The Rookie

Anteriormente en "el novato"

He estado pensando en hacer el examen de sargento.

Si apruebas, entonces yo no tu supervisor.

¿Para que volváis a estar juntos?

No, es un buen movimiento para su carrera,

pero, sí, ha surgido.

- ¿Es esta la nueva bota? - Tamara, Seth.

Es un placer conocerle.

¿Tamara y Seth están en una cita?

¡Serían tan monos!

He pillado a Seth en varias mentiras graves.

¿Crees que está mintiendo sobre que su cáncer ha vuelto?

- Tamara, no puedes salir con él. - Eso no depende de ti.

Dime que viste el partido anoche.

- Dios mío, incluso segundo doloroso. - Buenos días a todos.

Es tan caliente como una cabra Billy en un campo de pimienta.

- ¿Nuevo novato? - No que yo sepa.

Buenos dias.

- ¿Qué demonios haces aquí? - Estoy de vuelta en el programa FTL.

Esto no puede estar pasando.

Quiero decir, mintió sobre tener cáncer

y muchas otras cosas.

Legalmente, fue despedido porque

se negó a seguir una orden orden de hacerse un análisis de sangre.

Ridley afirma que fue engañado

por su oncólogo en creer

que estaba enfermo cuando no lo estaba.

Demandó a la ciudad por despido improcedente

y la discriminación médica.

Bueno, ¿por qué la ciudad no lucha contra ello?

Mala publicidad, un caso caso, un demandante comprensivo,

elige.

La cuestión es que ha vuelto, y necesitamos necesitamos a alguien que lo entrene.

Bueno, yo no lo quiero.

- Ya no soy un to. - Relájate.

Te has librado.

El botón está en Nolan.

Entendido.

Aún puede ser expulsado por causa justificada,

pero cada infracción tiene que ser documentada.

De lo contrario, simplemente lanzar una nueva demanda

- alegando represalias. - ¿Qué hace ella aquí?

Lo siento, discúlpame. Hola.

No sabía que pasabas por aquí.

Dios mío. Hola.

Sí, llevé a Seth.

Estaba nervioso por la recepción que iba a tener.

Sí, debería estarlo.

¿Me prometes que lo escucharás?

Seth es muy vulnerable ahora mismo,

y necesita un amigo.

Tamara, nunca fui su amigo.

Yo era su oficial de entrenamiento. Y él... no importa.

Quiero decir, Nolan va a entrenarlo,

así que probablemente ni siquiera nos crucemos mucho, así que...

Podemos cenar todos esta noche,

lejos del trabajo, para que conocer al verdadero Seth?

Por favor, escúchale.

Dios, sólo te diría que sí.

Gracias, señor.

Oficial Ridley, hoy pasar lista hoy.

Coge las bolsas de guerra, prepara la tienda.

Sí, señor.

Esto no es una segunda oportunidad.

Sus errores anteriores han sido documentados.

Tráelos contigo a mi tienda.

Sí, señor, pero necesito que sepa

que el doctor también me engañó.

Eso fue una estafa al seguro.

Permítanme ser perfectamente claro. No me importa.

No, eso ni siquiera es exacto. No te creo...

De acuerdo.

Y no creeré nada de lo que digas

sin verificación independiente.

Yo soy tu pesadilla para.

Fui criado por un mentiroso patológico,

una mujer que no tenía absolutamente ningún reparo

sobre mentirle a su propio hijo sobre todo.

La verdad era lo que le sirviera a ella y sólo a ella.

Lo único que me importa son las acciones.

Haces tu trabajo perfectamente,

y no tendré más remedio que pasarte.

- ¿Lo ha entendido? - Sí, señor.

Muy bien, vamos a tener un gran día.

Es un peligro para cualquier caso en el que trabaje.

y cualquier policía con el que trabaje.

Quiero decir, tuvo que haber visto venir eso.

Bueno, si lo hizo y volvió de todos modos,

tal vez dice algo sobre su dedicación al trabajo.

- ¡No! No. - No, no, no.

Es una cuestión de ego.

¿Qué dice Tamara?

Ella me persuadió a cenar con ellos.

- ¿Te lo creíste? - Lo sé, lo sé.

Yo... uf.

¿Y si tú y Rodge os unierais a nosotros para cenar?

Realmente necesito el búfer. ¿Por favor?

¡Acabo de rechazar al tipo!

¿Ahora quieres que cene con él?

¿Por favor? Haré mi lasaña.

Te encanta mi lasaña.

