilo all'istante.

Potrei sapere quale crimine avrebbe commesso il Signor Xiao?

L'ufficio Zhaoding è opprimente, causa grande confusione nel Gran Ye.

Come comandante dell'Ufficio Zhaoding, lui è il maggior responsabile.

Davvero?

Se il mondo è in pace, perché c'è bisogno dell'Ufficio Zhaoding

e perché c'è un Signor Xiao?

Come osi interrogarmi su un servitore?

Yinlou, fermati.

La ragione per cui il Gran Ye ha promosso il Signor Xiao a una tale posizione di prestigio è perché ha bisogno di lui.

Il Signor Xiao ha fatto tanto per il Gran Ye,

ed è coperto di sangue e maledetto.

Avete appena consolidato il vostro regno, e già non lo tollerate più

sia che resti al Mausoleo Imperiale a vostra disposizione,

o che disobbedisca al vostro editto imperiale offrendovi una scusa per ucciderlo?

Che vergogna.

Quel che voglio fare non ti riguarda, donna.

- Vostra Maestà. - Yinlou.