For Your Eyes Only (James Bond 007) (For Your Eyes Only)

泰瑞沙龐德 1943 - 1969

詹姆士龐德摯愛的妻子

我們永遠在一起

龐德！

龐德，很高興你趕上 你辦公室來電

他們派了直升機來接你

有急事

通常都是，謝謝

午安，龐德先生

你不必理會駕駛

那是我較沒用的手下

你現在搭乘遙控航空公司

三思，007 這裡離地面距離還很遠

我一直盼望這一刻，龐德先生

我打算盡情享受

真是的，你對死人好不尊重

再見，龐德先生

我相信你經歷了一個…驚心之旅

你正從我的畫面消失了

離劇終不遠了

環繞

龐德先生！

龐德先生！

我們可以談一筆交易

我可以買任何東西給你

拜託！

坐穩了

-放我下來！放我下來！ -想下去嗎？

龐德先生！

最高機密

聖喬吉斯 瓦勒達

午安，在上面情形如何？

天氣很棒，剛剛才收網

晚餐吃魚

調整訊號到密碼三

傳輸至主電腦

從蘇聯衛星傳來關於

英美船艦位置的資料

-很好，去告訴上將吧 -是

-午安 -你好，麥克

輪到我了

-內部傳輸至“運作”模式 -“運作”模式啟動

那是從哪來？

怎麼回事？

有不明物體迅速接近

保護控制室！

摧毀ATAC系統

國防部

是？

第一海區海軍中將來了

叫他們進來

部長，有驚人的消息

恐怕我們失去了電子監控船

聖喬吉斯號

昨天下午四點 我們收到例行報告

之後就都沒消息

今早發現浮在水上的殘骸

老天，傑克

那裡水有多深？

恐怕不夠深

是的，書記同志 關於我們在阿爾巴尼亞外海

監視的那艘可疑的

英國間諜船

情報顯示我們有可能得到

ATAC通訊器

當然，同志

不會直接介入 但若在市場上出現

我們不該錯過這麼難得的機會

想到這點 我已跟希臘的老友聯絡過

好

你下去，快點

下去

親我一下

我給你一顆堅果，快來

過來

你的袋子，小姐

謝謝

梅蓮娜！

謝謝你，親愛的

嗨，爸

梅蓮娜，歡迎回家

-你真美 -謝謝

你從雅典打來真叫人意外

找到你們真幸運

你們這麼突然離開克里特島

對，我想回來這裡 再開始研究古廟

-你辭掉工作了？ -剛辭幾天

如果你要，我可以幫你

親愛的，很美，謝謝

那是給你的，開心果給麥斯

詹姆士

早，錢班霓 讓我大飽眼福

那你身體的其他部位呢？

我不準備談那些

你最好進去

M夫人在放假

部長和參謀總長一起來

立刻要見你

我馬上回來

我等不及了

你忘了什麼嗎？

既然M夫人不在…

你來了，007

部長，參謀總長

你知道我們的ATAC系統嗎？

ATAC？

自動瞄準攻擊通訊器嗎？

使用自動頻道符碼傳送器

下令我們的潛艇發射中程飛彈

五天前，我們的間諜船聖喬吉斯號 在愛奧你亞海沈沒

船上裝置了ATAC

若傳送器落入壞人之手

會使我們整個中程飛彈航隊成為廢物

-所有指令都能被收回 -情況甚至更糟

我們的潛艇可能受命攻擊自己的城市

部長，打撈過了嗎？

不可能有官方行動

聖喬吉斯號在阿爾巴尼亞海岸

我們請了海洋考古學家 提摩菲夏夫洛

祕密尋找殘骸位置

在他提出報告之前

他和他妻子遭到古巴殺手

維多賈沙勒的殺害

希臘警方根據夏夫洛的女兒

梅蓮娜的描述 查出賈沙勒的身分

退潮計劃

資料全在這兒

賈沙勒躲在馬德里的一個別墅裏

隔離他，並且對他施加必要的壓力

查出誰雇用他

最高機密

山馬丁

一支PPK…

英國情報員的標準配備

有殺人執照

或是被殺

帶他走

不好意思

不管你是誰 你不受歡迎，快來！

裝有防盜器

-希望你有部車子 -這邊

追！追！

快

你是誰？

他殺了我的父母

夏夫洛夫婦？

很遺憾

你怎麼知道賈沙勒在哪兒？

透過偵探社

你在那兒幹嘛？

我覺得我們的車子馬力不足

對不起

走下面哪一條路

不是這條

你不介意由我開吧？

先倒車，再往前，快

我喜歡在郊外開車，你呢？

抓穩

對了，我們還沒正式介紹彼此

我叫龐德

詹姆士

奧林匹克要到十一點才有班機

應該能安全到機場

你還好嗎？

我很好

真的

回去你父親的船上？

對，我要繼續他的工作

這件事還沒結束

什麼事？

雇用賈沙勒的人

中國人有句話說

“決定復仇前

“先挖好兩座墳”

我沒指望你了解

你是英國人

我是半個希臘人

而希臘的女人 像復仇女神伊蕾特拉

一定替所愛的人報仇

我要走了

你的工作是要盤問賈沙勒

而不是讓夏夫洛小姐把他當靶子

我十分同意

必須告知首相

退潮行動已胎死腹中

她會把我們臭罵一頓

如果你再看一次報告第二頁的第四段

會發現我眼見 有人付錢給賈沙勒的那段

假設那筆錢是謀殺夏洛夫的酬勞

那麼仍有一線希望

我不懂

若我們能認出那個人

為何不試用辨認系統？

-是，長官 -迅速行動，007

部長

嗨，Q

手臂如何？

慢慢復原，謝謝長官

很方便

007，你在這幹嘛？