FROM

في الحلقات السابقة...

كل ما تفعلونه

هو الطرق على أبوابنا والخبط على نوافذنا اللعينة!

تريدون اللعب؟ تعالوا إليّ إذن!

دمي صار في عروقكم الآن يا أوغاد

لقد فعلتها حقاً قتلت واحداً منهم

طوال هذا الوقت، كنت أظن أن الأطفال

يحاولون إخافتي، لكن...

ماذا لو أنهم فقط يطلبون مساعدتي؟

قال إن والدته أرادت إنقاذ الأطفال المحتجزين داخل البرج

أنا آسف لكن هذا هو الطريق الوحيد

هل أنت صماء؟ قلت لك، اغربي عن...

من أين حصلت على هذا؟

أنت والد (فيكتور)

زوجتي (ميرندا) بدأت ترى أشياء

قالت إن الأمر وكأنها اختيرت لتحرير الأطفال

لكن هناك بلدة في الأمام!

تابع القيادة فقط! أرجوك!

لم أكن أعرف كيف أعود إلى المنزل

الصبي ذو الرداء الأبيض كان يحاول إخبار (كريستوفر)

أنه لإنقاذ الأطفال كان عليه أن يمر عبر الشجرة

لكن (كريستوفر) رفض

فأخبرتُ أمي بما قاله الصبي

كان ذلك خطئي

أنا السبب في موتها

لقد كانت تحاول حمايتك

وهذا دوري الآن

ظننا أنك قد متّ

أطفالك ظنّوا أنك متّ

أنت مدينة لهم بالبقاء هنا الآن

هذا المكان يريدنا أن نعيش في خوف

لكن كيف نحمي بعضنا ونتمسّك ببعضنا

هذا ما يصنع الفرق

-أنت لست حاملاً -أنا حامل!

أشعر بوجوده

أنا لا آكل القمامة خوفاً!

هناك شيء يجبرني على فعل ذلك

ما بداخلي يزداد قوة

ساعدني يا (إلجين) يمكنني إنقاذكم جميعاً

يمكنني إعادتكم إلى دياركم

، أرجوك!

طفل (فاطمة) سيكون خلاصنا جميعاً

لن يخبركم بمكانها

قلت إنك لن تدع هذا المكان يكسرك

لكن هذا المكان انتصر

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

لا يدرك إلى أي حد يجب أن يخاطر

-(سارا) -إنها في القبو

لن أُفاجأ بهذا المكان مجدداً

أريد أن أراه بعيني

تلك الأشياء التي تظهر ليلاً

ضحّت بأطفالها، لأن "الشيء" وعدها بالخلود

كانت ترى رؤى عن هذا المكان

كانت الوحيدة المرتبطة بهذا المكان حتى قبل أن تصل إليه

لم تكن (ميرندا) وحدها

عندما كنت صغيرة رأيت هذا المكان أيضاً

أنغكوي

تذكّري

يا إلهي

السبب الذي جعلني أشعر بما شعرت به (ميرندا)

هو لأنني كنتُ (ميرندا)

و(جايد) كان (كريستوفر) نعود مراراً

لأننا فشلنا في المرة الأولى

أحتاج بعض الوقت يا عزيزي

عندما دخلتُ إلى الأنقاض،

فجأة وجدت نفسي في غرفة

أظن أنني كنت هناك فعلاً

أنت "سائرة بين الحكايات"

شخصٌ يستطيع أن يعبر

فصولاً من قصةٍ انتهت بالفعل

ماذا؟

لكن لا يمكنك تغيير أحداثها

أبي! أظن أن هذا هو ما حدث!

-تمهّلي -لا، استمع إلي!

يجب أن أغيّر القصة أرجوك يا ابي

كانت أغنية لا تُنسى

لم يكن يجب أن يحدث هذا

المعرفة لها ثمن

لم يكن يجب على زوجتك أن تحفر تلك الحفرة يا (جيم)

لا!

