هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Italian Subtitle Files for Mobile (5)
پیشنمایش زیرنویس Italian
نخستین 200 خط.
- Fermatevi! - Smettete di correre.
- Catturatela! - Fermatevi!
Fermatevi!
Fermatevi!
- Fermatevi! - Smettete di correre.
- Fermatevi! - Non lasciatela scappare.
Catturatela.
Fermatevi!
Fermatevi!
Fermatevi!
Fermatevi!
Fermatevi! Venite qui.
Nie Sangyu.
La sorte della Signorina Wen è incerta. Torna con me.
Non l'ho uccisa! Ve l'ho già detto!
Ning Yuxuan,
siamo sposati da quattro anni.
Perché mi spingete a tanto?
Lo dirò un'ultima volta.
Torna indietro.
I due amanti sono stati separati.
Lo specchio è stato rotto.
Una coppia si è lasciata.
Marito,
vi maledico con...
una vita di disperazione...
e sofferenza...
come la mia,
con una fine tragica.
Nie Sangyu, cosa hai intenzione di fare?
Nie Sangyu!
I miei capelli mi coprivano appena la fronte
e intrecciavo dei fiori davanti alla porta.
Sei arrivato a cavallo,
mentre giocavo con i verdi fiori di pruno.
Quando ti ho sposato a 14 anni,
ero troppo timida per sorridere.
Mi sono allungata le sopracciglia solo a 15 anni,
con il desiderio di stare con te per sempre.
Quando avevo 16 anni,
sei partito per un lungo viaggio a Yanyudui, nella Gola di Qutang.
Romance of a Twin Flower -
Episodio 1 -
Signora, vi siete svegliata.
Ottimo. Sì, prendete la medicina.
Signorina, chi siete?
Muxu.
Muxu?
Sono Muxu, la vostra cameriera personale, Mia Signora.
- "Mia Signora"? - Sì.
Siete la Madama della Residenza del Marchese Moyu.
Mia Signora, non vi piace il mio nome?
Non vi inquietate.
Se il mio nome non vi piace, potete cambiarlo.
Sedano, Porro e simili. Qualunque nome andrà bene.
Non vi inquietate. Non vi inquietate.
- Aspettate, Signorina. - Non vi inquietate, Mia Signora.
- Non fate così. Alzatevi. - Non vi inquietate.
Alzatevi. Coraggio.
Beh, la Residenza del Marchese e la Madama che avete nominato non hanno niente a che fare con me.
Avete commesso un errore?
Mia Signora, sembrate diversa.
Potrebbe essere che abbiate riportato un danno alla testa cadendo dal dirupo?
Dal dirupo?
Chi è caduto dal dirupo?
Che follia.
Signorina, sembra che siate impegnata.
Anch'io ho degli impegni. Devo andare.
Non potete uscire. Qui fuori è pieno di guardie!
- Perché? - Perché avete...
avete fatto qualcosa di sbagliato.
Ecco perché siete rinchiusa.
Il Marchese ha ordinato che nessuno possa entrare o uscire.
Me ne vado solo per un po'.
Va bene. Non me ne vado.
Siate gentili.
Non esco. Non vi preoccupate.
Ascolta.
Dobbiamo riflettere di più su questa faccenda.
Sono caduta da un dirupo. Perciò, eccomi qua.
Sì.
Ma perché sono caduta da questo dirupo?
Cos'è accaduto prima?
Non oso dirlo.
Perché no?
Mi avete chiesto voi di dirlo.
Dimmelo.
Ha avuto tutto inizio con un pollo.
Un pollo?
Sei arrivato a cavallo,
mentre giocavo con i verdi fiori di pruno.
Quando ti ho sposato a 14 anni, ero troppo timida per sorridere.
Fatevi da parte.
Signor Liu. Signor Liu, perché siete tornato così tardi?
- La Madama sta aspettando con ansia. - Va bene.
Portaglielo subito.
Scusatemi. Scusate.
Mi chiedo cos'abbia in mente la Madama.
Perché volevo un pollo?
Il vostro nome è Nie Sangyu, la figlia maggiore del Generale Zhenyuan, Nie Xiangyuan.
Vi siete innamorata a prima vista del Marchese Moyu, Ning Yuxuan, e avete insistito per sposarlo.
Inoltre, avete un soprannome.
Diavolessa della Capitale.
Diavolessa?
Arrivo. Arrivo, arrivo.
Tiralo fuori e mostramelo.
Sì, Mia Signora.
Esci. Vieni fuori.
Vieni...
