Den of Thieves 2: Pantera

NOZZ

Salah 1-1-4,

autorisation d'atterrir piste 1-1?

Salah 1-1-4, permission d'atterrir.

Ces rues sont différentes.

Elles sont vieilles.

Les liens sont profonds et secrets.

C'est là que l'Est tire sur l'Ouest.

Là où le Sud est en quête du Nord.

Et ici, l'honneur doit être respecté.

Ce sont des règles qui ne peuvent être enfreintes.

Et si on commet une erreur...

...il n'y a aucun endroit où se cacher.

: Service aux chambres.

BELGIQUE

AÉROPORT INTERNATIONAL D'ANVERS

Ronin 1, ici Cléopâtre.

Ronin 1, bien reçu.

Cléopâtre, j'écoute.

Je suis en surveillance.

Arrêt des moteurs.

Ronin 1, le taxi est arrivé. Soyez prêt.

Ronin 1, je suis prêt.

Ronin 1, les portes, les portes !

Ronin 1, bien reçu. Chauffeur, les portes.

Chauffeur, les portes !

Ronin 5 prêt à partir.

Bien reçu, Ronin 5. Préparez-vous.

Ronin 1, va chercher des carats ! Va chercher des carats !

Ronin 1, bien reçu. Go ! Go !

Hé ! C'est quoi, le problème ?

Désolé !

Quelqu'un a fait un appel à la bombe.

Cette zone est interdite !

- À genoux ! - Allez, à genoux !

- Je veux voir vos mains ! - À genoux !

- Mettez-vous à genoux ! - Tout de suite !

Ouais, ça va !

- On bouge pas, on bouge pas ! - Par terre !

- Oui, oui, oui, oui ! - Allongez-vous !

- Sur le ventre, allez ! - Oui, d'accord, d'accord !

- Allonge-toi ! - Sur le ventre, tout de suite !

Grouille ! Plus vite que ça !

C'est bon !

- Vos mains ! - Je veux voir vos mains !

Toi, sors de là. Allez !

- Toi, sors de là. À terre ! - À genoux.

Sécurisé !

Delta 2, Delta 2, veuillez aller vérifier le hangar 4.

Il n'y a rien sur mon écran.

Je ne sais pas ce qui se passe là-bas. Terminé.

Bien reçu. En route.

L'unité est en route vers le hangar 4.

Les chiens flairent quelque chose.

On va avoir de la visite !

Ronin 1, chrono ! Il faut partir.

BOURSE DU DIAMANT CHELSEA

Paquet en main. Paquet en main.

On sort. Izlazim.

- On y va ? On y va ! - Allez, allez !

C'est bon !

On bouge.

Cléopâtre, Ronin 1. Notre véhicule est en mouvement.

Il nous rattrape. Plus vite, plus vite !

Deux unités quittent cargo 4.

Identifiez les deux unités.

Chauffeur, ici Ronin 1.

Les portes, les portes !

Alors ?

C'est bon, il y a personne derrière.

Ça va.

Cléopâtre, la voie est libre et on est en route.

À ARMES ÉGALES 2

OPÉRATION PANTERA

PALAIS DE JUSTICE DE LOS ANGELES

DÉPARTEMENT DES DROITS DE LA FAMILLE

Hier soir, le vol Salah Airline 1-1-4,

en provenance d'Afrique du Sud

et relié à l'industrie du diamant

est devenu l'épicentre

d'un braquage méticuleusement exécuté

au terminal de fret

de l'aéroport international d'Anvers.

L'incident s'est produit

à l'arrivée du vol de Johannesburg,

et des suspects en tenue tactique de police

se sont précipités sur le tarmac

pour lancer un assaut contre le hangar à cargaisons.

Les voleurs auraient fait main basse

sur des diamants d'une valeur

de plusieurs millions de dollars.

Des indices suggèrent que la mafia des Panthères

pourrait être à l'origine

de ce coup d'éclat méticuleusement planifié...

