A Model Family (모범가족)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

...جنگ، بیماری، تصادف

خیلی از آدما به‌خاطر این چیزا میمیرن

...اما حتی آدمای بیشتری

به‌خاطر پول میمیرن

لطفا منو ببخشین

چیِ پول اینقد خوبه؟

اگه بمیری که دیگه به دردت نمیخوره

...نباید هیچوقت

دستمو به اون پول میزدم

::::::::: آيــــ(خانواده نمونه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

،نویسنده پرفروش‌ترین کتاب ،"کتاب "من عدالتم

،و شهره‌ی عام و خاص ،پروفسور کیم

بابا؟

شب گذشته دستگیر شد- بابا خوبی؟-

آره خوبم

پروفسور کیم در رابطه با ...اتهامات تجاوز جنسی

با قربانی بحث و مشاجره داشت

پلیس از پیام‌ها و تصاویر دوربین‌های امنیتی محافظت کرد

و فورا اون رو دستگیر کرد- بابا حواست به دستت باشه-

،در حالی که پسر مدیر بنیاد دانشگاه هانگوک

...آقای کیم، اتهامات مبنی بر تجاوز به قربانی رو- چشه؟-

،انکار کرده

ادعا کرده که تا حالا اسم دانشجوی نام‌برده رو نشنیده

باز چیشده؟

ها؟ منظورت چیه؟

اوه این؟

خوبم، چیز خاصی نیست

!جرات داری امروزم مدرسه رو بپیچون- روز خوبی داشته باشی یون وو-

بابا دستت خوبه؟

آره خوبه

وایسا، چرا امروز نمیری مدرسه هیون وو؟

همه قراره امروز برن پیک‌نیک- پس تو هم باید بری پیک‌نیک-

مامان گفت خطرناکه، برای قلبم بده

بیرون رفتن خطرناکه

امروز با بچه‌ها میرم خونه‌ی مامانم

اوه باشه

بعد از اینکه کارم تموم شد بیام دنبالشون؟

چقدر دیگه میخوای کشش بدی؟- چی؟-

باید درباره طلاقمون تصمیم بگیری

!لعنت

خدای من

باورم نمیشه چجوری اوضاع اینقد بهم ریخته؟

جوری که اوضاع داره پیش میره واقعا مسخره‌ست

...میگن چون در واقع رشوه نبوده

،بلکه یه جورایی سرمایه‌گذاری بوده نمیتونیم پولمون رو پس بگیریم

رئیس کجا زندگی میکنه؟

چرا دنبالشی؟

باید پولمو پس بگیرم

میدونی اون پول واسه چی بود؟

برای عمل هیون وو بود

پول عمل پیوند قلبش بود

زندگی پسرم به اون پول بستگی داره

یواشکی و بدون اینکه اون جو بدونه یه وام گنده گرفتم که نمیتونم قسطاشو بدم

رشوه دادن به یه نفر برای اینکه پروفسور بشی هم جرمه‌ها

جفتمون میتونیم در عرض یه ثانیه به فنا بریم

برام مهم نیست، حقمه

اما بازم باید از خانواده‌م مراقبت کنم

پس من چی؟ منم نابود میشم

رئیس کجا زندگی میکنه؟

هی، بیا بریم یه کم مشروب بزنیم و یه نقشه خوب بکشیم، باشه؟

هیونگ- چیه؟-

میتونی یه‌کم پول بهم قرض بدی؟

...بیخیال! آخه از کجا پول

واقعا فکر میکنی الان آه در بساط دارم؟

منم مثل توام

هیونگ

چیه؟

!برو درتو بذار

...هی بیخیال، چته

...گور بابای تو و اون پول

!و همه چی! حرومزاده

هی میدونم اون جو میخواد ازت طلاق بگیره

اگه یه کلمه از اینا رو بهش بگی فاتحه‌ت خونده‌ست

بیا فقط خفه خون بگیریم باید تحمل کنیم دیگه

خفه خون بگیریم"؟"

تحمل کنیم"؟"

گفتی رئیس هواتو داره، مگه نه؟

گفتی اگه بهش رشوه بدم !منو پروفسور میکنه

این ریسکو کردم تا بالاخره پروفسور بشم

و حالا به‌خاطر این کارم خانواده‌م داره میمیره و حالا چی؟

تحمل کنم"؟"

مردم باید تحمل کنن"

