Those Who Kill

... آنچه در کساني که کشته شدند گذشت

و من اولين باري که اتفاق افتاد رو يادم نمياد. فقط اتفاق افتاد

و من خيلي بچه بودم، نمي فهميدم چه اتفاقي ميوفته

اما چيزي که مي دونستم اين بود که نبايد اين اتفاق بيوفته

نمي دونم چرا من هيچ وقت

هيچ کاري نکردم که به برادرم کمک کنم

من هيچ وقت خودم رو نمي بخشم

هاوارد برادرم رو کشت

من بهت کمک مي کنم

مادرت مي دونه

خواهش مي کنم که پيغام بگذاريد تا من باهاتون تماس بگيرم

مي دونم که مي دوني

تلفنت رو اينجا بنويس

اين يه فرصته

شما بچه ها دوستيد؟

من و همسرم؟ آره

خانواده ات دارن صبحانه مي خورن؟

چي؟

ما دوباره داريم مي ريم تو سوراخ موش؟

جان رو از مدرسه برداشتي؟

بايد با هم حرف بزنيم

من امروز صبح يه مشاور داشتم

براي يک زن و دو بچه

که جنازه هاشون رو تخت هاشون بود

کي مي تونه همچين کاري رو بکنه؟

مگي وارنر بهش تجاوز شده ... نه به وسيله شوهرش

اون يه خودکشي نبوده

اگه قاتل توي خونه بوده باشه چي؟

و از اينجا بالا رو نگاه مي کرده

اون از پايين خونه اش نگاهش مي کرده

يه رابطه اي با اون

توي ذهنش ساخته

خب، دوباره تمومش کردي، عزيزم

مي خواي چيزي بگي گريس؟

خوب بخوابي عزيزم

شب بخير رفيق

نذار ساس ها گازت بگيرن

هر دوي بچه ها مثل يه فرشته خوابيدند

مرد، چه روزي بود، نه؟

... مي دوني، اصلا مهم نيست سر کار چقدر اذيت مي شي

من هميشه اينها رو مي گذرونم

براي اينکه مي دونم ميام خونه

مي دونم که خيلي ها اين چيزهايي رو که من دارم رو ندارند

من ... خيلي خوش شانسم

خيلي ... خيلي خوش شانسم

من خيلي دوست دارم

.: کساني که کشته شدند :. .: فصل اول - قسمت هفتم :.