البشر… ينهارون بسهولة

يجب أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة

من أي زمنٍ أتيت هذه المرة؟

ألم يخبرك أحد؟

لا سبيل لتغيير القصة بعد أن تُروى

لم يبقَ الآن سوى أنا وأنت، يا (جيم)

لقد كنت محطَّ إعجابي حقاً كنت

تباً لك

لقد كنت تحاول دائماً بكل ما أوتيت

كنت تحمل فوق كتفيك الكثير

يا لها من خسارة فادحة أنك لن ترى ما سيأتي بعد هذا

لأن ما سيأتي بعد هذا

هو جزئي المفضل

أتودّ أن تعرف لماذا؟

| الحلقة الأولى - الوافدون |

ترجمة || زينة الشيخلي - داليا نبيل ||

ماذا تقصدين بأنهم ضحّوا بأطفالهم؟

تلك الأشياء في الغابة كانت يوماً ما بشراً

لقد عقدوا

عقدوا صفقة مع شيء مروّع

لكنني لم أرَ

أنا لم أستطع رؤيته أنا

لا بأس، لا بأس

مهلاً

اهدئي، اهدئي أنت بخير، أنت بخير

علينا إخراجها من هنا

عزيزتي، يجب أن نرحل، اتفقنا؟

لا، كان (بويد) هنا أين (بويد)؟

-سأجده اذهبي! هيا -لا يمكننا الرحيل من دونه

، يجب أن نذهب! هيا

-(إليس)! -أرجوكِ

-لا، أنا بخير أستطيع -مهلاً

مهلاً، مهلاً ساعدني

أعلم، أعلم

- أنت بخير هيا - (كيني)

لكن لا يمكننا

سيكون بخير سيكون بخير

-هيا يا عزيزتي -حسناً؟

علينا أن نذهب علينا أن نرحل

سنكون بخير، هيا

لا بأس هيا، أنا ممسك بك

أنا ممسك بك

أأنت بخير؟

-أجل -حسناً، هيا بنا

؟

!

؟

مهلاً مهلاً اهدأ

علينا الخروج من هنا اتفقنا؟

اتفقنا

علينا أن نذهب من ذلك الاتجاه

مرحباً يا (كيني)

يسرّني أن أراك مجدداً

-لا - تحرّك، تحرّك!

الآن! تحرّك! هيا!

تابع الركض! تابع الركض

يمكننا ذلك، تابع السير

هيا! أسرع

انتبه

ما هذا بحق الجحيم؟!

كيف؟! هو لم

-أعلم -لقد أحرقناه!

-أعلم -لقد أحرقناه تباً!

أعلم! أعلم!

يا إلهي، كيف كيف وصل إلى

الطفل

ماذا؟

الطفل

رأيته ينمو

رأيته يقف على قدميه

ويبتسم

أأنت تخبرني أن (فاطمة) أنجبت ذلك المخلوق؟

أهذا ما تحاول قوله؟

أجل

- أنت بخير؟ -أجل، أنا بخير هلّا

هلّا أخبرتني فقط بما الذي يجري؟

-سأفعل -(دونا)!

هل ورد أي خبر من (بويد)؟

الموجودون هنا بدأوا بالعودة

-يجب أن أذهب -أجل

لعلّ ذلك أفضل

، ما الذي يجري بحق الجحيم؟

تعالي إلى الداخل

يا للهول

مهلاً، أنزلي السلاح

لقد جاءت لتساعده

هيا بحق اللعنة

كلنا نعلم أنه غير محشو! فأبعديه فحسب

والآن اخرجي لا عمل لك هنا

حسناً، ابقي إذن

؟

هنا لمساعدتك

هل تسمعني؟

أريدك أن تنقلب على جنبك، اتفقنا؟ هيا، هيا

-مهلاً، برفق فقط -هكذا، هيا

والآن يأتي الجزء الذي تخبريني فيه بما حدث

اقتلعت عينه بمفك براغٍ

وكانت لديها أسبابها

-هل يمكنك إحضار كرسي؟ -أجل

حسناً

حسناً

شكراً لك

حسناً يا (إلجين)، هل يمكنك أن ترفع يدك؟

لا بأس أرفعها فحسب

هل يمكنك تضميد جرحه؟

أجل، سأبذل ما بوسعي

، لماذا

-سنتحدث لاحقاً -(دونا)؟

نعم! لحظة يا (كلارا)!

عادت