Queens

במקומות הפראיים ביותר בעולמנו, חיו תמיד מנהיגים חזקים.

אבל עכשיו קם גיבור חדש.

פראי.

חכם.

נחוש.

ממין נקבה.

לא לחינם קוראים לה אמא טבע.

כולם להריע...

למלכות.

מלכות

מכתש נגורונגורו, טנזניה.

זוהי הטבעת ההיקפית השלמה של הר געש קדום ואדיר ממדים.

קרקעיתו השופעת של המכתש מוקפת

בקירות תלולים המתנשאים לגובה של 610 מטרים.

באצטדיון הענק הזה חיות שתי שושלות יריבות.

את שתיהן מנהיגות אחיות,

הנלחמות על הישרדות משפחותיהן.

מלכות אפריקניות

באזור הזה מתקיים ריכוז האריות הצפוף ביותר בכדור הארץ.

יש כאן כמה זכרים מרשימים.

אבל הזכרים באים והולכים.

הלהקות הן אלה ששולטות במכתש.

וכשאומרים להקה, מתכוונים לבנות.

שלוש אחיות.

רק לפני כמה שבועות הן עזבו את אמן כדי לצאת לחיי עצמאות.

כבר בשלב מוקדם זה, הן בהחלט קטלניות.

האחות הבכורה, שאני, הרה.

האב לא נשאר בסביבה, אבל זה לא דבר חריג אצל אריות.

אחוות האחיות הזאת יכולה לדאוג לעצמה,

עניין קריטי, כי יש להן אויבים.

מלקיה, מלכת הצבועים.

השבט שלה מייצג את כל מה שאין ללהקת האריות.

הם מבוססים היטב ומונים 70 פרטים, השבט הגדול ביותר במכתש.

בשושלות הצבועים, הנקבות הן השולטות.

לאו דווקא הנקבות הגדולות והחזקות ביותר...

הנקבה שיש לה הכי הרבה בני ברית היא זאת שתתפוס את הכתר.

מלקיה היא שליטה פופולרית, אבל היא מזדקנת.

צבועה אחרת עלולה למרוד ולתפוס את מקומה.

בלב הטריטוריה, שוכנת המאורה שלהם.

היא מלאה בגורים.

לא כולם שייכים למלקיה.

הזכרים יעזבו את השבט בסופו של דבר, ויצאו לחפש בת זוג.

אבל הבנות נשארות, והופכות לבנות ברית חשובות של המנהיגה.

למלקיה היו בנים רבים.

אבל רק שתי בנות.

זורה, בת שלושה שבועות, ואחותה הגדולה יאיא.

אלה שתי נקבות הצבועים החשובות ביותר אחרי אמם, המלכה.

בחברת הצבועים, הבת הצעירה ביותר היא זו שיורשת את הכתר.

אבל זורה צעירה מדי.

העניין הזה משאיר פתח...

לעיישה, אחותה הצעירה של מלקיה.

הנאמנות למשפחה לא משתווה לשאיפות האישיות של עיישה.

ככל שמעמדה של מלקיה נחלש,

עיישה ובנותיה צוברות תמיכה.

היא לוטשת עין אל הכתר של אחותה.

הצבועים והאריות רוצים את אותו הדבר.

מזון, טריטוריה, כח.

אבל המכתש מספק להם עוד יתרון אחד, ביטחון.

קירות המכתש משמשים כחיץ מהעולם שבחוץ.

אבל מרחב המחיה כאן מוגבל.

מעל 20,000 בעלי חיים גדולים מצטופפים בקרקעית המכתש.

שתי השושלות נאלצות להתחרות על מזון.

האריות הם הגורם העיקרי לתמותת הצבועים בסביבה.

השבט של מלקיה צד טרף.

עכשיו, כששאני הרה, הלביאות זקוקות לארוחה קלה.

דעתה של מלקיה מוסחת.

עיישה היא זאת שמתייצבת מול הלהקה.

היא היתה עלולה למות.

אבל היה שווה להסתכן.

להילחם באריות ולשרוד, זוהי תצוגת הכוח האולטימטיבית.