Continue à marcher, tu es au bon endroit.

Siège arrière.

J'imagine que tu sais t'en servir.

Glock.

Pas de cran de sûreté.

Pas de cran de sûreté.

C'est quoi, ma couverture ?

T'es Français,

d'origine Ivoirienne.

T'es un diamantaire qui travaille à Londres,

et nous, on est venus promouvoir le festival EDM

pour les deux semaines qui suivent.

C'est ça, notre calendrier.

J'espère que je vais avoir une belle vue.

On rencontre l'intermédiaire, aujourd'hui.

Elle est titulaire d'un site

et a réservé un espace de bureau pour toi.

Et on a désinfecté tout l'appartement.

Alors, tu peux y aller.

Bienvenue à Nice, Jean-Jacques.

C'est parti.

CAPITALE MONDIALE DU DIAMANT

Jean-Jacques Dyallo.

Qu'est-ce que tu fous, là ?

Suis-le.

Suis cette foutue voiture.

Qu'est-ce qu'on fait ?

Relaxe.

T'as rien à craindre.

Sors.

Une strip-teaseuse qui fume pas, hein ?

C'est une première.

Et si t'allais te faire foutre ?

Alors, tu te tapes toujours tes crétins au club ?

OK, je sais.

Ton copain t'a tout dit, comme toujours.

Tu savais pour les fédéraux.

Est-ce que tu baises toujours tes suspects ?

C'est la procédure dans la police ?

Tu sais que je pourrais verrouiller ce conteneur,

et il serait expédié en Chine.

Et quand il arriverait, ils ouvriraient les portes,

et ils te trouveraient à l'intérieur,

morte.

"« Une strip-teaseuse morte en Chine. "».

C'est sexy, hein ?

Non, ça l'est pas.

Simplifions un peu tout ça.

Étant donné que Merrimen est mort,

tu vas me dire deux choses.

Où est-ce que Donnie et lui devaient se rendre,

mais ne sont jamais allés ?

Et tout cet argent, où est-ce qu'il est passé ?

Mais qui est ce chanceux ?

Un gars que la prison a rendu bizarre.

Il m'a pas baisée, lui,

contrairement à toi.

Et je peux publier ça

quand je veux.

Seigneur.

J'ai l'air tellement plus jeune, là-dessus.

Je sais où Donnie est allé.

Je sais où il a mis l'argent,

mais je veux toucher ma part

et c'est sept millions.

Ou le LASD et tes filles

seront super fiers de ta carrière de porno amateur.

Est-ce que tu m'as comprise, enfoiré ?

Où est passé l'argent ?

La Banque Diamantaire de Nice.

Salut.

Jean-Jacques, voici ma charmante amie Chava.

Bonjour.

Si j'ai bien compris, vous êtes de passage chez nous ?

C'est votre première fois ici ?

Eh bien, on m'a beaucoup vendu la région.

Alors, une petite visite s'imposait.

Oui, c'est vrai que c'est magnifique

à cette période de l'année.

Alors, comme ça, vous avez grandi à Abidjan ?

Tingréla.

Donc, vous êtes Baoulé, en fait.

Je suis...

de Sinfra.

Vous m'impressionnez.

Vous connaissez très bien mon pays.

J'ai beaucoup d'amis dans le domaine

qui sont originaires d'Afrique de l'Ouest,

de durs négociateurs.

Comme tous les autres.

Alors, Jean-Jacques,

vous voulez me montrer quelque chose ?

En effet.

- Et vous avez eu ça... - Ça vient de ma famille.

Nous faisons des affaires au Botswana.

Ça va.

OK.

Je vous laisse là-dessus.

Allons faire votre entrée à la Bourse.

Bonjour, messieurs.

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour.

Carte d'identité, s'il vous plaît.

La veste.

Merci beaucoup.

Monsieur.