I Want to End This Love Game (愛してるゲームを終わらせたい)

الحلقة 9 هل يصبح صديق طفولتي تلميذي؟

ماذا نأكل في الغداء؟

"مجلس الطلبة"

"اجتماع جارٍ"

.ساكورا-سان

.علّميني كيف ألعب لعبة الحب مُجددًا

ماذا حدث هذه المرّة؟

.جرّبنا ذلك الشيء أمس

.حركة الوخز

...لكنّني استعملتُ قوة زائدة قليلًا

"فقال، "ما هذا، قبضة نجم الشمال؟

لِم طعنتِه؟

لم يعد جسده كما كان ،في أيّام طفولتنا

...ورؤيته عن قرب، حسنًا

!أ-أفهم شعورك

"بعدما أصبح أطول منها بكثير"

.لا أظنني أستطيع فعل ذلك

لا أستطيع أن نجعلنا .أكثر من مجرد صديقي طفولة

رجوتُ أن يلاحظني كاكيرو ...ولو قليلًا ولكن

!مـ-من المبكّر جدًا أن تستسلمي

وتُسمين نفسك الزنبقة الدموية؟

.هـ-هذا ليست لقبًا أفخر به

.سأعلّمك المزيد

!سنُريه

هذا مقنع من شخصين

انتقلا من صديقي طفولة .إلى مُتحابين

.لسنا متحابين فعلًا

.هذا غير صحيح بكل وضوح

.أنتما تحبّان بعضكما

...صـ-صحيح أنّ لديّ مشاعر تجاه

.لكنّني لا أعرف شعوره هو

لهذا ألعب اللّعبة لأجعله .يقول أنّني ظريفة

...لكنّه لا يفعل

.أرجوك، لا تخبري يوكيا بهذا

.شكرًا يا ساكورا-سان

.أنا أعتمد عليك

!نعم! لنحقق الأمر

!حسنًا، شكرًا لكِ مقدّمًا يا معلّمتي

.ر-ربّما لا تناديني معلّمة

.أولًا، العبي دور كاكيرو

.وسأحاول الردّ

...مهلًا، مهلًا، مهلًا

.الجو خانق

ما الخطب يا كازاني؟

.وجهك محمر جدًا

هل جعلتُ قلبكِ يخفق؟

.هيّا يا سينباي

.لا يمكنكِ الاكتفاء بالاحمرار

...في مثل هذه المواقف

.أنتِ من تأثّرتِ بي

!فسق

،في تلك اللّحظة .مرّت حياتها أمام عينيها

.ميكو-تشان

.جدّتي تناديني

!أنا آسفة

ما الذي يخطرُ ببالك حين تفعلين ذلك يا ساكورا-سان؟

ماذا يخطر بـ-ببالي؟

آملُ فقط أن أغيط يوكيا .لانهياره أمام ظرافتي

...فهمت

.تحبّين رؤية أساغي-كن مرتبكًا ومضطربًا إذًا

!لـ-لا

،أعني، حسنًا

عندما يحاول الردّ ،رغم أنّه لا يستطيع

.يكون ذلك جميلًا قليلًا

لكن بما أنّ تصرّفك كان أشبه بأساغي-كن أكثر من كاكيرو

...وبما أنّ ذلك أول ما خطر ببالك

إذًا أذلك النّوع من التصرفات هو ما يثيرك يا ساكورا-سان؟

ربّما لديك ميول مازوخية بسيطة؟

!مشين

!لِم لا تجيبين بوضوح؟

!ليس مشينًا

.إلى اللقاء! أراك غدًا

قبل بضع دقائق شيغوسا كاكيرو - صديق طفولة إداري عام في مجلس الطلبة

!مرحبًا

.عليّ أن أذهب بسرعة لمكان .سأترك حقيبتي هنا

.هذه فرصتي

،حالما يعود كاكيرو

...سأفعلُ ما فعَلَته ساكورا-سان و

.عدتُ يا كازاني

عـ-عدتُ"؟"

