Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫انتصر إيروما وبقية أعضاء فصل المنبوذين

‫حاصدين الفوز في مهرجان الموسيقى.

‫وارتقوا جميعًا بنجاح إلى الرتبة دالِت،

‫متجاوزين محنتهم ببراعة.

‫وسيتمكّنون من مواصلة استخدام الملكيّ.

‫فقط إيروما في الرتبة 5

‫واختُتمت الآن كافة فعاليات السنة الأولى.

‫فهل سيحظى إيروما وبقية فصل المنبوذين

‫بحياة مدرسيّة هادئة لبعض الوقت؟

‫فرقة الحب الثلاثيّ

‫"فرقة الحب الثلاثي."

‫أُسدل الستار على مهرجان ‫الموسيقى بانتصار فصل المنبوذين.

‫ما الذي يجري؟

‫وعاد طلاب السنة الأولى ‫إلى جداولهم المعتادة...

‫عجبًا...

‫هذا جنون نوعًا ما.

‫لنرَ... "المعتادة"؟

‫إيرو— مؤلم!

‫هل أقام أسموديوس-ساما حاجزًا ناريًّا؟

‫لا يمكننا الاقتراب من إيروما-كن.

‫تسلّل تسلّل...

‫ما هذا الهراء؟

‫مؤلم! هذا ساخن يا آز-آز!

‫نعم. إنّه يوم لطيف للغاية.

‫كلا، لن تصل إليه أبدًا.

‫تسلّل تسلّل... تسلّل، تسلّل...

‫انظر. جُنّ جنون كلارين ‫لعجزها عن الاقتراب منه.

‫هذا غريب حقًّا.

‫عُذرًا، آز-كن؟ ما الذي يجري اليوم؟

‫إيروما-ساما. بصفتي ‫صديقك، أُريد حمايتك فحسب.

‫لا تدري متى قد يهاجمك شيطان ذو نظارات،

‫يبدو طيّبًا ويتحدّث بغرابة!

‫هذا وصف دقيق جدًّا!

‫ذو نظارات ويبدو طيّبًا؟

‫كلا، لا يُعقل أن يكون...

‫سأحميك مهما كلّف الأمر يا إيروما-ساما!

‫اتّكل عليّ، أنا أسموديوس أليس!

‫هل يمرّ بدورة الشر خاصّته؟

‫ربّما تحمّس أكثر من اللازم ‫بسبب مهرجان الموسيقى.

‫مهلًا!

‫عجبًا! مهلًا! ماذا؟! ما العمل؟

‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟!

‫فالاك-سان، تفضّلي بالجلوس.

‫أسموديوس-سان، خفّض ‫الحرارة قليلًا من فضلك.

‫بالطبع. الصفحة 33.

‫ها أنا ذا!

‫احترس!

‫إل بلاست!

‫يا له من لهب!

‫أيفعل هذا منذ الصباح؟

‫إنّه حارق!

‫إيروما-كن يُشوى.

‫إيروما-كن شيطانيّ ‫الظرافة وهو يمضغ طعامه.

‫تسلّل تسلّل...

‫عذرًا على إطالة الانتظار.

‫أُريد أن أكون عَرَقه.

‫إنّه منيع.

‫الحرارة لا تنخفض البتّة. بل تزداد قوّة.

‫عُذرًا... آز-كن...

‫أملك بعض الوقت الآن

‫أعتذر بشدّة يا إيروما-ساما!

‫سأذهب للقاء المعلّم بالام لبرهة!

‫ماذا؟

‫لا أُريد مفارقتك...

‫لكن ثمة أمر لا بدّ لي ‫من سؤال المعلّم عنه!

‫حالًا! سأعود حالًا!

‫لذا أرجوك ألّا تبرح مكانك!

‫حـ-حسنًا.

‫انقضت العاصفة.

‫يتصرّف آز-كن بغرابة، أليس كذلك؟

‫أجل! قُبض على إيروما-تشي!

‫ماذا؟! كلارا؟!

‫كلارا؟!

‫وها قد ذهبا.

‫أجل، عاصفة بلا ريب.

‫حسنًا! لن يأتي أحد إلى هنا!

‫كلارا، ما الذي...

‫أُعيد شحن مستويات إيروما-تشي!

‫يا إلهي!

‫عجزت عن التشبّث بك ‫طوال هذا الوقت لأنّ آز-آز

‫أقام ذلك الحاجز الساخن والمؤلم!

‫ولم يتسنّ لنا البقاء معًا خلال ‫مهرجان الموسيقى أيضًا.

‫كنت أُعاني من نقص في إيروما-تشي!

‫لذا، اسمع! عزفك على ‫البيانو كان مذهلًا للغاية!

‫كنت رائعًا بحق!

‫لذا إليك هذه الجائزة!

‫الجائزة ‫ ‫أنت مذهل حقًا! ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ ‫ولذا، أمدحك هنا والآن! ‫من قبل شيطانٍ مُهم

‫ماذا؟!

‫أنت مذهل حقًّا! ولهذا، أمدحك هنا والآن!

‫عجبًا، شكرًا لك!

‫رقصك كان جميلًا ورائعًا أيضًا!

‫لذا إليك جائزتك!

‫أنتِ مذهلة حقًّا! ولهذا، أمدحك هنا والآن!

‫ لك امتناني.

‫لا، لا، بل لكِ امتناني.

‫وقت المكافأة!

‫فرك فرك.

‫كان آز-كن مذهلًا أيضًا.

‫أجل! كان يتلألأ بشدّة!