Tu!
Come osi!
Se fai del male al pollo, non sarai in grado di ripagarlo con la tua vita.
È tutta colpa mia.
Mia Signora, vi prego, abbiate pietà di me.
D'accordo.
Voi due.
Ricompensate Banxia con il mio dipinto, marchiandola con un fiore di pruno.
Mia Signora.
Mia Signora, vi prego, risparmiatemi!
Mia Signora! Mia Signora!
Mia Signora, vi prego, risparmiatemi! Mia Signora, vi prego, risparmiatemi!
Marchese! Signorina Xue!
Salvatemi!
Mia Signora, vi prego, risparmiatemi!
Marchese! Signorina Xue!
- Dov'è il Marchese? - Salvatemi!
- Il nido d'uccello in cucina è ancora caldo? - Signorina Xue!
Ti ho fatto una domanda.
Mia Signora, non vi preoccupate.
Il Marchese è andato alla Sala degli Affari Governativi e potrebbe tornare più tardi.
Potete consumare il vostro pasto.
No.
Salvatemi!
Aspetterò che torni.
È così terribile. Terribile.
No, non parliamone.
Un'altra cosa.
Parlami di mio marito.
Che tipo d'uomo è?
Il Marchese è completamente dedito agli affari di Stato e trascorre la maggior parte del suo tempo nella Sala degli Affari Governativi.
Inoltre, ha raggiunto il successo da giovane ed è il Console di Sinistra dell'attuale dinastia.
È anche l'uomo più affascinante della Capitale.
Signore, questo è il documento relativo al caso di prevenzione e gestione delle inondazioni a sud-est.
Vi prego di dare un'occhiata.
Prevenzione e gestione delle inondazioni?
Questa è la stagione delle piogge, dunque le inondazioni sono frequenti.
Le persone colpite stanno soffrendo.
Tuttavia, organizzare i soccorsi implica molteplici problemi, e la loro esecuzione richiede tempo.
Quindi ritengo sia meglio pianificare in anticipo.
È importante prendere precauzioni.
Sei molto premuroso.
Mi lusingate.
Signore, in verità ho una richiesta arrogante da farvi.
- Dimmi. - Vorrei chiedere tre giorni di riposo per il mio matrimonio.
Per il giorno delle nozze, voi e i miei colleghi sarete i benvenuti.
Permesso accordato. Puoi andare.
Vi ringrazio, Signore.
Ministro Liu, il Ministero della Giustizia ha segnalato la presenza di un gruppo di banditi a sud della città.
Banditi?
Esatto.
Com'è possibile?
Quindi è un bravo ufficiale.
Sei colpevole di innumerevoli azioni malvagie.
Pensi davvero di poter sfuggire dinanzi alla legge?
Al mondo, ognuno di noi ha delle scelte da compiere,
ma tu hai deciso di diventare un bandito che affligge la gente.
Dal momento che hai intrapreso questa strada,
avresti dovuto prevedere un tale esito.
Sembra che mio marito sia un risoluto oppressore di banditi.
Dev'essere visto di buon occhio da molte ragazze.
È così. Ieri si sono tenute le nozze del Marchese con la sua seconda moglie.
Seconda moglie?
Ha già me! Perché si è risposato?
È la prima concubina che il Marchese ha preso da quattro anni che siete sposati.
Sarete triste, Mia Signora.
Ascoltami. Gli uomini affascinanti sono tutti dei donnaioli.
Nella residenza è già tutto pronto?
Sì.
Abbiamo raddoppiato il numero dei soldati di pattuglia.
I nostri uomini si confonderanno tra gli ospiti.
Da quando, anni fa, iniziai a sopprimere i banditi,
non sono pochi i criminali ancora in fuga.
Oggi è il giorno delle mie nozze.
Spero non perdano l'occasione per vendicarsi.
- Vostra Signoria! Vostra Signoria! - Mia Signora, il Marchese ha dato ordine di non lasciar entrare nessuno.
Mia Signora, non potete entrare!
- Mia Signora! - Non potete entrare!
Il Marchese ha ordinato di non far entrare nessuno.
Non entrate.
Avete davvero intenzione di sposarla?
Gui Bai, è così che disponi i tuoi soldati di guardia?
Chiunque riesce a entrare.
Non sono d'accordo.
Non permetterò che la sposiate.
Torna nelle tue stanze.
Sono io la signora di questa residenza.
Non vi permetterò di sposarla.
Uomini.
Riportate la Madama nelle sue stanze.
Oggi non potrà uscire.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.