Hurricane

Bazirano na istinitoj priиi

NEMAИKA OKUPACIJA FRANCUSKE JUN 1940

Vozaиu, pomeri se u stranu.

Jan Zumbah... - To sam ja.

Kao љto vidite, iz Љvajcarske.

Putujuжi trgovac. Prodavac satova.

Usred rata?

Nije baљ pogodan trenutak. Иak i za neutralne.

Nisam oиekivao da жete projuriti kroz Franucusku tako brzo.

Nisu ni Francuzi.

Patek Filip. 1932.

Vrlo je redak, zato paћljivo rukujte.

Bezbednosna propusnica za 24 иasa.

Hej, љta radiљ tu?

Gde su oni?

Rat je gotov. Otiљli su dok je primirje

Za tebe moћda.

Bolje ћiv u Francuskoj, nego mrtav u Engleskoj.

Sreжno!

Planovi za invaziju su spremni i u naprednoj fazi

Prvo moramo da nastavimo sa uniљtenjem RAF-a.

Saterani su u konopce, gdine kapetane!

Jedino љto im sada treba je udarac u jaja

Upravo sam sreo Poljaka, koji hoжe da pogine sa ostalima u Engleskoj.

Vraжaj se ovamo!

HARIKEN

Koliko? - 200 +, gdine i raste.

Konvoji?

8, najbliћi "Bred ov Dover". 9 transportnih i razaraи u pratnji, ser.

Kakvo je vreme u kanalu?

U izveљtaju se kaћe da je vedro, a oblaci na 2400 m.

Jesi li se иuo sa Menstonom? - Tri eskadrile gdine. - Pa, podigni ih.

I 32. sa Bigin Hila.

Stavite 111. iz Northolda u pripravnost.

Razumem! 2-4-9 i 603-Skuadrons 1-0-Anрeli- 2-0.

Potvrdite, brzo!

Eskadrile 6-0-0-2-3, Anрeli 1-8.

Иak ni Luftvafe ne bi leteo po toj magli.

B-Flajt "Skrembl!"

Samo isporuиujem ovo.

Od voрe eskadrile.

Kaћe "dobro uraрeno". - Za љta? Za umiranje?

Neжeљ da mi se pridruћiљ?

Samo oficiri.

Mislio sam da su najlonke zabranjene? - I jesu...

ti si "deиak igraиka"...

Ne...

Usran dan svuda uokolo.

Neжu preћiveti ni mesec dana po ovoj stopi umiranja.

Mrzim to... kad stavljam Markusa na tu tablu, znajuжi...

da se neki od nas neжe vratiti.

Da se molimo malo? - Ne uzbuрuj se previљe.

Vredi skupljati najlonke sa poda, o tome se radi.

Svaka иast!

Pozdrav Ludviћe! Gde si bio?

Vi ste svi idioti bez mene!

Da ne pominjem zastavu, vi prostaci..

Kako si stigao ovde?

Leteo sam do Sent Maloa. A onda preplivao kanal. Kako drugaиije!?

Odrћavali smo rat, иekali smo da doрeљ.

Razumem Didek, niste mogli da zavrљite rat bez mene.

Da zavrљimo љta? Iskreno, zaglavili smo ovde.

Pomislili smo, da si moћda, odjebao nazad do Ћeneve.

Miro - to je bila samo opcija.

Ali, tada pomislih, da vam nedostajem.

Dakle sjajni? I dalje nevin?

Ja sam Zigler.

Drago mi je љto te vidim.

Љta se radi Krole? Borimo se protiv Nemaca ili ne?

Niko ne zna. Mnogo je birokratije.

Nekoliko nas je rasporeрeno u eskadrile.

Kobru Urbanoviжa. - Kobra Urbanoviж.

Uvek jedan korak ispred? Ne iznenaрuje me.

Mi nismo bombarderi, gdine... Mi smo piloti lovaca.

U Poljskoj smo oborili mnoge Nemce.

Ove veљtine i naљa iskustva trebaju vaљem RAF-u.

Rekavљi to, uh... Urbanoviжu,

tu je pitanje engleskog.

Jezik...

Koliko znam, veжina vas, jedva da promuca neku reи.

Razumete pogreљno gdine, mnogi...

Urbanoviжu, divim se vaљem uverenju, meрutim, prve poljske posade жe biti

obuиene za bombardere. Voljno.

Bolje su se borili protiv Luftvafea, nego љto im priznajemo gdine.

S obzirom na starost njihovih letelica. Pa, to i jeste poenta...

Imamo radar, sisteme za javljanje i navoрenje, visoke sloћenosti.

Moћemo li sve to da rizikujemo u rukama gomile razbojnika?

Sklonite Poljake negde, gde жe praviti najmanje љtete.

To je uglavnom sve љto radimo, gdine.

A Urbanoviж?

Engleski mu je upola pristojan. Sviрa mi se njegov duh.

Poљaljite ga na obuku.

Postavite ga u borbenu eskadronu,

vidite kako жe se uklopiti.

