Kill Dil (किल दिल)

Cậu đã đúng Tutu...

con lợn có thể làm bữa yến tiệc cho những chuyện tào lao.

Thử một cái bánh có thể chẳng sao nhưng có thể bị tiêu chảy.

Đây là bản ghi âm...

Trời ơi... ai nói cậu thế? Cha cậu à?

Nhưng mà chẳng thấy gì cả.

Bỏ cái che phủ đi chứ.

Bây giờ à?

Ban đầu là màu đen hết Bây giờ nó là trắng đen rồi

Nhưng cậu có nhìn thấy gì không?

Nói lại đi nào!

Xin chào. Tôi là Dev.

Dev... bám vào tiếng Hindi, cậu có thể thực sự nói...

...và chúng tôi hiểu.

Tốt lắm.

Xin chào.

Tôi là Dev...còn đây là bạn thân của tôi

Tutu.

Và chúng tôi đều là...

những kẻ bất lương.

Này mở cửa, mở cửa ngay... Ngài Bộ trưởng đến

Thưa ngài, tầu đang chuẩn bị chạy qua...

Mở nó ra... mở đi!

Chúng ta sắp muộn rồi...

...anh có muốn tôi ra ngoài và nói với ông ta không?

Oye, đừng mở. Anh có muốn bị ngài Bộ trưởng giết không hả?

Tôi mắc kẹt giữa những gã trai trung lưu này.

Lời nói của tôi đang châm chích ngài đúng không?

Nhưng thử tượng tượng xem, cái cổng mở ra và xe của ngài băng qua...

...và chẳng may xe chết máy ngay giữa đường ray...

...đúng lúc tàu đến!

Ông đã bao giờ nghĩ về chuyện đó chưa?

Như con cừu non trên đường đến lò mổ!

Ai đó nói chuyện này sẽ xảy ra chưa...

Này, này, này!

Tránh xa ra... Đừng động vào tôi Ngay cả khi tôi có dính líu đến chính trị .

Anh chỉ im miệng khi tôi giết anh à?

Được rồi...này ông Nâng rào chắn lên cho ngài bộ trưởng đi qua.

Cẩn thận, còi có thể kêu đấy.

Vé của ông có thể sẽ bị cắt tùy thuộc vào ông đấy.

Tôi sẽ cho cậu biết tay.

Để tôi đi!

Tôi, Surra Pehelwan hứa cho cậu thấy.

Tại sao chúng ta phải làm thế này?

Sự thật là nếu Gandhi sinh ra là Hitler...

...ông ấy sẽ không thể là Gandhi, ông ấy có thể là Nazi.

Nghĩa là anh bạn ạ, một đứa trẻ có thể sinh ra ở bất kì đâu,...

...nhưng nơi mà nó được nuôi dưỡng quyết định nó sẽ trở thành người như thế nào.

Không ai biết nơi chúng ta sinh ra...

...nhưng chúng ta được tìm thấy trong 1 cái thùng rác...

bị 1 con chó hoang liếm mặt.

Bhaiyaji đã nuôi nấng chúng ta.

Chúng ta lớn lên và mang nợ Bhaiyaji

Chúng ta lớn lên cạnh tiếng súng thay vì những bài hát ru.

ở độ tuổi ta phải cầm bút chì thì ta lại cầm súng lục.

Thay vì đọc A cho Quả táo, B cho Quả bóng

Chúng ta học M cho giết người và C cho tội phạm.

Chúng ta chịu đựng nỗi đau cho đến tuổi 13

ở tuổi 15...

...chúng ta bắt đầu đem trả nó lại...

Và đến 18 tuổi....

...lần đầu chúng ta được nếm mùi máu.

Ngay cả con chó cũng sủa lại bạn khi bạn cho nó ăn hay âu yếm nó...

Chúng tôi cũng luôn đáp trả lại Bhaiyaji.

Đúng, chúng tôi cũng cắn ông ta.

Hai cái bóng trên con đường nhựa

Nếm thử những mùi máu tanh

Có thể là những đứa con hoang của bóng đêm.

Bị trái đất bỏ rơi và được nuôi dưỡng bởi bầu trời...

Đây là câu chuyện của họ, chuyện kể của những cuộc đời nhàu nát.

Nhìn kìa... ngôi sao ngốc nghếch trên bầu trời kia.

Mắc kẹt ở đó vĩnh viễn, anh chàng tội nghiệp.

Trái đất tội lỗi này xoay tròn lấp lánh

Vặn xoắn và xoay tròn cả ngày chỉ để có được.

Chúng tôi cũng thế có thể không...

mắc kẹt giữa chốn này.

Làm ơn ngừng xoay tròn lại!

Cuộc đời ngắn lắm, vậy nên cứ sống thôi.

Vậy nên, bạn của tôi ... ông vua của tôi.

Sống và chết

vì ngày mai chỉ là một lời nói dối

Tất cả những gì chúng ta có là ngày hôm nay!

Đời bắt ta phải trả giá,

Nó đúng là sự thỏa thuận thô mộc

Là con đường dài gập ghềnh mấp mô

Và chẳng có thứ gì là miễn phí cả

Ngay cả hơi thở của chúng ta cũng là đi mượn

nó sẽ biến mất ngày nào đó.

Chúng ta kiếm tìm một mái ấm nơi những chỗ rẽ,

Chỉ có con đường biết nơi đâu là đoạn kết.

Vậy hãy cứ sống đi.

Một ngày hoặc hai,

Nhiều hơn hay ít hơn.

Hãy uống đi.

Anh bạn, ngay cả khi đó là nước mắt của chúng ta....

Bạn bè và những tình bạn...

sẽ là vĩnh cửu.

