So Close (夕陽天使)

سيد "شو".. إن الفيروس الذى أصاب الشيكة الرئيسية ليس له علاج

إنه يهددنا بمسح النظام بأكمله

سيد "شو" .. يجب أن تتحكم بالموقف على الفور

إذا استمر ذلك. فإن أسهمنا سوف تهبط تماما عند فتح السوق

وسوف نعانى خسائر فادحة فى السوق الأوربية

- سيد "لو" ماذا سنفعل؟ - إدفعوا لهم

إذا فعلنا فسوف يعودون من أجل المزيد

إن أجهزتنا محمية بنظام أمنى عالمى من الدرجة الأولى

العملاء يستثمرون فى مؤسستنا لأننا نضمن لهم الأمان التام

من الواضح أن شبكتنا تهاجم بواسطة فيروس خارجى

وإذا لم ندفع لهم فإن سمعتنا سوف تنهار

ولا يوجد من المال ما يعوض ذلك

شخص يدعى "ملاك الكمبيوتر" يقوم بالتخلص من ذلك الفيروس

شكراً لله .. نحن بخير ثانية

جدوا "ملاك الكمبيوتر" هذا من أجلى

من ذلك الملاك؟

شخص بإمكاننا استخدامه

بم يمكننى خدمتك يا آنسة؟

أنا هنا لمقابلة مستر شو ومن أنت لأخبره؟

ملاك الكمبيوتر لحظة من فضلك

تريد أن تشترى مليارين من أسهم التنين

إن ذلك يعد جنونا لن أقبل بذلك

هل فكرت فى ... ؟ - ملاك الكمبيوتر هنا

اصطحبيها لأعلى

فى الحال مستر شو

أليس .. من فضلك اهتمى بأسهم التنين

عزيزتى.. دعينا نناقش ذلك فى مكتبى

بالتأكيد .. لا تتأخر الليلة

من مركز القيادة إلى مستر "يب".. حول

هناك من تدعى "ملاك الكمبيوتر" تسير فى الردهة

تسعى لمقابلة مستر "شو".. هل تسمعنى؟

أنا "يب" .. رئيس الأمن هنا يجب أن نقوم بفحصك

إنها لا تحمل أسلحة شكرا

هذا الطريق من فضلك

مستر "شو" ينتظر بالطابق العلوى مستر "يب" .. اصطحبها من فضلك

من هنا لو سمحت

أنا "ماى" سكرتيرة مستر شو آسفة لإجراءات الأمن

مستر "شو" نادرا ما يستقبل زوارا لذلك فإجراءات الأمن مشددة هنا

كيف حالك؟ أهلا بك

إجلسى أرجوك

هل لديك إسم آخر غير "ملاك الكمبيوتر"؟

فيروس الكمبيوتر

أنا الفيروس والملاك الغزو والمعركة ضد أجهزتك

هى أفضل خداع بصرى قامت به منظمتى

فقد كنا ببساطة نعبث بالصور التى تظهر على شاشاتك

بدون أن تتأثر البيانات

كل ما قمنا بإبطاله أجهزتك الخارجية ونظم المنع لديك

لذلك بدا الأمر كأنه حقيقى

خطبة افتتاحية طويلة ما هدفك منها؟

لقد كونت تلك الثروة من تهريب المخدرات

إنها ثروة مليئة بالشر

وكان من المستحيل أن أصل إليك إلا إذا سمحت أنت بذلك

لذلك فقد أتيت من أجل ...

