Ray Donovan

في الحلقة السابقة" "(من (راي دونوفن

أجريت صورةً للثدي، حسناً؟

وأنا مصابة بما يدعى المرحلة صفر من سرطان الثدي

(هذه صديقتي (جيني

طلب مني (راي) أن أحضرها فهي طبيبة أمراض سرطانية

إذاً ستستأصلينهما فحسب؟ لأن لا أحد على يقين؟

أحياناً نجري استئصالاً للثدي عندما لا تدعي الحاجة، أجل

ولكننا أحياناً ننقذ حياة امرأة

مرحباً أيتها الأم الجميلة - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ -

أنا هنا لرؤية حفيدتي الرائعة

ما خطبك؟ - (أريد العودة إلى (بايكرزفيلد -

أريد أن أكون مع أهلي

ماذا تريد أن تصبح يا (كونور)؟ - رجل عصابات كوالدي -

والدك ليس رجل عصابات - بلى بالطبع -

الأمر لا يتعلق بالفن فقط، صحيح؟ بل يتعلق بالمخدرات والفتيات

يدير (بوليكوف) العمليات بأكملها

ماذا علي أن أفعل لأتخلص من هذا؟

هل أنت تمثّل (أيفن بوليكوف)؟ - أخشى أن هذا ليس من شأنك -

ما صلته بـ(سونيا كوفيتسكي)؟

!يا إلهي

ثمة أشخاص يلاحقون عائلتي؟

ما الصلة بينهما؟

داخل الكازينو هناك حدوة رائعة" "مليئة بـ4 ملايين دولار نقداً

ما هذا بحق الجحيم؟

المفتاح، المفتاح لتصبح أغنى بأربعة ملايين دولار

في منتصف الحفلة نقطع الكهرباء

ونمسك بالحدوة ونغادر قبل أن يدرك أحد شيئاً

أخذا المال اللعين أخذ (إيد) و(بينكي) كل شيء

ولكنني سأستعيده

إلى اللقاء أيتها الجميلة

4 ملايين دولار في تلك الحدوة

أجل، إنها مع رجل هندي (يدعى (إيد موابا

هل من أحد آخر متورط؟

(رجل صحراء بالفطرة يدعى (بينكي

(المال حقيقي يا (راي - سأقلّك صباح الغد -

سحقاً

"(راي دونوفن)" ضبط : عبد العزيز الطوسي

"جائزة بقيمة 250 ألف"

مرحباً

ألغوما) تحتاجين إلى الفطور)

أو (ساكوتاش (أنا سآخذ (نوكيك

أريد كعكة البيض

أحضر لها كعكة البيض - حسناً -

هل أنت في المدينة من أجل مؤتمر التأمين؟

كلا

ما قصة الجائزة؟

سرقت حدوة الأربعة ملايين (دولار للسيد (بريم

فعرض 250 ألفاً لاستعادتها

هل من مشتبه بهم؟

يقول الناس إنه أحد الندلاء

طرد لإعداده خطة خارج (ردهة (غرين هورسشو

هل تريد الجائزة؟ - كلا -

(عدت لتوي من (فيغاس

هلّا غيّرت لي ألوان الرقاقات؟

شكراً

(سيد (دونوفن

ماذا تفعل هنا؟

كنت سأطرح السؤال نفسه عليك

كنّا قلقين حيال تفكيرك في تركنا

لن أغادركم

ولكنك تتفهم هاجس السيدة كوفيتسكي)، أليس كذلك؟)

أخبرها أنني لن أرحل - أخبرها هذا بنفسك -

(في (لوس أنجليس

الليلة

هل علمت شيئاً؟

ما هذا بحق الجحيم؟

مرطبان البول خاصتي - أعلم ما هو -

ماذا يفعل على لوحة القيادة؟

عندما تحتاج إلى التبول عليك أن تفعل ذلك

أتريد الفطيرة؟ - من أين حصلت عليها؟ -

من المتجر - غادرت العربة اللعينة؟ -

بالطبع

(إنهم يبحثون عنك يا (ميك

عرضت جائزة بقيمة 250 ألف دولار مقابل تسليمك

أتظن أنها فكرة جيدة أن تتسكع في متاجر الدونات؟

حسناً، سأبقى متوارياً عن الأنظار

هل أخبرت أحداً أننا هنا؟ - !(يا (رايموند -

فعلت هذا حوالي الألف مرّة أنا محترف! أتظن أنني غبي؟

دعني أفهم الأمور جيداً

مشيت إلى متجر الدونات ثم عدت إلى هنا لتتبول في مرطبان

وإذاً؟

(مرحباً يا (آبز

(لا أحتاج إلى (آفي ليأخذني عند الطبيب

"دعيه يأخذك وحسب، حسناً؟"

أنا بخير - "آبز)، تحدثنا عن هذا)- "

أين أنت؟ - "(في (بريم- "

"هل (ميك) معك؟- " "أجل- "

(ينتابني شعور سيء يا (راي

عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

أنا بخير، أخبرتك ولكنني أريدك أن تتوخى الحذر

"اتصلي بي لاحقاً، حسناً؟- " حسناً -

من كان ذلك الرجل في سيارة (كرايزلر)؟

هل لديه صلة بـ(بيلوكوف)؟

ماذا؟

هل تعلم (مونسي) أن الروسيين يعبثون معك يا (راي)؟

يا (ميك

لقد قتلوها

هل تكلّمت؟ - "أجل- "

