Deadloch

احتمالش خیلی زیاده که

قتل ترنت لاتام، گاوین لاتام

راد دیکسون و سام اودوایر

کار یه قاتل سریالی زن باشه

که از پنتوباربیتال برای آروم کردن قربانی هاش استفاده می‌کنه

تا قبل از اینکه زبون اونا رو قطع کنه بتونه خفه‌شون کنه

دیروز جسد بابا رو کنار دریاچه ددلاک پیدا کردن

پزشکی قانونی یه موی ناحیه تناسلی تو دهان سام پیدا کرده

نمی‌تونم این اطلاعات رو پیشم نگه دارم

من باید در مورد چیزی یه خبری به وانسا بدم

نه، لعنتی چیزی نمیگی

اون عزاداره، تنهاش بذار

آروم باشین، خب؟

از چهار قربانی تا یه قاتل سریالی سفر خیلی کوتاهیه

و به محض اینکه همه باخبر بشن

کسی نمی‌تونه جلوی مطبوعات رو بگیره به قاتل هم اشاره نکنم که جای خودشو داره

کارآگاه این قتل های ددلاک کار یه قاتل سریالیه؟

...اوه

"به ددلاک خوش آمدید"

اوه، لعنتی

متاسفم

چه فکر مزخرفی بود این ایده تو بود

من یه " نظری ندارم" ساده به مطبوعات گفتم

که گفتن فکر خوبیه

تو بودی که می‌خواستی طوری رفتار کنی که انگار زمان جنگه و داریم به لهستان فرارمی‌کنیم

آره خب، چرا به حرفم گوش میدی؟

دیشب روی یه سرسره پلاستیکی شیرجه زدم

"احتمالا ضربه مغزی شدم، شدم "بیگ آیز اوه، بس کن

برو گمشو، چیزیت نیست به مردمک چشام نگاه کن، اونا بزرگ نشدن؟

اهمیت نده، ابی، بس کن، بس کن خیلی بزرگ شدن، متاسفم

ابی؟ هوم؟

واقعا باید اینو بهمون می‌گفتی

که می‌دونستی که سام اودوایر یه زناکار سریالی ـه

می‌دونم، متاسفم خانم

باید به اندازه کافی تاکید کنم که این اطلاعات چقدر به پرونده مربوطه

بطور قابل توجهی پای مظنون رو به این قضیه بازمی‌کنه

می‌دونم که باید بهتون می گفتم خانم ولی فکر ‌کردم قبلاً می‌دونستین

ولی بعدش شمام چیزی در موردش نگفتین

بنابراین پیش خودم گفتم "اوه، خدای من، اون نمی‌دونه؟"