همه رو زدم، توماس

چرا من مجبورم اين کار رو بکنم؟

براي اينکه من اگه اين کار رو نکني مي زنم در کونت

يه دونه اش نيست

احتمالا اون پشته

بس کن

بابا گفت فقط به قوطي ها شليک کنيد

من از بابا نمي ترسم

اون اينجا نيست

از کجا مي فهمه؟

رو اون درخته

لعنتي

شانسي زدي

اين رو ببين

تو چي کار مي کني؟

تو مامانشون رو کشتي

اونها به هر حال مي ميرن

اون از نه نفر سرقت کرده

که همه مشتري هاي شرکت سم کشي بودند

که رابرت وارنر هم شاملشون مي شه

هر گونه دخالت توي قتل ها رو رد مي کنه

کي فکرش رو مي کنه؟

خب، مشروب فروش توي بارِ اسلگ هم تائيد مي کنه که اون

هم جمعه و هم شنبه به عنوان يه نگهبان اونجا کار مي کرده

از اون همش توسط دوربين مدار بسته ازش فيلم گرفته شده

اون ... اون آدمي که دنبالشيم نيست

جنسن هم همين نظر رو داره؟

در واقع اون هنوز باهاش حرف نزده

اون تازگي ها يه کم به تنگ اومده

چيز ديگه اي نيست که بايد بدونم؟

... ببين، فرمانده، مي دوني که من جنسن رو دوست دارم

... اون برام مثل خواهر مي مونه، اما

... آره، اين چند وقت اخير

رابطمون قطع شده

... من حس مي کنم

نمي دونم

.. اون به نظر حواسش پرته .. آره

من نگرانش هستم

.خب، ممنونم، جري پس چشممون بهش خواهد بود

من قهوه درست کردم

تو فريزر پستونک داري؟

آره، آره، آره. من مي گيرمش - بداخلاق شده -

آره، سلام خانومها - آماده ايد؟ -

من واقعا بار آخري رو که

تمام شب رو خوابيده باشم رو يادم نمياد

مي تونم يه خورده قهوه بخورم؟ - تو گواهينامه داري؟ -

نه

مسابقه فوتبالم شنبه اس

شنبه؟

پلنگ ها ميان تلويزيون، عزيزم

مي توني فيلم اين بازي رو ببيني

بازي من رو تو تلويزيون نشون نمي دن

اگه من براي پيت بازي مي کردم، بازي تو رو از دست نمي دادم عزيزم

اتوبوس چند دقيقه ديگه مي رسه

مهم نيست. بيا، بيا

اوکي، آماده اي

اتوبوس دو دقيقه ديگه اينجاس

و من نمي تونم ببرمت. شما بچه ها امروز دير مي کنيد

نمي تونم امروز ببرمتون

اوکي - ببخشيد، امشب ساعت چند ميايي؟ -

خب، ممکنه ساعت نهاري بيام، اما نمي دونم

... اگه من برگردم

هي، جنسن

مامانت پشت خطه

بهش زنگ مي زنم

شنيدم که شب سختي داشتي

،ما فکر مي کرديم قاتل همينه

اما رو دست خورديم

گندتون گند خوبي بود؟

بامزه

گزارش کالبد شکافي مگي وارنر

اکسيد آلمونيوم

دست بردار. اکسيد آلمينيوم؟

زير ناخنهاش پيدا کردن، روي پوست قاتل بوده

... اون بايد چنگش زده باشه، پس

به محض اينکه کاغذبازي هات تموم شد

،دله دزده رو بيار

مي خوام ببينم مي تونه راهنمايي کنه که قاتلمون رو پيدا کنيم

اي آي2-او3 يا اکسيد آلمينيوم، اولين

چيزي هست که تو سنگ تراشي به کار مي رفته

ما همينطور پسمانده رنگ رو روي جسد مگي و روي تخت، پيدا کرديم

بنابراين اون مي تونه خانه ساز يا کارگر روزمزد باشه؟

خيلي هم حروم زاده اس

اون از زير زمين بررسي اش مي کرده

اما باهاش در افتاده

خب، اون سعي مي کرده از بچه هاش دفاع مي کرده

وقتي مادر بشي يه چيزهايي رو مي فهمي

انگار يکي داره به تو آسيب مي زنه

و اين روي بدنت راه ميره

نمي دونم اگه من همچين اتفاقي براي هيلي بيوفته

چي کار مي کنم، اما مي دونم که براش مي ميرم

پس اين کاري هست که يه مادر مي کنه، درسته؟

کاترين

مامانم

من پيغامت رو گرفتم

بارها و بارها بهت زنگ زدم

... خواهش مي کنم

خواهش مي کنم بهم زنگ بزن، کاترين، خواهش مي کنم

جان، يالا بيا بريم

من امروز مي برمش مدرسه

کلاس نداري؟

نه، ... مهم نيست

ممنونم

اگه بخواي مي توني من رو دم خونه مايک پياده کني

و من مي تونم با اون برم

مامان هميشه دير مي کنه

خب، ما امروز هر دو مدرسه مون دير شده، رفيق

اون اينجاست. آره

واسم بخند، روتي

هان؟

يالا

بخند. همينه

همينه، همينه

خيلي بهتر شد

شيفر مي گه که قاتل يه چيزي براي مگي وارنر داشته

درسته

... ما تمام تماس ها رو چک کرديم

مدرسه، کار، باشگاه، دوستها

اگه جواب درست جلوي رومون باشه چي؟

چطوري؟

اي آي 2-او 3 يا اکسيد آلمينيوم

براي خونه سازي به کار مي ره

تکه هاي رنگ روي بدن مگي بوده

چيزي که تو توي محوطه پيدا کردي

.. آره، اما

خونه وارنر که بازسازي نشده بود

نه، اما خونه همسايه چرا

ببين، مي دونم که الان فکر مي کني مرد شدي

... و با وجودي که دوست دارم زمان کند پيش بره

تو جلوي چشمهاي من داري بزرگ ميشي

،ما مي تونيم مثل دو تا مرد با هم حرف بزنيم

باشه؟

تو يه عمو داري

برادر من

برادر بزرگتر من

اسم اون نيتان هست

و پشت اين ديوارهاست

اون يه پليسه؟

نه

يکي رو کشته، جان

همسرش رو

زن عموت رو

و اون براي قتل عمدي 15 سال براش حکم زده شد

چرا اينها رو الان به من مي گي؟

من مي خواستم اونها رو بهت برگردونم، قسم مي خورم

جان، همه آدمها تو زندگيشون دروغ مي گن

همه اين کار رو مي کنن

بيا اين کار رو با هم نکنيم

بيا براي حقيقت محيط امني بسازيم

تو و من باشه؟

وقتي به عکسهاي جنايي نگاه مي کني

همون حسي رو داري که به

عکس دخترها نگاه مي کني؟