The Girl and the Spider (Das Mädchen und die Spinne)

درود بر شما $h0£u9 : تنظیم مجدد برای نسخه 25 فریم توسط

دخترک و عنکبوت

الو

طبقه دوم

کمک می‌کنی کمدها رو جمع کنیم؟

یه لحظه

سلام - سلام. کجا بودی؟ -

دنبال پارکینگ می‌گشتم آخر یکی پیدا کردم

اوکی

بابا چطوره؟ - خوبه -

.ببینیم چی میشه شاید بیاد

سلام - سلام -

اوه! از این درهای تاشو

!ساکت

!ساکت

سگه در رو خط می‌اندازه

پرده‌ها رو آوردی؟ - آره -

مارا کجاست؟

توی حمومه

سلام

سلام

نون چی؟

نون هم خریدم

حموم لجن گرفته

...لجن و نق‌نق بچه و - سلام -

تبخال زدی؟ - بله -

بیا یه هدیه برای تو

نقشه‌ی پلان

ممنون

تو هم تبخال می‌گیری

هنوز درد می‌کنه؟

نه

ببخشید

!ساکت

!ساکت

یه سال پیش، با دوچرخه سفر کردیم - آره -

یهو توی یه شهر کوچیک همدیگه رو گم کردیم

همه جا رو دنبالت گشتم خیابونا، کافه‌ها

یهو یه فواره دیدم

روبروش نشستم و چشمام رو بستم

آب آروم آروم می‌پاشید

داشت خوابم می‌برد

.یه دفعه دورم پر شد از بچه می‌پریدن و می‌خندیدن

بعضی‌هاشون درست کنارم نشستن انگار که متعلق به اونا بودم

خیلی خوب بود

نشستم و بهشون گوش دادم

به این فکر کردم که تو کجایی

و داری چکار می‌کنی

یهو دوباره همه جا ساکت شد

دور و برم رو نگاه کردم بچه‌ها رفته بودن

انگار فواره دوباره اونا را بلعیده باشه

به همین سادگی

آب باز هم آروم می‌پاشید

باد قطره‌های کوچیک رو پرت می‌کرد

یه طوری که انگار که هیچ‌وقت اونجا نبودن

هیچ‌وقت

بعدش دوباره من رو پیدا کردی

آره. دوباره پیدات کردم

توی یه کافه نشسته بودی سیگار می‌کشیدی

از دور تماشات کردم

زیبا به نظر می رسیدی

رها و زیبا

کهنه دارین؟

ولش کن

می‌تونی توی حموم کمکم کنی؟

باشه

مارکوس کمک نمی‌کنه؟

داره مبل‌ها رو جابجا می‌کنه

می‌تونم دست‌هام رو بشورم؟

ممنون

یکی هم میدی به من؟

هی یان میای یه لحظه؟

داری چه کار می‌کنی؟

تو کی هستی؟

النی

اینجا زندگی می‌کنی؟ - بله -

نقاشی کشیدن رو دوست داری؟ - آره -

می‌خوای توی تمیزکاری کمکمون کنی؟ - نه -

یه کم نون می‌خوری؟ - بله -

طبقه بالا زندگی می‌کنین یا پایین؟

طبقه پایین

میشه برای پرده‌ها کمکم کنی؟ - بله -

چندوقته اینجا زندگی می‌کنین؟

می‌تونی چکش رو بهم بدی؟

بفرما - مرسی -

اسمت چیه؟

اینجا واقعا لجن بسته

روی درزهای کاشی؟ - آره -

آسترید

چطوری پاکش می‌کنید؟

با تیغ کاتر

همراهتون دارین؟

نه

احمق

و شما؟ - کیرا -

کیرا داره توی تمیزکاری کمکمون می‌کنه

پس اینجا قایم شدی - سلام -

کارن هستم. همسایه طبقه پایین - همون که بچه کوچیک داره؟ -

و سگ

!و گربه - درسته! و گربه -