השבט כולו היה שם וצפה במה שקרה.

איש מעולם לא צילם כאן במהלך הלילה.

אבל כאשר הירח מתרומם מעל שולי המכתש,

מצלמות מיוחדות בעלות רגישות לאור יכולות לצלם בצבע.

המצלמות חושפות את עולמן הלילי של שתי משפחות.

הלביאות נחות, הן מעדיפות לצוד בלילות חסרי ירח.

הצבועים, לעומתן, נועזים יותר בשעות החשכה.

רועשים יותר.

תוקפניים יותר.

עיישה היא מסוכנת.

בני בריתה של מלקיה יצאו לצוד. אף אחד אינו שומר עליה.

אסור לפספס הזדמנות כל כך טובה.

יאיא מתייצבת לצדה של אמה.

עיישה נכנסת לפעולה.

ביחד, הן מגרשות את עיישה.

כל עוד יש למלקיה בנות, יש לה עדיין כח.

היא יוצאת להצטרף למסע הציד.

לוקח לשמש זמן לטפס מעל לקירות המכתש.

הבקרים כאן רגועים.

אבל שאני לא יכולה לתפוס שלווה.

היא הפכה לאם.

חמישה גורים שיגדילו ויחזקו את הלהקה החדשה.

חצי מאוכלוסיית האריות העולמית נעלמה ב-25 השנים האחרונות.

אבל הגורים הצעירים מוגנים בתחומי המכתש.

מלקיה השאירה את בנותיה במאורה, בזמן שהיא עסוקה בציד.

יאיא נשארת צמודה לזורה, אחותה הקטנה.

היא מרשה לאחת הנקבות לחלוק לה כבוד.

ואחר כך שולחת אותה לדרכה.

עיישה לא יצאה לצוד.

היא נשארה לסייע בהשגחה על הגורים.

רק בנותיה של מלקיה ניצבות בינה ובין הכתר.

יאיא חשה בסכנה.

היא מנסה לגרש את עיישה,

ולהגן על זורה הקטנה.

אבל עיישה לא מעוניינת ביאיא.

היא רוצה את היורשת.

יש מעט מאוד דברים שצבועים לא יעשו למען כוח.

יאיא אינה יכולה להגן על זורה לבדה.

היא זקוקה לשבט.

אבל כולם מחכים לראות מה תעשה עיישה.

יאיא יכולה רק לראות...

איך אחותה הקטנה נחנקת למוות.

עיישה אינה מתביישת לבצע רצח בשביל להשיג את מבוקשה.

חבורת הציידים חזרה.

מלקיה מובילה אותם.

שאר חברי השבט לא רצים לקבל את פניה.

משהו אינו כשורה.

מלקיה מחפשת את הגורה שלה.

יש דם על הקרקע.

יאיא נמצאת כאן, אבל זורה מתה.

אמה יודעת שיכולה להיות כאן רק אשמה אחת.

עיישה.

מלקיה יוצאת להסתערות עם התומכים שעוד נותרו לה.

אבל עיישה ובנותיה אינן נסוגות.

ההשתלטות על הכתר היתה אלימה.

אבל חילופי השלטון...

מתנהלים בדרכי שלום.

מלקיה ובני בריתה הנותרים כורעים בכניעה

ומתחילים לסגת.

עיישה היא המנהיגה החדשה.

מרוץ הניצחון שלה מוכיח לשבט מי היא האחות שמחזיקה כעת בשלטון.

יאיא קוראת לאמה.

הן הופרדו אחרי ההפיכה.

מלקיה אינה שומעת אותה.

אחרי שאיבדה את בתה, היא פורשת מהחבורה בגפה.

הלביאות האחיות עובדות ביחד כדי להחזיק את גוריה של שאני בחיים.

בזמן שהיא מניקה, הן צדות טרף על בסיס יומי.

שבטה של עיישה תמיד נמצא בקרבת מקום.

הלביאות נושאות בצוותא בנטל הציד...

ובהגנה על הטרף.

הן מרחיקות את הצבועים מהמזון שלהן ומהגורים.