بعد فکر کردم که ویک و اسکای هم احتمالاً نمی‌دونن

کالینز، اسکای از کارهای باباش خبر داشت؟

نه هیچی، البته که نه

دقیقا، منم اینطور فکر کردم که

چطور می‌تونم بهشون بگم که سام یه خوک کثیف بوده؟

خوب، این شغل می‌تونه با زندگی یا مرگ همراه باشه، ابی

...و گاهی اوقات فقط باید کارسخت رو انجام بدی

حتی اگه به قیمت ناراحت کردن افرادی باشه که بهشون اهمیت میدی

اوه، لعنتی، یه چیزی درست رفت تو ساق پام

درست از پشت تا وسط پاهام شکافت، کث

خیل‌خب، بس کن

میشه یه لحظه ساکت باشین

بدون اینکه همش در مورد اونجاتون حرف بزنین ؟

کی نوارچسب داره؟

کاروت وانک" کنسل شده" واقعا شرم آوره، مگه نه، کارن؟

آره، خب، خدا حافظ

اوه، نه، "کاروت وانک" چرا کنسل شد، جِز این که خیلی خوب بود

هی مایک سلام

خانم؟ داریم به ایستگاه نزدیک میشیم

اوه، جدی، چند نفر اونجان؟

دیشب که افراد زیادی تو کنفرانس مطبوعاتی نبودن

درباره چند نفر صحبت می کنیم دو، سه، حداکثر؟

راستش، خانم، خیلی شلوغه

آره، خب احتمالاً همه‌شون برای قاتل سریالی نمیان

نه، احتمالا نه

احتمالاً همه‌شون برای تحویل یه کیف پول هنگفت گمشده اومدن

خوشگله، خوشگله

می‌دونم که اتفاقات زیادی اونجا افتاده

می‌تونیم بعداً در موردش حرف بزنیم

ولی فقط سریع ...می خواستم بگم

که برای خودم یا تو یا فرن می‌ترسم که

نیمه شب به قتل برسیم و جسدهامون تا یه هفته پیدا نشه

واقعا الان نمی‌تونم در موردش حرف بزنم

واینکه مادرت مسئول تشییع جنازه ما بشه

و چه آهنگ‌هایی انتخاب می‌کنه درسته

ولی خب می‌تونم احساساتم رو کنترل کنم

باشه، متشکرم، عزیزم می‌تونم زندگیمون رو اداره کنم

ولی فقط باید اون آدم دیوونه رو پیدا کنی

که باعث وحشت تو شهر، بین دوستامون و کل روش زندگی‌مون شده، باشه؟

آره، می‌تونم از پسش بربیام، ممنون خوب، متشکرم

باشه، ممنون دوستت دارم

باشه

بعد از رژه سگ‌ها، میرم بانیگز

یه دوربین امنیتی می‌خرم

و یه چندتا از اون آشکارسازهای حرکتی که شبیه جغده

حتما، آره زودباش، کالینز

بیا قبل از اینکه عین مور وملخ بریزن سرمون از اینجا بزنیم بیرون

آره خوب

آه

زودباشین، عجله کنین

لعنتی سون، سون

سون، سون، سون

بیاین اونا اینجان

اوه، بالاخره اومدین

کارآگاه، سرنخ هایی در مورد قاتل سریالی پیدا کردین ؟

نظری ندارم نظری ندارم، خانم فضول، لعنتی

"روز پیش رفتم "هانت اند گات و یه مردی می‌خواست چادر برزنت بخره

تو با من میای، بیا دیگه کارآگاه

کارآگاه، قاتل سریالی هیچ امضایی از خودش داره؟

نظری نداریم

ری پایز، اون لعنتی به من نظر داره

تا امروز صبح شش بار تماس گرفته

لابد چیز منو می‌خواد

الان داره باهام تماس می‌گیره

ری؟ چیز تو رو می‌خواد؟

خدای من، جیمی

اشتباه نمی‌کنی

"ددلاک"

.:: زیـرنـویـس از : سـعید پردیـس ::.