سلام

سلام

مستأجر قبلی ازشون نگهداری می‌کرد

آها

سلام - سلام -

اسمتون؟ - لیزا -

خوش اومدی همسایه

سلام

گربه داره با بچه بازی می‌کنه

و شما؟

هم‌خونه‌ی من

هر دوتون اومدین اینجا؟ - نه، فقط منم -

کمد لباسا تموم شد

لق می‌زنه - بله. کف شیب داره -

مستأجر قبلی یه کمد لباس رو توی انباری جا گذاشته

جداً؟ خانم خوبی بود؟

آره مهماندار هواپیما بود

یعنی الان پرواز کرده رفته؟

دقیقاً. شما هم پرواز کردین اومدین - آره، من پرواز کردم اومدم -

قراره توی آپارتمان قدیمیم مهمونی بگیرم شما هم باید بیاین

نمی‌تونم. من بچه دارم - هرطور راحتین -

شما هم مشکل لجن دارید؟ - بله، توی حموم -

راستی شما کاتر ندارین؟

چرا. براتون میارمش

ممنونم

گربه‌هه بچه رو خراش انداخت

بچه مُرد

اینا رو بذارم تو راه‌پله؟

آره. خوبه

تو این رو درست کردی؟

آره

با کامپیوتر؟

بله. با کامپیوتر

وقتی رفتم پرینتش کنم پی‌دی‌افش یه دفعه به هم ریخت

به هم ریخت؟

آره

تمام حروف و خطوطش به هم ریخته بود

باحال شده بود

نمادهاش در عین آشفتگی یه نظمی داشتن

حروفش دیگه معنی‌ای به عنوان کلمات نداشتن

بستمش و دوباره بازش کردم

و یهو به حالت عادی برگشت

حروف دوباره کلمه بودن

و خطوطش دوباره پلان طبقه رو مشخص می‌کردن

به بستن و باز کردنش ادامه دادم

به امید اینکه دوباره تکرار بشه

ولی دیگه اتفاق نیفتاد

حتی یک بار

فکر می‌کردم پی‌دی‌اف‌ها غیرقابل تغییرن

یه مشکل عملکردی بود

یان؟

میای؟

داره خون میاد ازت

لق می‌زنه

لیزا یه بار وقتی بچه بود التهاب چشمی داشت

چای کیسه‌ای روی چشماش گذاشتم

آروم دراز کشید

و تکون نخورد

روی چشماش چای کیسه‌ای بود

کنارش نشستم تا خوابش برد

یهو همه جا خیلی ساکت شد

انگار نفسش قطع شده بود

بلند شدم و رفتم

توی نشیمن؟

آره

کمکم می‌کنی تکونش بدم؟ - من؟ -

خیلی طول نمی‌کشه

ممنون خداحافظ

خداحافظ

سلام

سلام

کاتر

...جایی که بودین

کسی به جای شما اومده اون خونه؟

بچه داره جیغ می‌کشه

من که چیزی نمی‌شنوم

چرا. داره جیغ می‌زنه

توی نشیمن؟ - آره -

سلام - سلام -

رنگ زرد؟

رنگ حسادت - و جنون -

کارن، همسایه جدیدش

مارکوس، هم‌خونه و برده‌اش

کاش منم یکی داشتم

بفرما

عالی شد حالا می‌تونم به جنگ لجن‌ها برم

یا برده‌ات رو باهاش بکشی

ایرینا یکشنبه اسباب‌کشی می‌کنه

گفت اگه می‌تونیم کمکش کنیم

میشه کمک کنین میز رو بیاریم؟ - بله -

گرد و خاک دریل رو از روی فرش جمع می‌کنی، برده‌ی عزیز؟

با کمال میل، بانوی من

مادر

بس کن

باید راه بیفتیم

!ساکت

!ساکت

به چیزی دست نزن

جعبه فیوز کجاست؟ - تو آشپزخانه -

چراغ رو روشن می‌کنم - باشه -