من المؤسف أنك بهذا الذكاء

حتى لو كان لديك مدفعا فلن تستطيعى لمسى

لماذا إذن تعتقد أنى وضعت النظارات معك بالداخل؟

ذلك القدر من السيانيد قادر على تسميم

ربع مقدار الزحام فى النفق ساعة الذروة

إلى جميع الوحدات.. مستر "شو" فى ورطة تفقدوا الأمر .. هل سمعتم؟

علم

تم تدمير الهدف سوف أغادر الموقع

لقد التقطت الشرطة الإنار سوف يكونون هنا فى خمس دقائق

الحراس فى الطابق 87 يتحركون فى مجموعات

إثنان فى المصعد .. خمسة على السلالم وإثنان فى مصاعد الردهة

إننى أقوم بإفساد الشاشات

وقطع اتصالهم أنظر

ماذا يحدث؟ ما الذى يجرى؟

دعونا نستمع لتلك الأغنية

ما الذى يجرى؟ - ماذا يحدث؟

لماذا يشغلون موسيقى؟

هيه.. ما الذى يجرى؟

عدى حتى 20 واهبطى لأسفل

واحد .. إثنان .. ثلاثة

إنهم على بعد 80 متر منك

أربعة رجال.. باتجاه الساعة العاشرة

أربعون مترا

ثلاثون مترا

عشرون .. عشرة .. خمسة .. الآن

ثمانية .. تسعة

ماى .. ما الذى يجرى؟

والآن عدى حتى 20 .. واصعدى لأعلى

خمسة

أربعة .. ثلاثة .. إثنان .. واحد سوف تعرض هذه الصورة بشكل مستمر

عليك أن تغادرى المكان

مركز التحكم ينادى جميع الوحدات تم تحديد الهدف

إنها فى المصعد فى القطاع ج

انتظروها فى الطابق الأربعين

سأقوم بإغلاق المصعد حين يصل إلى هناك

هل تسمعنى؟ حول

ابتعدوا من الطريق

الآن

لا يوجد أحد هنا هل تمزح؟ أليست بالداخل؟

لا تنسى الكعكة والحلوى التى طلبتها من فطائر أوركيد

اقطع

أمى .. أبى . أنا هنا ثانية

لدى شكوى

أنا "سو" .. عندى 8 سنوات تعالى إلى بابا

بابا.. ماذا تفعل.؟

والدك يقوم باختراع شىء سوف يقوم بتغيير تاريخ البشرية

إذا نجح سوف يتصل بالقمر الصناعى

ومنه لكل نظم المراقبة البصرية فى كل المبانى فى العالم

وسوف يتمكن من رؤية ما يفعله الناس

ياه.. مثل امتلاك عين فى السماء

أنظرى يا أمى.. دائماً ما تضايقنى ولم يتغير شىء

تعابثين صديقك ثانية؟ أنت فارغة العقل

أخرجى هذه العلكة.. أنت مثيرة للإشمئزاز

هل تذكريننى؟

إننى أعود كل عام كى أزور قبر ابنة عمى

واعتقدت أنى قد أقابلك فى المقابر

لقد اختفيت فجأة من عدة أعوام

سألت الكثير من الناس لكن أحدا لم يعرف إلى أين ذهبت

حدث شىء ما لعائلتى ذلك العام

فانتقلت أنا وأختى الصغرى بعيدا

هل ما زلت تعمل فى ذات المجلة الأمريكية؟ لم يتغير شىء؟

كل شىء مازال كما هو معى ماذا عنك؟

جيد . سأذهب إلى نيويورك غدا على طائرة الظهيرة

ذلك رقم هاتفى

آمل أن أراك ثانية قبل أن أرحل

بماذا تفكر؟

لابد أن الخباز قد أغضبك

كانت العملية نظيفة تماماً ماذا يقلقك؟

ما ذلك الشىء الغريب؟ إنه شعر

هل هى بهذا الطول؟

أنت.. ماذا تفعلين؟

تسألنى أنا؟ نعم

لست طويلة بما يكفى. لذا كان على أن أتسلق هذا السلم

لأكتشف ذلك الأثر

ثقب قطره نصف بوصة تقريبا بعمق بين 1.6 و 1.7 بوصة

ذلك مثير جدا

لماذا ؟ طبقا لتحليلى فإن من المحتمل أن يكون ذلك الثقب ناتج من

زوج من الأحذية المدببة بطول أربع بوصات ونصف