...ما نمیتونیم زمان مرگ

و زمان تولدمون رو تعیین کنیم

"در این بین، فقط باید به کمال برسیم

اینا بخشی از حرفای ادگار از کتاب لیر شاهه

تراژدی آدما رو به موجودات قابل‌ترحم تبدیل میکنه

آخرش خوش‌بختی به سراغ کسی اومد که تونست تحمل کنه؟

ادگار تا آخر داستان تحمل کرد

کتاب رو کامل بخونین و فقط به خلاصه‌ای که توی اینترنت پیدا میکنین، بسنده نکنین

برای امروز بسه

الو؟ سلام

همین الان کلاسم تموم شد زود میام، صبر کن

...احمق

...بمیر

سلام هیون وو

مامان، یون وو و من همه خونه‌ی مامان‌بزرگیم

آره میدونم

امروز تولد مامان‌بزرگه تو نمیای؟

...اوه، من

بابا امروز یه کاری داره

از قبل به مامان‌بزرگت گفتم که امروز نمیتونم بیام

باشه

داروهات چی؟ با خودت بردیشون؟

آره بابا

بابا یادت نره غذا بخوریا

و الکل نخور

باشه

تو هم یادت نره داروهاتو بخوری هیون وو

باشه

هیون وو، متاسفم- چی؟-

...من

متاسفم که امروز نمیتونم پیشت باشم

اشکال نداره بابا

خیلی خب، دیگه برو

حتما شامتو بخور

باشه- فعلا-

سلام، شما با اورژانس تماس گرفتین

الو؟- ...من-

لطفا صحبت کنین

نه، چیزی نیست

اشتباهی شماره گرفتم، ببخشید

احتمالا بابا تنهایی حوصله‌ش سر میره

آخه آخر هفته‌ست

وقتایی که بابا پیشت نیست رو دوست نداری؟

ما یه خانواده‌ایم

اگه خانواده‌ایم پس یعنی هممون باید پیش هم باشیم

بهش عادت کن

چون شاید بابا به زودی بره

پارک یون وو- چیه؟-

پسرت اونقدرام خنگ نیست همه چیو میدونه

هیون وو

نظرت درباره اینجا زندگی کردن چیه؟

جاش خوبه و نزدیک بیمارستانم هست- نمیخوام-

تازه چندتا دوست پیدا کردم و باز باید جابه‌جا بشم؟ من که نمیخوام

نباید از جلوی دوربینای امنیتی رد بشم

!هی جلوشو بگیرین

!داره فرار میکنه

!بگیریدش

!مواظب باشین

پس منتظر چی هستین؟

!وایسا

...لعنتی

!عجله کنین! جلوشو بگیرین

بریم

پسر خوب

هی چه خبره؟

چیه؟

چیه؟

چیشده پسر؟

چیه؟ بیا بریم

چت شده آخه؟

بیا بریم، چرا اینجوری میکنی آخه؟

بیا پسر، بیا بریم

زود باش

دوستای پسر زیادی داشتی، مگه نه مامان؟

خب، میشه گفت قبلا محبوب بودم

...توی راهنمایی، دبیرستان و دانشگاه

،همیشه یه پسری کنارت هست حتی توی عکسای گروهی

من همیشه عضو گروهای مختلف بودم

پس چرا عکسی از فارع‌التحصیلی دانشگاهت نیست؟

اون موقع خواهرتو باردار بودم

دیگه بریم بخوابیم هیون وو

ولی بابا هم توی هیچکدوم از عکسا نیست

...چه قبلا و چه الان، توی هیچکدوم از عکسا

بابا کنارت نیست

بدون بابات، سخت میگذره؟

به‌نظر من که سخت نمیگذره

بابا کسی نیست که توی زندگیت بهش نیاز داشته باشی؟

اما اون که آدم خوبیه

ببخشید، این همون ماشینی نیست که از ایستگاه بازرسی فرار کرد؟

چی؟

نه، نیست

مثل این ماشین زیاد هست رنگشم، رنگ خاصی نیست

فوت کن

یه دم‌سنج دیگه بهم بده- چشم-

صف داره طولانی میشه قربان

فوت کن

نمیخوای جواب بدی؟- ببخشید؟-

صدای ویبره از توی ماشینت میاد

اوه حتما دخترم دوباره گوشیشو توی ماشین جا گذاشته