آيدی تلگرام جهت ارتباط @Saeed8362

ببخشید، کلر ابی ابی

وای خدای من آره

روحت در آرامش

خب، تصویر به صلیب زدنش خیلی قابل توجهه

بله

جیمی آدم منحرفی بود، عیسی هم همینطور

... نگو، نمی‌تونی نبود؟

نمی‌دونم، من که انجیل رون خوندم ...نمی‌دونم، من

من مذهبی بزرگ نشدم ...با این حال، این احساس

منظورم اینه که یه مشت مزخرفات مسیحی توشه

خب نه، شاید منظور عیسی نبوده چه می‌دونم

بطورخاص، عیسی به صلیب میخکوب شد

ولی قطعا خواسته تصویری از مسیحیت باشه

ابی، سنت دراگو تنها کلیسای شهره؟

بله خانم

فکر می‌کنم قاتل‌مون یه زن مسیحی مؤمن باشه

باید همون نزدیکی ها باشه

اون اینو تماشا می‌کنه، پس باید همه‌مون مراقب اون جمعیت باشیم

خوب، رفقا، قطعاً هیچ دسترسی خودرویی به این بخش از ساحل وجود نداره

آره، نه، اون احتمالاً با یه چرخ دستی ساحلی همه چی رو روی شن‌ها کشیده

درسته چون پزشکی قانونی گفته

هیچ رد پا یا مسیر واگن برقی وجود نداشته

آره، نه، دارم سر به سرت می‌ذارم

داشتم باهات شوخی می‌کردم

اون یه قایق دیگه داره که این اطراف می‌چرخه

اونم مثل دیگران از جزر و مد به نفع خودش استفاده کرده

باید خیلی قوی باشی تا پای صلیب بیاریش

حتی اگه یه عیسی مرده لعنتی روی پشتت بذاری

بدنساز زن تو شهر وجود داره؟

می‌دونی مثل کشتی گیرها؟ نه

درشت، مثل این گوشتی های لعنتی

نه، باشگاه یوگای زیادی وجود داره ...ولی مبارزه قوی و کشتی گیر زیرزمینی

و تامی

سلام، دلتون برام تنگ شده بود؟

هی عزیزم سلام

تازه از انجام تداکس پرث برگشتم

شرمنده که ادوایرها جسد سام رو سوزوندن

می تونستم جسدش رو به نمایش بذارم

رفیق، اگه دوباره علناً در مورد این تحقیق صحبتی بکنی

اون صندلی دوچرخه‌ات رو اونقدر بالا میارم

تا مردم ببینن مثل یه دوچرخه پنی فارتینگ شدی

آه، متاسفم، ولی این تحقیق فقط مربوط به شما دو نفر نیست

آره رفیق، در مورد چهار تا مرد لعنتی که مُردن

آه، پنج تا مرد

پنج تا مرد لعنتی که مُردن

جیمز، چند وقته که اینطوری آویزونه؟

ببخشید الان توهین کردن‌ها تموم شد؟ نه، احمق باهوش، احتمالا نه

نه، دیگه تموم شد؟ !می‌خوام یه توهین دیگه بکنم، باهوش‌خان

اوه، ولی شما الان تخصص ارزشمند منو لازم دارین، نه؟

...میشه آره، نه، جالبه

خوب، مدت زیادی نیست که اینجاست شاید 2 تا 2.5 ساعت

همون علائم زخم گردن رو داره

هیچ نشونی ازدرگیری نیست

محل تزریق پنتوباربیتال

...و

بدون زبون

فکرمی‌کنم این قتل هم به اونا مرتبطه

نه، لعنتی من ...نمی‌تونم، دوباره نه

باشه، همگی گوش کنین

باید این مورد رو از نظر پزشکی قانونی خوب بررسی کنین، باشه؟

باید دی ان ای یه جایی تو تموم این آشغال ها وجود داشته باشه

راستش کارآگاه، الان هم کوهی از شواهد تو آزمایشگاه هست، خوب؟

و این گندکاری هم مسخره شده

پس اگه فکر می‌کنی لازمه که افرادم

برای آزمایش هر خرده چوبی اینجا رو بهم بریزن

خوب، باید برای انتظاری طولانی آماده باشین

خوب عزیزم، من می‌تونم بهت کمک کنم تا وسایل رو برچسب بزنی

عزیزم، تو کارهای مهم تری نسبت به اینکه سگ اونا باشی، داری، نه؟

برام مهم نیست

بخاطر خدا جشن خودمون هم که کنسل شده

شواهد همون شواهده جیمز

...آره، کارآگاه ،می‌دونم رابین تعهدش روکنسل کرد؟

کی می‌تونه با شواهد بسیار کمتر محکومیت بگیره

چرا کنسلش کرد؟ این خبر خوبی نیست، جیمز

نمی‌دونم، گفت حس میکنه رابطه‌مون جواب نمیده معناش چیه، نمی‌دونم

پس

جیمز نه نه

دیگه اینکارو ادامه نمیدم

شواهدی که دارین بررسی کنین و بعد بهم ایمیل بزنین

مودبانه، خب؟

مثلا تو رشته خودم تخصص دارم، کالینز

من میرم من دکترا دارم

اوف، اوه... نه، نه

این جیمی کوک ـه

میشه خفه خون بگیری، لطفا

بکشش بالا، بکشش بالا نباید چشم‌شون بهش بیوفته

این جیمی‌ـه

نمی‌دونی چی داری میگی فکرت درست کار نمی‌کنه

اون باید فستیوال رو لغو کنه مگه نه، دالسی؟

اوه، قطعا الینا

قطعا باید فستیوال رو لغو کنی