أفضل الأحذية فى محلات قطط باريس لهذا العام

لا أحد يسألك ما هذا؟ إننى أسألك من أنتى؟

فورنسيز .. أنا جديدة

آه .. متدربة .إذهبى وعودى فيما بعد عندما تعرفين أكثر من ذلك

حسنا أيها النقيب شى-كونج

كيف عرفت إسمى؟

من هى بالتحديد؟ من يدرى؟

أنا .. إنها كونج يات-هونج

من قسم علم النفس الإجرامى وتدربت فى الولايات المتحدة

وعادت مؤخراً إلى هونج كونج

حقاً؟ ومن أنت؟

ما سو-ما .. كنت فى قسم المرور لكننى أرسلت للتدريب فى سوهاى

ثم أعادونى ثانية لأكون مساعداً لها

وماذا تفعل هنا؟

لقد أمرتها أن ترحل لكنك لم تأمرنى لذلك مازلت أعمل

حسناً سيدى .. حسنا

هل هى مجنونة؟

لا تعتقدى أنها غبية أراهن أن بإمكانها أن تدور حولك كثيراً

هل هى بهذه المهارة؟ دعينى أتحقق من ذلك

إن لها نفس تاريخ ميلادك

لا عجب أنها بهذا الذكاء

مفتش "هونج" لقد اكتشفت شيئاً

قال رجال الأمن أن وجه القاتل لم يسجل على الكاميرا

وجميع الحراس أصيبوا فى سيقانهم إن القاتل ماهر جداً

نعم إنه ماهر جداً بالفعل

أتعلم أن إطلاق النار على السيقان أصعب من القتل المباشر؟

هؤلاء الرجال لم يجدوا الوقت الكافى ليقاتلوا لقد نطقوا "آه" وتركوه يمر

لم لا تقولين "آى" بدلاً من "آه"؟

سأريك ماذا؟ "آه" .. ماذا تفعلين؟

ذلك هو السبب

هذه الأغنية أفسدت نظام الاتصالات لنستمع إليها لإيجاد أدلة

ماذا تفعلين؟

برغم أن ابن عمى يعيش فى نيويورك فإنه يكره البرودة

أذكر ذلك العام.. كنت صغيرة لكننا كنا تلميذات سعيدات

ذهبت مع صديقتى ماى

لجزيرة منعزلة لقضاء الكريسماس

وهناك قابلت يين

قضينا نحن الثلاثة الوقت كله معاً

اكتشفت أنا و"يين" أن لدينا أحاسيس تجاه بعضنا البعض

لكننا اتفقنا دون أن نتكلم على ألا ندع ماى تعرف بذلك

لذا أخفينا ما نشعر به طوال فترة الأجازة

واعدتنا ماى على التجمع ثانية فى العام التالى

لكن فى اليوم السابق لعودة "يين"

ماتت فى حادث أثناء تسلق الجبال

وكان متفقا ان أستقبل يين

واتفقنا على اللقاء فى المشرحة

لكن ما حدث بعدها قد غير حياتى

لم أفكر أننى سأراه ثانية أبداً

أدخلى

لقد قاموا بنقل الأموال إلى حسابنا

ماذا تفعلين؟ أنت تعلمين

مستحيل

لم لا أستطيع تولى القضية بنفسى؟ لماذا أكون دائماً المساعد؟

لأنك عاطفية وعديمة القوة أنت تفتقدين المهارات

هل يجيب هذا سؤالك؟

لست جيدة بما يكفى؟

سأنالك من أجل هذا

فى قضية "شو ليو" القاتل ماهر فى تكنولوجيا المعلومات .. صحيح؟

يقوم بالتسلل ثم يدمر نظام الأمن ذلك النوع من القتلة نادر جدا

ماذا يفعل ملك الأسرار؟

لقد كان عميلا سرياً.. والآن تقدم فى العمر لذا سمى بالملك السرى

لقد عدت منذ شهر.. كيف علمت بوجوده؟ حتى أنا لم أعرف

لقد استغرق الأمر منى أسبوعاً لأخترق ملفات العشر سنوات الأخيرة

أسبوع؟ هل تذكرين أى شىء؟

هل تشربين هذه القهوة؟ ألا ترين أنى أستعمل السكر؟

لقد وضعتى السكر فى الكريمة تلك قهوتك بجانبها

إنى أضع السكر فى الكريمة ثم أصبها كلها فى القهوة

هل فهمت؟

هل أنت بخير اليوم؟