Da, "Anрeli 1" na 1.800 metara...

hiljada Urbanoviжu, 18,000...... i to stopa, a ne metara!

Banditi su opaћeni na ovom podruиju.

Drћite ih na oku, momci!

Banditi na jedan sat! - Banditi uoиeni!

Rasprљite se!

Biжemo u baru.

Par piva i pokazaжemo ti kako neљto da povaliљ.

Sa tom jeftinom kolonjskom?

Zista?

Vidi me.

Jebeno neodoljiv!

Bojim se da ih moћda ne izneverim.

To je moj najveжi strah.

Diploma Prve klase sa odlikom?

Hajde. Ja sam najsromniji momak uokolo.

Otiжi жeљ kuжi kao heroj.

Zaista tako misliљ?

Pa, kad taj trenutak bude dooљao...

Gabrijele Horodiљиe

Biжu poиastvovan da letim sa tobom.

Imam te!

U tvojim snovima!

Plaжate piжe, gdine.

Razbio sam te u milion komada gore.

Znam kakva ste vi Jenki, zakerala, ako te ne pustimo da pobediљ.

Kanaрani gdine, samo vas obaveљtavam.

Kako je bilo?

Vidljivost unazad nije velika, tesno si stisnut u kokpitu,

ali ubrizgavanje goriva ti dopuљta da ga nagneљ ili obrneљ bez љtucanja.

Mislim, da je ovo pakleni lovac gdine.

Iako mislim da mogu da preguram u Hariju bilo koji dan.

Tako je dobro. - Gdine?

Vaљ prelazak sa test do borbenog pilota, je prihvaжen.

Imate u nula tri, let iz Northolta.

Fantastiиno! - Ako ti tako kaћeљ...

Tamo si sa gomilom stranaca... Sa Poljacima!

Nude se da lete sa bilo kim, ko ih primi.

Raduj se i zabavi, momиe.

Иestitam u svakom sluиaju.

Smisao za humor, gdine.

Ti engleski, a?

Konaиno.

Neka akcija.

Da se neљto radi.

Naљa sopstvena eskadrila.

Ne mogu da verujem.

Borbeni piloti!

Nisu imali izbora.

Luftvafe ih je pregazio.

Znaљ, ja sam Jevrejin.

Иestitam ti.

Ja sam Љvajcarac. U stvari polu-љvajcarac.

Ne! Иetvrtinu.

To nas ne иini nimalo manje Poljacima.

Jozef Frantiљek, dajem ostavku u Иeљkom ratnom vazduhoplovstvu.

Idu u bombardere.

Jebeљ bombardere. Ja sam pilot lovca!

U Francuskoj sam oborio 15 Me109. - 15?

15, naravno! Ja sam najbolji!

Sreжni ste љto me imate u vaљoj usranoj eskadrili!

"Razumem poljski", zato nemojte me zvati "љupak" iza leрa.

Љupиe!

Иesi i Poljaci.

Englezi su oиajni.

Ovde su gdine.

Љta je sa иinovima? Zadrћaжemo neke poljske?

Neka vazduhoplovno ministarstvo odluиi.

To je najmanji od naљih problema koje mogu da zamislim.

Boћe, oni su pravi nered.

Izvukoљe svoje guzice kroz celu Evropu, ser.

Иak i tako...

neжe priжi ni blizu mojih aviona, ako ovako izgledaju.

Zvaжu svoje krojaиe, urediжu ih.

To жe koљtati bogatstvo, gdine.

Sam жu sve platiti, ako budem morao.

Dakle! Istuљiraжeљ Poljski љljam... Obrati paћnju !!!

Hajde... reci im.

Hrabri i zgodni poljski piloti... dobrodoљli u RAF.

Iz nekog razloga sile koje su, smatraju da odgovarate vaљoj svrsi.

Moja duћnost je da vas nauиim da razlikujete dupe od glave.

Kao, tamo je podoficirski nered , a tamo oficirski nered (mess).

I morate otiжi u pravu menzu, jednom kad odluиimo

koji od vas ne zasluћuje da se zove oficir.

I kao љto vidite, ja se mnogo derem.

To me иini vrlo neuspeљnim kod ћena.

Je li to to? - Poljaci imaju veoma koncizan jezik.

Momci, devojke na sedam sati!

Gledaj pravo, ti oloљu!

Ovo je RAF i one su strogo van dohvata, takvih kao љto ste vi.

Engleske ћene gledaju napred, da vide prave muљkarce, za promenu.

Dћoni Kent, dobrodoљli u Northolt.

Spremni smo da idemo gdine. Samo nas povedite gore i zavrљiжemo posao.

Sve u svoje vreme.

Anрeli... nadmorska visina...

palaиinka... sletanje...

Sledeжi! Regulator visine... ispravno!

Sada flap indikator.

Ne! To je indikator stajnog trapa.

Indikator flapa je ovde.

Иetvrto slovo... donja linija.

Иetvrto slovo... donja linija.

E.

To жe biti sve. Kapetan Horobin жe vas sledeжi primiti.

Ovo nije Francuska ni Poljska...

i moћete reжi da ste odliиan letaи...