The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest (味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す)

.لم يأتِ أحد من تلك الفرقة

...ذهبوا إلى السرداب الملكي

ولم يعودوا في الوقت المناسب .لحضور حفل التخرّج

.لا شكّ أن أمرًا ما قد حدث

كان تهوّرًا منهم محاولة تحطيم ،الرقم القياسي للطوابق المطهّرة

.مهما بلغت براعتهم

"روزا أراتيا" .لقد أقلقني هؤلاء الأطفال المثيرون للمتاعب

الطابق 68؟ حقًا؟

الرقم السابق هو الطابق 37، صحيح؟

!تجاوزوه بفارق شاسع

حتى أنهم طهّروا الطابق !الذي به زعيم الهيدرا

!مذهل! هذا مبهر حقًا

.المرتبة الرابعة في الصفّ، أورنيست رين

.شكرًا لك

.المرتبة الثالثة، كراسيا أنيروزي

.شكرًا لك

.المرتبة الثانية، يورها أيسينز

!شكرًا لك

.والأول على الدفعة، أليك يغريت

!شكرًا لك يا روزا-تشان

!"لا تضف "تشان

!شكرًا لك يا روزا-تشان

!طلبتُ منكم ألا تفعلوا ذلك

!نعتذر يا روزا-تشان

!توقفوا

.سأصبح ساحر بلاط

.كان والدي معارضًا لذلك

...لكن

.يُدفع لسحرة البلاط بسخاء

.أريده أن يسترخي لمرة في حياته

.لقد ربّاني بمفرده بعد وفاة أمي

...و

في بادئ الأمر، اعتقدتُ أن بوسعنا ،أن نصبح جميعًا مغامرين

.لكن ذلك نقيض الدخل المستقرّ

إن انضممت لنا يا أليك فسنكون أفضل فرقة

مكونة من أعظم أربعة عباقرة .عرفتهم الأكاديمية

تعتبر نفسك عبقريًا؟

!اخرسي

كنتُ لأكون الأول على الدفعة !في أيّ سنة أخرى

حقًا؟ لن تكون الرابع؟

!سأبرحك ضربًا يومًا ما

...لكن تذكر هذا على الأقل يا أليك

...مغامرون وساحر بلاط

،قد نسير على طرق مختلفة اليوم

،لكن يومًا ما، بعد أن ننجز أمرًا عظيمًا

!سنأتي لضمّك

.لذا تواصل معنا إن وقعت في ورطة

.ويومًا ما، سنشكّل فرقة معًا

.نعم، لنشكّل فرقة مجددًا يومًا ما

...لا أدري متى سيحين ذلك اليوم، لكن

.نعم

.هذا وعد

.ستستمرّ أسطورتنا يومًا ما

!إنه وعد

!نعم، إنه وعد

!بصحّتك

!والآن، كُل واشرب

!هذا حفل الترحيب بك

.مزاجك جيد يا يورها

!بالطبع

!لا، مزاجي متعكّر

كادت تعويذة النار الأخيرة !تحوّلي أنا والدودة إلى دجاج مشويّ

...لا، توقعت أنكِ ستكونين على ما يرام

!نعم، لكن عليك أن تمعن التفكير

!مهلًا، دجاج مشويّ

...بل أقرب إلى دودة مشوية

.لا تزال غير قادرة على تحمّل الكحول

.يا للطفك

أتعتقد أن مغامري فيزيل يتصرّفون هكذا؟

أيها السيد اليافع الوسيم؟

.تصرّفك سيئ أيها الفتى الجديد

!دعني أعلّمك بعض الأدب

درع؟

.نظرت إليّ أخيرًا إذًا يا أليك يغريت

.سمعتُ أنك ساحر بلاط في غالدانا

ما الذي يفعله ساحر من النخبة مثلك في مكان هذا كمغامر؟

تصريح؟

عربون اعتذاري على تبليلك بالخمر؟

.هناك شرط واحد فقط

ما هو؟

.السحر

.أرني سحرك