‫كان رائعًا حقًّا.

‫أجل! نعم، نعم، نعم نعم نعم!

‫أتساءل إن حدث مكروه.

‫إنّه مفعم بالطاقة،

‫لكن يبدو أنّ أمرًا ما ‫يشغل باله منذ الأمس.

‫أتساءل إن كان بخير.

‫إيروما-تشي.

‫إيروما-تشي، أُحبّك كثيرًا.

‫وأُحبّ آز-آز كثيرًا أيضًا!

‫وآز-آز يُحبّك كثيرًا أيضًا!

‫ويُحبّني كثيرًا أيضًا، أجل؟

‫أجل.

‫وأنت تُحبّ كلانا كثيرًا أيضًا، أليس كذلك؟

‫أ-أجل.

‫ممّا يعني أنّنا فرقة الحب الثلاثي!

‫فرقة الحب الثلاثي...

‫فرقة الحب الثلاثي

‫هذا اجتماع سرّيّ للغاية لثلاثيّنا!

‫البروفيسورة ‫العبقرية

‫منصّة

‫بروفيسورة...

‫إن وقع أحد أفراد فرقة ‫الحب الثلاثي في مأزق،

‫يبتكر الآخران خطّة للترويح عنه!

‫لذا... إن أردت الصراحة...

‫استأثر آز-آز بك طوال اليوم، ‫فقلت في نفسي: "هذا ليس عدلًا!"

‫لكنّني سأكون الأخت ‫الكبرى لفرقة الحب الثلاثي

‫وسأتركه يحظى بك في الوقت الراهن!

‫لذا اذهبا واستمتعا بوقتكما كأحمقين!

‫نحن الاثنان فقط؟

‫وضعية التقييد

‫وضعية التقييد

‫إن قضى آز-آز اليوم بأكمله معك،

‫فسيستعيد عافيته في لمح البصر!

‫أ-أتظنّين ذلك؟

‫ثمّ إنّني لم أخرج للتنزّه ‫مع آز-كن بمفردنا قط.

‫وهناك أُمور أودّ التحدّث ‫معه بشأنها على انفراد.

‫حسنًا. سأُحاول دعوته. شكرًا يا كلارا!

‫لكن ما الذي يُفترض بنا فعله عند خروجنا؟

‫يا إلهي!

‫دَع الأمر لي، عبقريّة ‫اللعب، أُختك الكبرى كلارا!

‫حسنًا، أُختي الكبرى كلارا!

‫وفي المرّة القادمة، سيلعب ‫كلّ منكما معي على حدة!

‫أ-أنتِ ذكيّة جدًّا!

‫أليس كذلك؟

‫استغرق الأمر وقتًا أطول ممّا توقّعت.

‫أردت الحصول على بعض ‫التوجيهات بشأن مسألة الشيطان البدائي،

‫شيطان بدائي = شيطان شديد الخطورة، تلتهمه النزعات الشيطانية

‫لكنّني تحمّست أكثر من اللازم.

‫كلا، المعرفة لا حدود لها.

‫سأحتاج إلى الاستعداد ‫أكثر للمستقبل أيضًا...

‫مهلًا!

‫آز-كن!

‫إيروما-ساما!

‫طلبت منك الانتظار في الفصل!

‫هل أصابك مكروه في طريقك إلى هنا؟!

‫كلا، أنا بخير.

‫عذرًا، لكنّني أردت معرفة الأمر على الفور.

‫معرفة ماذا؟

‫آز-كن، هل أنت متفرّغ ‫في عطلة نهاية الأُسبوع؟

‫لنذهب معًا!

‫عفوًا؟

‫خطّة اللعب السرّيّة للغاية ‫في الشارع السحري!

‫خطة اللعب ‫السرية ‫الخارقة الماحقة

‫الشارع السحري

‫لنخرج للتنزّه!

‫مرّ وقت طويل منذ زيارتنا للشارع السحري!

‫إنّه مفعم بالحياة!

‫تُسعدني دعوتك كثيرًا،

‫لكن عليّ أن أكون يقظًا ‫في حراسته وسط هذا الزحام.

‫حسنًا، هيّا بنا!

‫نعم.

‫عُذرًا... أين تلك الحمقاء كلارا؟

‫ليست هنا. نحن الاثنان فقط اليوم!

‫فهمت. نحن الاثنان...

‫الاثنان...

‫الاثنان؟

‫ماذا؟! نحن الاثنان فقط؟!

‫أنا متوتر جدًا!!

‫أنا متوتّر جدًّا!

‫ظننت أنّنا سنكون ثلاثة كالمعتاد!

‫أنا متوتّر جدًّا! متوتّر للغاية!

‫آز-كن، من هنا!

‫متجر ملابس؟

‫أجل!

‫كنت أودّ التوقّف عنده.

‫مرحبًا!

‫أنت مجرّد عامل هنا. كم هذا مضلّل.

‫مـ-ماذا تقصد؟!

‫يشتري لي جدّي ملابسي دائمًا، لذا...

‫لطالما أردت اختيار بعضها مع صديق.

‫ألا بأس بذلك؟

‫نعم! اتّكل عليّ! لنرَ...

‫يا لَشرفي باختيار ملابس إيروما-ساما...

‫رخيص جدًّا!

‫جزء من العرض - ‫خصم 20%!!

‫ماذا— أهذا هو السعر الحقيقي؟!

‫وهذا أيضًا!

‫وهذا!

‫خصم 30%!

‫أيُعقل وجود ملابس بهذه الأسعار؟!

‫أ-أهي ملعونة؟