My Man (Mon homme)

Olhou para mim de lado?

Não, não olhei.

Peço desculpa, olhou para mim de lado.

Alguma vez pensou em ser paga para o fazer?

Por quem?

Pelos homens. Homens que a desejam.

Não quero mais homens. Um é suficiente.

E de que forma!

Quem perde é ela…

Nem sabe o que anda a perder!

Onde estão estes homens? Não vejo nenhuns!

Venha comigo. Conheço um bom sítio.

Todos sabem que eu estou lá.

Vamos, vamos à luta. Nós as duas, na luta.

Vai ver, é canja, só tem de sorrir. Sabe sorrir?

Claro que sei sorrir!

Pronto.

É aqui que lanço o meu feitiço.

Põe-te confortável e espera.

É divertido, ser prostituta?

Uma maravilha. Uma verdadeira maravilha.

- Não me enganes! - Estou a dizer-te!

Não te conheço, és fixe, mas…

"É divertido, ser prostituta?" Ouçam bem isto!

Eu pareço-te uma mulher infeliz?

Pareces uma verdadeira vadia!

Chamo-me Marie Arbath. Prostituta de profissão.

Não tenho qualquer problema de o dizer.

Tenho uma mente feliz… e um cu feliz.

E uma conta bancária recheada.

Eu sou a Gilberte. Sou apenas mais uma mãe de família.

Gostas de pau?

Porque perguntas?

Agora és uma mulher da vida.

Para seres mulher da vida, tens de gostar de pau. Não te armes em esperta.

- Queres um homem? - Sim.

- Então, di-lo. - Mas eu digo-o!

Olha só para essa fatiota!

Estás vestida para a missa!

Uma mulher precisa de ar! Para que os homens não nos larguem!

Lá vem um agora.

O quê?

Um homem. Um tipo.

Um tipo da noite.

Onde está este teu tipo?

Cala-te. Não o vejo, mas ouço-o.

Tu também o ouves. Ouve os seus passos.

Tens razão, isto é excitante.

Prepara-te para estremecer.

Espero que não seja feio.

Um homem nunca é feio se olhares para ele da forma certa.

Boa noite.

Boa noite, meu senhor.

Boa noite.

Não gostas de putas?

Claro que gosto.

Então, escolhe.

Estou a escolher…

Estou quase lá…

Cobiça mais rápido! Estou a pagar uma babysitter.

Apresento-te a Mona… é assim que te chamas agora.

És o primeiro cliente dela. Honra esse privilégio.

Trabalha em part-time?

Agarra-o assim que ele morde! Não o deixes fugir.

Anda, querido. Anda com a Mona.

O hotel é por ali!

Pede a chave do quarto 12.

Olha… quanto é que devo cobrar?

Esquece isso! Tem de ser com emoção.

Não o vou fazer a troco de nada!

Não é a troco de nada, é a troco do prazer! Vai, não o faças esperar!

Que tacanha! Que falta de ambição!

Dinheiro, dinheiro… vais lucrar…

Fá-lo feliz antes de contares os tostões!

O que eu vendo é o amor. Amor verdadeiro. Amor puro.

Comigo, ouvem a música mais bonita.

Deixe-me desconstruí-lo…

e nunca mais será o mesmo.

É no sexto andar.

Peço-te para manteres a calma, há pessoas a morar aqui.

Subir as escadas é a melhor parte, não é?

Tenho sempre a impressão de que é a primeira vez.

Para, por favor.

Estou a pedir-te que pares.

Consigo ouvir o teu coração aos saltos.

O meu também está aos saltos.

- Sentes que estamos quase lá? - Sim, sinto.

Sentes o calor emanado pela minha cama?

Sim, sinto.

Mais um lanço e estamos lá.

Agora, espera!

Precisamos de proteção. Eu meto-to.

Estás mesmo excitado! Por minha causa?

- Podes crer! - Não te vais vir em cima de mim, não?

Queres vir-te nas minhas mãos? Seria uma pena…

Algumas raparigas… tudo em que tocam transforma-se numa fonte.

Eu nasci com um talento.

Para fazer fluir a seiva.