يجدر بك التفكير بالعودة يا (راي

سأعود إلى المنزل

سآخذ القليل من ذلك المال

وسأشتري

تمثالاً جميلاً لأمك ولشقيقتك يكون جميلاً حقاً

كملاك ينظر إلى الأسفل أو شيء

متى كانت آخر مرة زرت فيها مكان قبرهما؟

(عندما كنت أقابل (سولي

هل كنت تدفع له ليقتلني؟ - هذا صحيح -

أراهن أنك ستستفيد من المليونين الآن

أغرب عني

"أمسك مرطبان البول قبل أن يقع"

يجدر بك قراءة كتاب - سحقاً لذلك -

حسناً، سأعقد اتفاقاً معك

ألعب ضدك

وأهزمك فإذاً ستقرأ كتاب لـ(جونثان ليفنغستن)

ماذا؟ - إنه كتاب عن نورس -

لا يريد أن يكون كسائر طيور النورس

ماذا؟ - تبدأ بمعرفتك أنك سبق ووصلت -

حسناً، مهما يكن، وماذا لو هزمتك؟

ماذا تعني؟ الشرط؟ - أجل، الشرط -

إذا هزمتك ستعلّمني كيف أستخدم المسدس

كلا، كلا، كلا - ما خطبك يا (آفي)؟ -

دخل رجل غريب عنوةً إلى منزلنا وتعرّض لإطلاق نار

ماذا لو حدث هذا ثانيةً؟ أتريدني أن أقف مكتوف الأيدي؟

حسناً، إضغط على زر البداية

سأجهز اللعبة - يجب أن يكون هذا سهلاً -

متى سيأتي؟

قلت له أن يأتي في تمام الساعة السابعة والنصف

(لا أظن أنه قادم يا (تي - كلا، سيحضر -

مرحباً

مرحباً، أين زوجتك؟

ذهبت إلى منزل قريبتها - هل أنت جاد؟ -

لم تبلغ (ماريا) أسبوعها الثاني

تيريزا) متعبة فحسب)

تقول إنه علينا الانتقال (إلى (بايكرزفيل

بايكرزفيلد)؟ توقف) عن المزاح! ماذا؟

ربما هي محقّة

إذا رحلت من سيساعد في الملهى؟

(أنظر من حولك يا (داريل - (يا سيد (مياغي -

عليك أن تصغي لزوجتك يا رجل

لديك عائلة جميلة، لا تفسد ذلك

لقد تأخرت - أجل كان لدي أمور لأقوم بها -

حقاً؟

عد في الغد

في تمام الساعة السابعة والنصف

أتعلم أمراً؟ تباً لك يا رجل

أنا أقدّم لك مساعدتي - إذا آتي إلى هنا الساعة 7:30 -

أفوّت فطوري في الدير، حسناً؟

سحقاً، عذراً يا فتى لم أكن أعلم

مهما يكن يا رجل

أنظر، ابقى هنا

ارتدي القفازات هيا

ماذا يحدث يا (بريدج)؟

لا شيء

هيا

كلّميني

(انفصلت عن (غريغ

حسناً

لماذا؟

(كنّا في (غروف

واقتربت فتاة منه وقالت تسعدني رؤيتك تقيم علاقات مع الصغار

أبعدني عنها وعندما سألته عنها قال إنها كانت معه

في صف التعيين المتقدم منذ ثلاث سنوات

وحصلت على علامة لا بأس واخترعت الأعذار لتكرهه

وحاولت أن تتسبّب بطرده

ولا تصدّقينه؟

شعرت أنه فعل هذا مسبقاً

لم أكن الأولى

!يا إلهي

"عمّي (تيري) أنا حمقاء للغاية- " كلا، لست كذلك -

أعدك يا عزيزتي أن الأمور" "ستكون على خير ما يرام

أنت متأكد أنه ما زال يعمل هنا؟

أجل

ربما ثمل في الليلة الماضية سيأتي

ماذا؟

يعجبني العمل معك يا بني

!يا إلهي

ستتذكّر عندما أموت وستكون سعيداً

لقد أصبت في هذا الجزء

التقيت بامرأة جيدة هنا

(ستعود معي إلى (بوسطن ...لتستقر معي تحضيراً ل

لسنواتي الأخيرة

أهي مغنية الردهة؟

كيف عرفت؟

هذا عادل

أنظر إلى هؤلاء المكسيكيين اللعينين

ما كان يجدر بشقيقك الزواج من تلك الإمرأة سأقول ذلك

تيريسا) جيدة)- هذا هراء -

أجبرت (بانتش) على إطعام ماريا) في الرابعة فجراً)

هو يقوم بأفضل ما يمكنه

لم أتخيّل (بانتش) كوالد قط

ولا أنا - أجل -

عندما ولد ظننت أنه كان ملبوساً

فكانت عيناه تتحركان بجميع الاتجاهات

وكان يضحك على أي شيء

كصوت إطلاق الريح أو بطة

أو باب يغلق

الأمور التي كانت تخيف و(تاري)

كانت تضحكه

(أجل، هذا (بانتش

كنت طفلاً سعيداً