Vale, no tenemos mesa de comedor,

y la cena para cinco va a estar apretada.

Eso es verdad... Hey.

Hola.

- ¿Qué vas a hacer esta noche? - "Call of duty". ¿Por qué?

¿Qué le dirías a una comida casera?

Yo preguntaría cuál es el truco.

- Seth estará allí. - ¿Por qué? ¿Por qué?

Hola, Miles.

Espera, ¿estás... estás cocinando para él?

- Es complicado. - Había ojos de cachorro.

Mira, el punto es,

en nuestra mesa no cabe todo el mundo y...

- Y la mía lo hará. - Sí.

¿Por favor? Te... Te lo deberé.

- Ok. - 7:00.

Sí, suena genial. Allí estaremos.

- Gracias. - ¿"Te debo una"?

Cállate.

He oído que la ciudad cortó Seth un cheque por salarios atrasados?

Diez de los grandes. Ahora tiene una comida gratis.

Muy bien, bota, te voy a dar

algunos sabios consejos. ¿Estás preparado?

Saca a Seth Ridley de tu mente.

Es frustrante.

Recuerda mis palabras, este tipo se lavará de nuevo.

Ok, te enredas en su drama,

te arrastrará con él.

7-Adam-100, tenemos informes de

un conductor imprudente en el lado norte del embalse de Hansen.

Entendido. Muéstranos respondiendo.

¡Skrrt! Estamos girando ahora mismo, ¡perras!

¡Sí!

Lleno hasta los topes... literalmente.

Tengo el pie en el acelerador ¡porque estamos llegando a los 90!

Y es litty.

Hey, hey, pero conoces a tu chico

Todavía tengo tiempo para un poco de esto.

¿Qué pasa, raritos?

No dejes de compartir esta corriente.

Tenemos que mantener las vistas altas

porque lucir así de bien no es barato.

Las primeras 50 personas que comenten mi último post

en este flujo.

¡Whoo!

¡Estamos volando, sin gorra!

No me ataques porque me odias...

Guau. ¡Yeet!

115 mph por Foothill Boulevard.

¿Este idiota es famoso o algo así?

Ese es Tulsa Braden. Enorme en la charla del clip.

Él y sus amigos realizan acrobacias peligrosas para gustar

y un montón de dinero para publicidad.

¿Dónde está el darwinismo cuando lo necesitas?

Señor, usted fue visto conduciendo a alta velocidad.

Claro que sí.

¿Qué sentido tiene hacerlo si no me van a ver?

¿Está el coche en el depósito?

Ese coche es un submarino ahora, mi hombre.

¡Te queremos, Tulsa!

Vaya. Ok.

¿Alguien más en el vehículo?

- No, tío. - Sólo yo y mi chica.

Dios mío, Aimee está ahí.

Cuando llegamos al agua, se estaba riendo,

Lo juro por Dios.

- Date la vuelta. - Hey, hey.

¡Eh, eh, eh, eh! ¿Qué estais haciendo?

Estás bajo arresto.

El agua le llegaba el cuello cuando la saqué.

Dios mío, ¿por qué los hombres tienen tanto complejo de héroe?

Habría estado bien.

Mi chica acaba de poseer tu culo. ¡Te quiero, nena!

¡Te quiero, cariño!

Oye, el policía gruñón acaba de arrestar a Tulsa.

Lo están llevando a la estación de Mid-Wilshire.

- ¡Te cubrimos la espalda, hermano! - Dios mío, el drama.

- Estoy bien. - Relativamente hablando, seguro.

Pero podrías tener agua en los pulmones,

y el agua no es precisamente conocida por su pureza.

Las bacterias que puede haber en tu organismo

no es el mismo tipo que va a encontrar en kombucha.

Esto es realmente abismal.

¿Tengo razón, chicos?

Sabes, hoy has tenido suerte, ¿verdad?

- Podría haberos matado a los dos. - Gracias, Boomer.

Pero, no creo que en realidad te haya pedido consejo.

No soy estúpido. Puedo arreglármelas solo.

Así que probablemente me tragué algo de esa agua del embalse también.

¿Debería preocuparme?

Estuvo allí más tiempo que tú.

- Probablemente estés bien. - Sí.

Sí, probablemente.

Todas las unidades, entrante 10-3-3 silencioso,

alarma de atraco activada manualmente.

4514 broward street, cruce de la quinta.

- Control, estamos en código 6. - Muy bien, ¿qué hacemos?

Nos acercamos un poco más, evaluamos la situación.

El 90% de las alarmas silenciosas se activan inadvertidamente.