Evergreen Love (Botanical Books)

Tuhan itu tidak adil.

Begitulah yang aku pikirkan.

Orang-orang yang bahagia dan yang tidak.

Orang-orang yang menyenangkan dan yang tidak.

Orang-orang yang memiliki impian dan yang tidak.

Kamu hebat! Kerja bagus!

Terima kasih! Senang sekali!

Bagaimanapun,

aku bukanlah orang yang seperti itu.

Maaf!

Mereka juga tidak datang hari ini.

Selamat datang.

Aku kembali.

Kono...

Ya?

Apa yang terjadi?

Kamu tidak melaporkan tempat pertemuan dengan klien hari ini.

Sudah aku laporkan, tapi...

Mereka memarahiku di telepon!

Mereka sudah mencari agen lain.

Kamu hanya buang-buang waktu.

Apa kamu mengerti?

Kono...

Ya.

Kamu selalu membantah apa yang aku katakan.

Siapa yang membuat kita tetap hidup?

Tentu saja klien!

Aku ingin pulang.

Tapi, tidak ada keluarga yang menungguku.

Tempat tinggal berusia 30 tahun, dengan 2DK yang berjarak 15 menit dari stasiun.

Hidup sendirian.

Saat ini, di sinilah rumahku.

Hanya tersisa satu lagi.

Aku bermimpi.

Namun, aku tidak begitu mengerti.

Anu... Apa kamu tidak apa-apa?

Aku lapar sampai-sampai tidak bisa jalan.

Nona...

Jika tidak keberatan... Bisa bawa aku?

Aku tidak menggigit.

Aku dibesarkan dengan baik.

"Bawa aku"... Kamu itu bukan anjing.

Silahkan.

Selamat makan.

Keras.

Tentu saja, kamu harus menunggu 3 menit.

3 menit terlalu lama.

Kamu tampak menikmatinya.

Terima kasih makanannya.

Terima kasih kembali.

Ah, tidak perlu.

Anu...

Apa kamu mau mandi?

Apakah boleh?

Silahkan.

Apakah boleh?

Tentu saja.

Dapat mencium bau enak di dalam mimpi...

Benar-benar mimpi yang indah.

Bagaimana, ya...

Terasa bahagia sehingga membuat hatiku hangat.

Bau yang terasa enak...

benarkah?

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Apa kamu mengingat kejadian kemarin?

Mungkin.

Aku membuat sarapan seadanya.

Masih belum selesai, jadi tunggulah.

Anak yang tahu sopan santun...

Silahkan.

Selamat makan.

- Selamat makan. - Selamat makan.

Selamat makan.

Enak.

Sudah lama aku tidak memakan makanan rumahan.

Seperti masakan ibuku.

"Makanan rumahan" terlalu berlebihan.

Makanlah.

Ada telur juga?

Sudah hampir kadaluarsa.

Sup misonya?

Dengan potongan bawang dan rumput laut yang dikeringkan.

Benar juga...

Enak sekali.

Terima kasih makanannya.

Terima kasih kembali.

Terima kasih sudah menjagaku.

Tunggu.

Mau pergi kemana?

Jika mau...

Maksudku, sarapan buatanmu enak.

Yah...

Aku merasa baikan setelah memakannya.

Ini pertama kalinya membuatku ingin memakannya lagi.

Karena itu...

Sarapan yang kamu buatkan...

Pasti menyenangkan bisa memakannya besok dan besoknya lagi.

Karena itu...

Jika tidak tahu mau kemana, menetaplah.

Menetaplah.

Ya?

Menetaplah!

Letakkan barang-barangmu.

Jangan sungkan, jangan sungkan.

Duduklah.

Kamu tidak perlu sungkan.

Akan aku buatkan teh.

Teh hijau tidak apa-apa, 'kan?

Ya.

Tunggu sebentar.

Anu...

Namaku Itsuki.

Itsuki.

Aku tidak menyukai nama belakangku, jadi rahasia.

Namaku Sayaka.

Sayaka-san.

Tidak, Sayaka saja.

Kalau begitu, panggil aku Itsuki.

Itsuki.

Benar.

Pertemuanku dengan Itsuki...

dan kami yang tinggal bersama ini...

Merubah hidup dan masa depanku.

Shokubutsu Zukan (Buku Tanaman Bergambar) Diterjemahkan oleh Kizuna Project

Tidak perlu sampai melakukan itu.

Jangan repot-repot.

Tidak merepotkan, kok.

Aku tidak bisa membiarkannya saja.

Kalau begitu, biar aku bantu.

Aku tidak menyangka.

Sayaka.

Kamu benci pekerjaan ini, 'kan?

Aku tidak benci.

Hanya membiarkannya saja.

Aku tahu kalau bersih akan lebih nyaman.

Lihat... rumput ini.

Mengganggu karena baunya.

Diberi nama "Skunkvine" karena baunya.

Skunkvine?

Benar, Skunkvine.

Ternyata ada namanya.

Bukan hanya rumput... Semua tanaman memiliki nama.

Begitulah yang dikatakan kaisar Showa.

Itu langka, jadi biarkan saja.

Kenapa dibiarkan?

Sudahlah.

Baiklah.

Aku ambilkan kantong plastik.

Anu...

Jika tidak keberatan...

Bolehkah aku menetap selama setengah tahun?

Apa terlalu lama?

Terlalu lama...

tidak masalah.

Setengah tahun berarti sampai 15 Agustus.

Itu hari ulang tahunku.

Benarkah?

Berapa usiamu?

24.

Kalau kamu?

Rahasia.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Sedang masak apa?

Makan siang untukmu.

Untukku?

Kelihatan enak.

Terima kasih.

Terima kasih kembali.

Sayaka.

Mau ikut makan?

Maaf, aku mau pulang.

Sampai jumpa.

Aku pulang.

Selamat datang.

Bekalnya enak.

Terima kasih.

Aku juga pergi ke bank.

Ini 50,000 yen.

50,000 yen?

Ya, untuk biaya hidup dan makanan.

Aku tidak membutuhkannya.

Kalau begitu...

Berapa hari 10,000 yen bisa bertahan?

Berdasarkan beras yang tersisa...

Tiga kali selama sepuluh hari sudah termasuk bekal.

Benarkah?

Ya.

Berapa banyak gajimu?

Biaya sewa, air, listrik, dan gas sudah terpotong otomatis dari rekening.

Jadi, mungkin sekitaran 120,000 yen.

Banyak juga.

Kamu tidak menyadarinya karena sudah diperbaiki.

Tempat ini berusia 30 tahun.

Karena aku agen perumahan, jadi diberikan tempat yang layak.

Sepertinya enak!

Bagaimana jika 30,000 yen makanan dan 10,000 yen biaya lainnya?

Apa cukup untuk satu bulan?

Ya, cukup.