هل يظنّ أنّ هذا منزله؟

منزلنا؟

!سيجعلنا هذا زوجان

عدت. اشتريت ورق" "مرحاض وأنا عائد

.عدت

.اشتريتُ ورق مرحاض وأنا عائد

هل أنت بخير؟

.تبدين وكأنّك مصابة بحمى

!لا

مـ-ما الخطب؟

هل حزامي غير مشدود؟

...كان لدينا حصّة رياضة اليوم، هذا السبب

.كدتُ أقع بموقف محرج

.انسي هذا الأمر

.كازاني

ماذا؟

شريط طبّي؟

.جلبتُ بعضه من غرفة الممرّضة

أصبتِ إصبعك عندما وخزتِ بطني البارحة، صحيح؟

.فوجئتُ أنّك لاحظتَ

.سألاحظ طبعًا

.هذه إصابة هينة. لا تقلق

.لا يجب أن تستهيني بإصابة

...مهلًا

...عفوًا

.هذا يكفي

.شكرًا

.العفو

.لا مشكلة

هل استوعبت رئيسة الطلبة الأمر؟

.نعم، لا بدّ أنّها ستكون بخير

.إنّها تبذل ما بوسعها

لم أظنّ يومًا أنّ خبرتي في لعبة .الحبّ ستُفيد أحدًا آخر

.يا لهُ من شعور غريب

.يوكيا

.ارسم لي قلبًا

ماذا؟ لماذا؟

هل تشعر بالخجل؟

تشعر بمشاعر، ربّما؟

"أكتب "أنتِ فاتنة

.طلبات إضافية أيضًا

"...فا"

.ها نحن ذا

!ها نحن ذا

"فاشلة"

انظري لحالك، تتحمسين هكذا .من أجل عجة بيض

.يا لك من فاشلة

لا يفترض أن يكون يوكيا !بارعًا في هذا

!سأجعله يقول أنّني جميلة

"مكتبة توريدينامي"

.يا له من تفكير جميل

.عليّ ألّا أنساه

.علاقتي بيوكيا جيّدة مؤخرًا

يجب أن أزيد من ظرافتي .لألقّنه درسًا

.لكن لا يكفي أن أقلّد ظرافة غيري

.عليّ أن أكون مميزة

.اختبار للوحيد الجالس بمفرده

.ستنال وجبة خفيفة إن أجبت بشكل صحيح

ما هو الحبّار الصغير الظريف الذي يتماشى مع السوميسو؟

!حبّار اليراعة

من هو ملك الحبّار؟

"واجب جماعي - المجموعة 1"

حبّار شعاب كبير؟

.لكنّه لا يبدو ملكيًا حقًا

.تفسد الرطوبة شعري. أكره هذا

.عادتا

.تفضّل

"البرق الأسود"

هل لي أن آخذه؟

ما هو الجواب إذًا؟

.تقول كانيغون أنّه لم يكن مناسبًا

ذلك الفتى الذي كنتِ تتحدثين عنه؟

.إنّه صبياني جدًا

.يضحكُ بجنون على النكات البذيئة

.منفر. كان وسيمًا رغم ذلك

.غون انتقائية جدًا في اختيار الفتيان

هل تعرفين أحدًا مناسبًا يا ميكو؟

!لا تحاولي جرّ ميكو إلى هذا الهراء

!سيئ، أبديتُ ردّة فعل بلا قصد

.تذكرت

قلتَ أنّك تحبّ أنمي "كوزمو كونكت" صحيح يا أساغي-كن؟

ماذا؟

صنعوا هذا كجزء من تعاون مع كوزمو كونكت

حقًا؟

!سأجعلك تتفتحين بالكامل

،لا أعرف الكثير عنه .لكنّه لون ظريف لذا اشتريته

أتريد أن ترى؟

.هـ-هذا لون أيتاسو

.نعم، أبدعوا فيه

إنّه يعكس صفات الشخصية .بشكل ممتاز. جودته عالية جدًا

لاحظتُ أنّ المزيد من النساء يلعب ألعاب الهواتف مؤخرًا

.وهناك منتجات ظريفة لها

.رؤيته مباشرة يبهجني

أستطيع أن أرى أنّ .المصممين أخلصوا في صنعه

!تحمّستَ كثيرًا