من أنت؟

زعيم النقابة؟

ما الذي تفعله هنا؟ - أنت؟ زعيم النقابة؟ -

.تعالَ معي

!مرحبًا بك في الحلبة السفلية

.هذا ما أطلق عليها

نستخدمها عادةً لاختبار الفرق .التي تريد رفع رتبها

هذا اختبار مهارة إذًا؟

.القواعد بسيطة

.عليك أن تُبهرني بسحرك

!الآن؟ هذا جنون

.لا بأس

.لم تنفد طاقتي السحرية بعد

.وهذه فرصة مثالية لألحق بكم

.صحيح، لا داعي لتضييع الوقت هنا

.دعني أقدّم نفسي بطريقة ملائمة

"ليفييل ستانز" .أنا زعيم نقابة مغامري فيزيل، ليفييل ستانز -

.هذا الاسم... سمعته من قبل

الساحر القوي الذي قاد فرقة من الرتبة "إس"، صحيح؟

.كان هذا منذ زمن طويل

!ثاندربولت

!السيل

.يملك الأفضلية في المدى البعيد

...تعويذة تعزيز

!جيت بوستر

!إنه سريع

!أليك

.لست سيئًا

...تلك السرعة والقوة

!"أرى أنك كنتَ مغامرًا من الرتبة "إس

والآن، كيف أتفادى تلك الهجمة؟

ماذا؟

...لا شيء. كنتُ أفكر في أنها أصبحت عادةً لديّ

.التفكير كساحر بلاط يركّز على الدعم

.لم أعد مقيّدًا بتلك القوانين

.لن أتردّد

!عظيم. هلمّ إليّ

!السيف السحري

!أولًا الدرع والآن السيف

.هلمّ إليّ

!السيل

أتعتقد أنك قادر على صدّ قبضاتي بذلك؟

.صحيح أن إيقافك سيكون صعبًا

!لكنني أعلم من أين ستأتي الهجمة

!جيت بوستر

!وذلك هو المكان الذي سأستهدفه

!ثاندربولت

...تفوّقت على سحري في وقت وجيز

.أرى لِم تغدق عليك يورها اليافعة بالثناء

...تقصد

هذا ممتع، أليس كذلك يا أليك يغريت؟

.دراغنيل

!عدّتي الأثرية المفضّلة

!لنلهو بجدّية الآن

!جيت بوستر

...الأرضية

!يا لها من قوة

.هذه طريقتي في إلقاء التحية

لن تستسلم، صحيح؟

!سؤال سخيف

!لن يفلح هذا

ما الخطب؟

!لن تنجح في هذا الاختبار بالهرب

...القدرة الخاصة لتلك العدّة الأثرية

!تملك تأثيرًا علاجيًا

إذًا كلما طال هذا ساءت حظوظي؟

!مستحيل! لن أسمح لك بالعلاج

.لن يفلح هذا. حاول بجدّ أكبر

!وإلا شفيتُ كليًا

.حقًا؟ تبدو لي قلقًا جدًا

لماذا تبتسم؟

!استسلم

!اسقط بسرعة

!الدرع

!أليك! الآن

!هيّا

.سحقًا

كيف يكون هذا اختبارًا؟

...نفدت طاقتي السحرية

!أليك

.لقد بلغ حدوده

.حُسم الأمر إذًا

...أليك يغريت، هذا القتال

.مهلًا، مهلًا، مهلًا

.كنتُ أتساءل عن مكانكم

.يبدو أنكم تستمتعون بوقتكم دوني

.توقف أيها العجوز

.يبدو هذا مثيرًا للشفقة

مغامر من الرتبة "إس" يستخدم .أقوى تقنياته... انظر لحالك

.اخرس

.كنتُ سأعتبره ناجحًا على أيّ حال

.لا اعتراض لديّ بعد هذا

.خذ التصريح إن أردت

.سمعته يا أليك

.لقد فزت بهذا الرهان السخيف

لا تستطيع سماعي، صحيح؟

.سمعتُ أن أليك عانى كثيرًا في البلاط

.نعم. لكنها قصة يطول سردها

نفس هراء غالدانا المعتاد واعتقادهم أنهم أفضل من الجميع؟