Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

وكالة التحرّي كيوريتو

!بوتشيتان، في الوقت المُناسب

!لقد فُتِح

!صباح الخير! ماذا؟

كنتُ أحاول فتح النّافذة، لكن !كانت قاسية جدّاً

على أيّ حال، استيقظتِ باكراً يا ميكورو

أجل. كنتُ أُفكّر في أركانا شادو

!أنا أيضاً

حقّاً؟

بالتّوفيق... أيّتها المُتحرّية النّجمة

ماذا؟

!كيور أركانا شادو؟

أنتِ بريكيور؟

بريكيور ولصّة أيضاً

،إن كنتُما تتساءلان حولها

فقد استفسرتُ من وكالة التحرِّي كيوريتو

لديهم مُختلف أشكال المعلومات

وبعد؟

!ماذا؟

ماذا قالوا؟

سيرسلون لي التّفاصيل عبر البريد

عبر البريد؟

!اتّصل بهم واسألهم حالاً

،عندما يكون الأمر هامّاً يُرسلون رسالة عاديّة

حقّاً؟

سيستغرق الوصول من لندم أيّام

!لا أطيق انتظار ذلك

!حسناً! لنتحرّ حول أركانا شادو بأنفسنا

!هكذا تكون المعنويّات

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!سرّ كيور أركانا شادو

،بحثتُ حول قضايا لصوص الشّبح وتبيّن أنّها تحدث دوماً في هذه البلدة

...هذا يعني

هل رأيتم هذا الشّخص؟

،إذا عرضنا رسماً لأركانا شادو للنّاس !فمن المُؤكّد أنّ شخصاً ما سيعرفها

!هكذا إذاً

!حسناً، لنبدأ بالسّؤال إذاً

هل تعرفان هذا الشّخص؟

كلّا

هل تعرفين هذا الشّخص؟

لم أرَها من قبل

...هل

لا أحد يعرفها

!لا يوجد أي طرف خيط

!بئساً

هل رأيتها؟ شريطة سوداء، شعر بيجي فاتح خفيف

ربّما رسمي ليس جيّداً

ماذا؟ أعتقد بأنّها تُشبهها

أعتقد بأنّ شيئاً سيّئاً ما يجري

سأجري قراءة

!رأيت ذلك

مكتوب أنّ طلباً مُزعجاً سوف يردكِ

هذا سيّئ

!أنباء سيّئة

ساعديني أيّتها الجديدة! أقصد !يا آنسة أركانا شادو

!ها هو ذا

!أهلاً وسهلاً

هذا متجر أسطوانات

وردَ في مُجلّد السّرابات

بأنّ سِوار الأماني لديه جوهرة ماكوتو

...سِوار الأماني

أكسسوار يمنح أُمنية عندما يسقط بصورة طبيعيّة

هنا المُشكلة

!مرحى، سِوار الأماني- !يجب قطعه لسرقته-

...لكن إذا قطعته

فإنّ المشاعر تجاه السِّوار ستزول

...حتّى لو سقطَ بصورة طبيعيّة

!ستتحقّق أُمنيتي

يفقد السِّوار فائدته

إذاً عندما يفلت السِّوار، فإنّ جوهرة ماكوتو تختفي

ماذا عسانا نفعل؟

لا تقطعه فحسب

!لا يمكننا سرقته إذا لم نقطعه

الشّيء الّذي لا نستطيع قطعه هو المشاعر

المشاعر؟

سأُريك

يمكنك أن تشتري لي آيس كريم

!كما تشائين، ساعديني فحسب

افتح

مُلمِّع بري-كيت

!أهلاً وسهلاً

مُتنكِّرة بهيئة موظّفة متجر. رائع

ما الّذي تقصده بعدم قطع المشاعر؟

هذه أغنية جميلة، صحيح؟

تروقني أيضاً

لا سيّما كلمات الأغاني

!أجل! معكِ حقّ

إنّها عن فتاة مُعجبة بشخص من طرف واحد، صحيح؟

هل يُعقل أنّ الأُمنية في سِوار الأماني ذاك

هي أُمنية حُبّ يا تُرى؟

!أجل، معكِ حقّ! لا بُدّ أنّكِ بصّارة

!إنّها محض صدفة

هل ستكتفي بالدّردشة فحسب؟

!أهلاً وسهلاً

!بـ--بريكيور؟

...المعذرة

هل رأيتِ هذا الشّخص؟

هل رأيتها؟ شريطة سوداء، شعر بيجي فاتح خفيف

!هذا لا يشبهها إطلاقاً

آسفة، لم أفعل

ولا أنا

حسناً- شكراً لكِ-

!سِوار الأماني! كم هو ظريف

!أجل! إنّه جميل

!هذا العصر فيه أساور أمانٍ أيضاً

ماذا؟ هذا العصر؟

!تجاهليها فحسب

اسمي ماسامي

كنتُ أتناقش حول سِواري مع هذه الآنسة للتو

!انظرا هنا

!إنّه شبه جاهز للسّقوط

!بالفعل

ما هي أُمنيتكِ؟

-بخصوص ذلك، في الواقع أنا

!المعذرة- نعم؟-

هل يمكنني استخدام دورة المياه؟

!تفضّل

!يا للهول

ماسامي؟ ما الخطب؟

!آنّا، الجواب بسيط

!تماماً

أنتِ تُحبّين ذلك الشابّ، أليس كذلك؟

!لا ترفعي صوتكِ كثيراً

...إذاً أُمنية السِّوار خاصّتكِ هي

هـ-هـ-هي مُواعدته

!يا إلهي

في الواقع، أتيتُ إلى هنا كي أراه

لكن لم نتكلّم أبداً

يبدو رائعاً جدّاً عندما يركّز على الاستماع للموسيقى

سِوار الأماني هذا هو أوّل سِوار صنعتُه على الإطلاق

!أنا أثرثر كثيراً

!ماسامي- ماذا؟-

!نحن ندعمكِ

شكراً

ماذا؟

هل يبحث عن شيء؟

!ماسامي! هذه فُرصتكِ للتكلُّم معه

ماذا؟

...لـ-لكن لا يمكنني أن

!سِوار الأماني الخاص بي

!سِوار الأماني

هل هذا يعني أنّ أُمنيتي ستتحقّق؟

!المعذرة

هل تبحث عن شيء؟

!إ-إن أردت، أستطيع مُساعدتك

آسف، هل انتظرت طويلاً؟

!تمّ تأخير القطار

من هي؟

...في الواقع

كنتُ أبحث عنكِ فعرضتْ هي المُساعدة

تأخّرتِ كثيراً