Mesmo no outono, as folhas voltam a crescer.

É primavera o ano todo.

Não tem problemas cardíacos, pois não?

Preocupa-me um dia ver um coração a falhar.

Venha, meu senhor.

Não perca o entusiasmo, estamos quase lá.

Tenho bolachas, faremos um lanche.

Primeiro, tenho de ir fazer um grande xixi.

Fique à vontade enquanto eu faço xixi.

Não é surdo? Consegue ouvir?

Fique à vontade enquanto faço xixi.

Claro que ele ouve. Ele ouve muito bem.

Agora, venha comigo.

Sei que não é muito comum, mas venha comigo.

Estou a mimá-lo…

Primeiro, mostre-me a sua carteira…

Quanto é que me vai pagar pela minha virtude perdida?

Mil?

Dois mil?

O senhor dá-me as notas e eu farei a música…

O meu nome é Marie…

Não se esqueça… Marie…

Só tenho uma fraqueza: sou uma porca.

Da próxima, faremos amor, promete.

Tenha cuidado ao descer.

Não caia.

Ainda parte uma perna…

Eu gosto destes velhotes. Dão muito trabalho, mas gosto deles.

Comovente, um homem com uma vida inteira às costas.

Todos os amores perdidos, tendo só a morte pela frente.

Cuidado com o degrau!

Sentamo-los na poltrona, fazemos umas poses para ele…

Umas belas poses…

Sussurramos-lhes umas coisas marotas ao ouvido…

e o passarinho ganha vida nas nossas mãos.

Este não está a ganhar vida!

Sim, mas eu sou idoso.

Sim, mas já passou uma hora!

Uma hora de quê?

Há uma hora que te tento excitar.

É um verdadeiro insulto.

Hoje não vou conseguir nada!

Nem eu!

Já reparei… Vais para dentro do armário!

- Como assim, para o armário? - Sim, para o armário.

O que é que eu fiz? Eu não quero ir para o armário!

Mas vais para lá mesmo assim!

Porta-te bem! A Marie volta já.

Espera! Esquecemo-nos do preservativo!

Esquecemo-nos do preservativo!

- Mordeste-me porquê? - Para pores o preservativo!

Mete-o tu!

Claro que to ponho…

Pronto…

- Agora posso comer-te? - Sim, despacha-te!

Continua, continua! Agora é a minha vez!

Tu consegues vir-te?

Claro que me consigo vir!

Fui eu que te fiz vir?

Parece que sim… Não foi o Papa!

Tu és uma mulher sublime!

Deixa os comentários para outro dia! Tenho alguém à minha espera.

Eu nem te paguei.

Eu é que te devia pagar!

Espero que não esteja morto.

É muito gentil em ter voltado cá para me ver.

Estava a sentir-me um pouco em baixo…

Estava a pensar: "Ninguém se interessa por mim…

Já ninguém me ama".

Não estou a tentar enganá-lo.

Talvez estivesse só a passar por aqui.

Gostaria de…

gostaria de voltar a subir as escadas.

Não quer as suas flores?

Diz aos teus patrões que são uns pulhas!

Pobre diabo!

Não podes dormir aqui! Ainda és mordido por um rato!

Ei! Não fiques aí! Há ratos aqui!

Há sempre ratos perto dos baldes do lixo.

Vai dormir na galeria.

Há sítios bons na galeria.

- Tem trocos que me dispense? - Como?

Tem trocos que me dispense?

Trocos? Eu não tenho trocos!

Só notas grandes.

Uns trocos…

Para amanhã de manhã…

Para um café, para comer algo.

Comeste hoje?

Uma sanduíche.

E ontem?

Uma sanduíche.

Que sorte a minha…

Por favor, minha senhora… Uns trocos…

Uns trocos para este companheiro…

Anda até minha casa, eu aqueço-te alguma coisa.

Como disse?

Anda até minha casa, eu aqueço-te alguma coisa.

Sobrou-me um pouco de vitela estufada. Parece-te bem?

Com um copito de vinho tinto?

Muito obrigado, minha senhora.

Não comas o pão, come a carne.