Homeland

USAs luft- og søværn -

- har foretaget en række angreb mod terroristmål...

Pan Am rute 103 styrtede ned i byen Lockerbie...

Han har lavet terrorhandlinger -

- i Afrika, Europa, Mellemøsten...

Denne modstand mod Kuwait kan ikke blive ved...

Den skånselsløse kamp mod...

Vi vil ikke gøre nogen undtagelse...

USS Cole blev angrebet -

da den tankede brændstof i Aden-bugten

Dette var en terrorhandling.

Det var en grusom kujonagtig handling.

Den næste samba, vi vil svinge for jer -

er en af de gode gamle.

...indtil der er nogen, der sætter en stopper for ham.

Jeg sørger bare for, at vi ikke bliver ramt igen.

Et fly er styrtet ind i World Trade Center.

Tusinder af mennesker løber væk.

Vi må, skal og vil være årvågne ude såvel som hjemme.

Hvad fanden laver du?

For helvede!

Jeg er én gang gået glip af noget -

Jeg vil ikke... Jeg kan ikke lade det ske igen.

Det var 10 år siden.

Alle savnede et eller andet den dag.

Alle er ikke mig.

Tidligere i Homeland...

Jeg fik din besked

CIA er meget tætte på -

at finde vores ven i Gettysburg.

- Skrædderen? - Du er nødt til, at tage derhen nu -

og flytte ham til et sikkert hus.

Jeg skal holde en tale -

- ved en middag for sårede veteraner i aften.

Hvis du tager derhen nu, når du den nemt tilbage.

Hvis de fangede mig, tror du så, at jeg ville snakke?

De fanger dig ikke nu.

Undskyld?

Kommer jeg for sent?

Carrie, du må ikke være herinde.

Hvad sker der, David?

Laver I afhøringen uden mig?

Carrie, du kom vel ikke her i dag -

- med en forventning om, at blive genindsat, vel?

Han er stadig derude, David. Vi lod ham slippe væk.

Vi er nødt til at gøre alt, hvad vi kan.

Det er ikke din bekymring længere.

Hvor er du? Jeg har forsøgt at ringe til dig.

Du er sent på den.

Brody?

Ja, jeg er her.

- Hvad var det? - Hvad var hvad?

- Kom nu! - Brody.

Du falder ud.

Brody.

Brody, Brody.

Hvor fanden har du været henne?

Enten fortæller du mig, hvad der foregår...

- Der foregår ikke noget, - Ellers foreslår jeg -

- at du giver dette ægteskab nogle seriøse overvejelser.

Det er de oplysninger -

du fandt frem til i Beirut -

- som Estes og hans bande ikke har set endnu.

Du fortjener at se det først.

Mit navn er Nicholas Brody.

Folk vil påstå, at jeg blev gjort til en terrorist.

Min handling denne dag.

Jeg havde ret.

Du havde ret.

Jeg er din far.

Tving mig ikke til at ødelægge dig.

Er din far her?

Kenny! Kenny!

Han er på besøg i denne uge.

Kenny, dette er Saul.

Jeg kan lide ham.

Foregår der noget?

Ja.

Iran?

Det er relateret.

Kom indenfor.

Nå?

En selvmordsbomber sprang næsten vicepræsident Walden i luften.

Jøsses, hvornår?

Da Elizabeth Gaines blev skudt.

Kan du huske ham i bunkeren med alle hans kammerater?

Huske? Jeg var en af kammeraterne.

Der var en, der havde en selvmordsvest på.

Han lavede et bånd.

Mit navn er Nicholas Brody.

Og jeg er en sergent i USAs marinekorps.

Jeg har en kone og to børn, som jeg elsker.

Når du ser dette.

Vil du have hørt en masse om mig.

Om hvad jeg har gjort.

Det er derfor, jeg ønskede at forklare mig.

Så du vil kende sandheden.

Hvorfor gennemførte Brody det ikke?

Det ved jeg ikke.

Så hvad er vores træk?

Vi kunne anholde ham, det ville være det.

Eller?

Eller vi kunne lade ham være præcis, hvor han er.

Hvad giver det os?

Iran planlægger at plante misinformationer om USA -

for de israelske bombarderinger.

Det har de udtalt offentligt.

Ja.

Nazir var agenten på den plan.

Det var det, mødet i Beirut handlede om.

Og du tror Brody vil være en del af det?

Det var han sidste gang.

På det bånd lyder han bestemt loyal mod Nazir.

Ja, det gør han.

Så du vil følge efter Brody?

Se om vi kan få en ledetråd om, hvad de har gang i.

Hvor, hvornår og hvilken slags angreb.

Hvordan fortæller jeg det til Walden?

Det gør du ikke.

Saul, manden er ven med en jihadist.

Vi har brug for, han fortsætter.

Intet ændrer sig.

Det ved du, jeg ikke kan gøre.

Intet ændrer sig.

Hvis Walden pludselig dropper Brody -

- vil den anden side vide, at der foregår noget.

Hvis jeg narrer denne mand, fyrer han mig på fem sekunder.

Du kan fortælle ham, at gulddrengen planlagde hans død -

og at du overså det.

Fyrer dig på tre.

Jeg er på skideren uanset hvad.

Jeg er færdig.

Ikke hvis du forpurrer et angreb mod Amerika.

Så er du en helt.

Nå?

Hvad vil du gøre?

Et lille sted uden for campus -

- overvågningsudstyr og et par gode mænd.

Udenforstående?

I fuld hemmelighed.

Ingen i agenturet ved noget udover dig og mig.

Og Carrie.

Og Carrie.

Okay.

Men jeg sender dig en fyr.

Han vil styre det.

Hvorfor?

Fordi jeg sender dig en fyr.

Fint.

Jøsses.

Hun forudsagde det her.

Ja.

Espresso og en undskyldning?

Jeg tager kaffen.

Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige, men jeg er ked af det, Jess.

Du kan forklare.

Du kan fortælle mig, hvad der sker, og hvordan det vil ændre sig.

Kan du stole på mig her?

Jeg vil gerne fortælle dig det, men det kan jeg ikke.

Nej.

Jeg stoler ikke på dig længere.

Det er barskt.

Det er sandt.

Jeg vil gøre det bedre.

Det er rimelig simpelt, Brody.

Jeg kan ikke leve sådan her.

Det vil jeg ikke.

Så hvis ikke du har noget ægte -

at sige til mig lige nu.

Noget sandt.

Burde du pakke en taske.

Så din far er i brændeskuret, hvad?

200 mennesker venter på dig, og så er du fraværende.

Ja, du får skuret.

Hvor tror du, han var henne?

Jeg har ingen idé.

Vil du være skæv?

Det kan ikke være den eneste ting at lave.

Hvad mener du med det?

Jeg ved det ikke Xander, jeg... Det er bare...

Dana!

Det ville ikke hjælpe.

Far er klar til at tage af sted.

- Hej, Xander. - Hej, makker.

Vi ses sikkert senere.

Det er et godt tegn.

Din mor vil have lidt tid alene.

Ja, jeg kan ikke bebrejde hende -

Jeg mener, du gjorde hende forlegen.

- Slemt. - Det var ikke min mening.

Forresten, din bil lugter af røg.

Jeg gav nogen et lift.

Ja.

Hurtigt, hvem skrev frihedserklæringen?

Thomas Jefferson.

Korrekt.

Og som bonus spørgsmål -

- hvor mange børn havde han med Sally Hemings?

Hvad er dit problem?

Min far er en løgner, og min mor er en bondeknold.