Dòng chảy của những ngôi sao này,

sẽ tỏa sáng , cho dù ở nơi đâu.

bởi vì cậu, ngôi sao sáng nhất chính là cậu...

Nếu chúng ta không làm những thứ dở hơi này, vậy cũng không có " nếu và nhưng"...

...cuộc đời sẽ đơn giản biết bao.

Xin chào Bhaiyaji!

Chỉ cần nước thôi hoặc thứ gì có chút nước.

Ngày hôm nay sẽ có nước Bhaiyaji.

Nghĩa là ngài bộ trưởng Surra Pehelwan đã bốc hơi khỏi trái đất.

Chỉ cần 100 gram là xử được ông ta liền

Sao trông anh buồn thế Batuk?

Không lấy cắp được cái kẹo của đứa trẻ nào hôm nay à?

Một ngày nào đó sẽ cho họ thấy anh là như thế nào.

Nhưng đưa tôi khăn ăn trước đã.

Tốt đấy.

Bhaiyaji, chỉ là thời gian này rất tốt thôi mà.

Chuyện tốt là chúng ta đang ở trong giai đoạn tốt.

Bhaiyaji, ông luôn làm hỏng bọn tôi.

Nói cho tớ biết...

có phải người ta sẽ biến thành ngôi sao sau khi chết không?

Có vẻ những người sống nghĩ như thế

Vậy chúng ta đã làm nên bao nhiêu ngôi sao rồi?

1 1 ... đếm những người ta giết ngày hôm nay.

Này, gã đó vẫn đang trên đường đến đấy. Chưa đi nhanh như vậy được đâu.

Nhìn hắn đến... ngôi sao của chúng ta.

Được rồi, vậy nói cho tớ biết...

...trong số đó có bao nhiêu là những tên bất lương?

Những kẻ bất lương?

Chỉ 2 người thôi.

Cậu...

...và tớ.

Này, đánh dấu tôi xem!

Thưa ngài, hai đàn ông không được vào trong.

Thưa ngài, không có phụ nữ không được vào trong.

Không sao. Chúng tôi chỉ muốn uống vài ly thôi.

Thôi nào. Chúng tôi chỉ muốn uống vài ly thôi.

Thưa ngài... đàn ông đi một mình không được vào trong,

Phải có phụ nữ đi cùng à.

Thưa ngài. Quý ông này muốn nói chuyện với ngài. Liệu ông ấy có được phép không?

Ông ấy là cha... Là cha của tất cả.

Ai đã để xổng chó ra ngoài....

Này cậu, tớ không thích bài này.

Nếu tai cậu ù đi thì thử nhai kẹo cao su xem.

Các ngài muốn gọi đồ gì ?

Cho chúng tôi bia tươi.

Bình hay cốc ạ?

Không.

Đem cho chúng tôi một chai và hai cái cốc.

Bây giờ đi như viên đạn và nhanh như mũi tên đi.

Vâng thưa ngài.

Ai đã để chó xổng chuồng..

Cừ lắm!

Này cậu, cô ấy có đến đây.

Nói tiếng anh đi.

Chú à... sao lại khoan 1 cái lỗ qua bức menu gọi đồ này thế...

...chỉ thoáng qua thôi mà...

...đây, nhìn hết nhưng gì ông muốn đi...

...sau tất cả mấy trò này thì chúng tôi biết hết...

...về mánh khóe của mấy con đỉa hút máu như ông...

Không?

Prick!

Xin lỗi...chị gái à.

Đó là pháo sáng Diwali

Này Uncleji!

Chúc mừng Diwali.

Này cậu cô nàng kia nóng bỏng đấy.

Xin lỗi.

Đúng, và cô ấy luôn làm không khí nóng lên.

Anh đang làm cái quái gì thế?

Này, thằng ngốc kia vừa rút súng.

Hắn chỉ muốn chứng tỏ thôi, sẽ không bắn đâu.

Cứ thế đi, anh bạn không biết bắn đâu.

Còn mày là chuyên gia bắn súng hả?

Những ngón tay đầy máu anh không cần ngón tay để bắn súng đâu.

Tôi đã bắn súng...

ngay từ khi anh còn chưa xuất hiện trong bụng mẹ

...mà vẫn còn ở bên trong bố của anh.

Bây giờ muốn ra khỏi đây hay ta sẽ xử lí đây.

Bỏ súng xuống không tôi sẽ biến anh thành ngôi sao đấy.

Cám ơn anh đã can thiệp không thì không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.

Cám ơn anh!

Cái này gọi là cái ôm...

Cám ơn.

Đúng thế...

May mà tôi đến kịp, không thì không biết có gì sẽ xảy ra

Có chuyện gì thế?

Không có gì... Chúng tôi đang nhảy thì anh ấy kết cặp với tôi...

và tôi cũng đáp lại anh ấy

chỉ là một chút nồng nhiệt hơn Tôi có làm gì sai không nhỉ?

Không sao cả.... Rất thú vị nữa.

Cháu trai vĩ đại của Nero.

Chào cô...

Rome đang trong cơn say tình... liệu chúng ta có thể đi chưa?

Vì cậu mà câu lạc bộ phải đóng cửa rồi.

Sao các anh không đến chỗ chúng tôi nhỉ?

Cái gì cơ?

Đi cùng chúng tôi....

Chúng tôi luôn đến chỗ anh ấy sau những bữa tiệc...

Không, chúng tôi còn chút việc phải làm.

Cám ơn cô.

Đi nào.

ít nhất thì mạng sống của tôi cũng đáng để uống 2-3 ly chứ...

...hãy nghĩ về điều đó.