The X-Files

- Aiemmin: - Kaipasit minua. Olen tässä.

Tämä enteilee globaalia tartuntaa.

Se säästäisi vain valitut. Se on muukalaisrodun tiedettä.

Emme voi pelastaa ihmiskuntaa itsetuholta.

Muutin vain aikataulua.

Menkää sairaalaan. Apua on tulossa.

Heidän kohtalonsa ovat sinetöityjä. He ovat sätkynukkeja.

Maailma jatkaa kulkuaan. Minun maailmani, ei Jumalan.

Kuka sinut lähetti?

Näytän heikolta, mutta olen maailman mahtavin mies.

Nimeni on Carl Gerhard Busch.

Minut on tunnettu monilla nimillä n valtion leivissä.

Työ on tehnyt minut nöyräksi, mutta minua ei tunneta nöyränä.

Olen todistanut historiaa, usein väkivaltaista.

Usein sellaista, joka on sotinut amerikkalaisia arvoja vastaan.

Olen elänyt vallan keskiössä.

Olen käyttänyt sitä valtaa ja tehnyt vaikeita uhrauksia.

Harvat ovat halukkaita moiseen. Totuus saisi ihmiset mellakoimaan.

Tahtoa luullaan vapaaksi ja valintoja omiksemme.

Kohtalomme kumpuaa sisimmästämme.

Se räjähtää pintaan itsetuhoisuuden voimasta.

En ole paha mies. Olen käytännön mies.

Olen käyttänyt lahjojani ja tehnyt hyvistä miehistä suuria.

Kaksi poikaani ovat tärkeitä tulevaisuudelle.

Molemmat päätyivät FBI:hin.

He ovat mutkikkaita, suurten uhrausten miehiä.

He ovat maksaneet kalliin hinnan tinkimättömyydestään.

Etsiessään totuuteni jyviä.

Sen totuuden tietävät ne, jotka pitelevät vallankahvasta-

ja joita näkymätön käsi ohjailee.

Onko avaruudessa elämää?

Sen epäileminen on sokeutta omalle typeryydellemme.

Tieteemme juurille. Työkalujemme alkuperälle.

Me kuuntelemme ja etsimme, aivan kuin kykenisimme näkemään.

Käsittämään totuuden ja nöyrtymään sen edessä.

Olen jo vanha mies. Jätän oman jälkeni historiaan.

Isomman kuin hallitsijat.

En kaipaa uskollisuutta, ihmisten välisiä hauraita siteitä.

Haluan vain ehtiä näyttää pojilleni, että olin oikeassa.

Se, mitä heidän isänsä teki, oli pakko tehdä.

Tämä on pieni askel ihmiselle, mutta suuri harppaus ihmiskunnalle.

Poikki!

- Mikä on syke? - Se on kohonnut 186:een.

Kuuletteko minua? - Mitatkaa verenpaine.

Pupillit eivät reagoi. Löysittekö hänet sieltä?

Hän kai kaatui. - Kuuletko minua, Scully?

Hän on purrut kieltään.

Onko hän kärsinyt kohtauksista?

- Hän olisi kertonut. - Tuomme paarit.

- Mitä on tapahtunut, agentti Mulder? - Hän sai kuulemma kohtauksen.

Ilmoittakaa sairaalaan.

Tulen mukaasi.

- Haluan tietää, mistä on kyse. - On parempi, kun emme tiedä.

Käy ulkona, ilmoitan sitten.

En halua kuulla sitä sinulta. Haluan puhua Scullyn kanssa.

Fox Mulder? Olen tri Joyet, potilaan neurologi.

Teimme hänelle kokeita.

- Emme tiedä, mistä on kyse. - Mitä te sitten teitte?

- Anna hänen puhua. - Potilas on yhä tajuton.

Hänen aivotoimintansa on äärimmäisen epänormaalia.

- Miten? - Haluan näyttää jotain.

Teimme hänelle kaikki mahdolliset tutkimukset.

Kun puhuin epänormaalista...

Näen poikkeamia, en vaurioita. Aivot ovat mutkikas elin.

Kaikki johtaa aivokuoren etuosaan, joka tekee meistä ihmisiä.

Tuolta se näyttää reaaliajassa. En voi antaa mitään vastauksia.

- En ole nähnyt moista. - Mikä tämä on?

Hypotalamus. Se säätelee stressivastetta.

Minusta tuo näyttää signaalilta.

- Koodilta. - Miten niin koodilta?

Kuusi lyhyttä, kaksi pitkää. "Hän. Etsikää hänet."

Tämä on järjetöntä.

Haluan nähdä hänet.

- Kuuleeko hän meitä? - Hän kaipaa nyt lepoa.

Hänen aivonsa ovat kuin tulessa.

Hän kaipaa varmasti lepoa, mutta jään tänne.

Mulder, tule käymään täällä.

- Et auta asiaa. - Autatko sinä?

- Ehkä se olikin viesti. - Etsikää kenet?

Ketä itse pyytäisit paikalle? Poikaasi.

Miksi nyt?

- Scully ei kuole. - Ehkei.

Olet uskonut hullumpiinkin selityksiin.

Ja vähemmän henkilökohtaisiin.

Hei, minäkin välitän hänestä. Yritän vain löytää vastauksia.

Etsi sitten niitä, Skinner, mutta minua tarvitaan tuolla.

Ajatus ei anna rauhaa, pelko, joka puristaa sisuksia:

Elämäni tärkein ihminen voi joutua kärsimään takiani.

Tekojeni takia tai vain siksi, että tunnemme toisemme.

Kun hän makaa avuttomana, mielessäni myllertää kysymyksiä.

Jos minä aiheutin tämän, miten voin pysäyttää sen?

- Tiedät, kuka olen. - Luulin sinun kuolleen.

- Muukalais-DNA:ta. - Kuolet itsekin viikossa.

- Mulder. - Scully.

Sinun täytyy mennä, Mulder. Etsi Tupakkamies.

- Haen lääkärisi. - Kuuntele minua.

- Olen nähnyt sen. - Minkä, Scully?

Tiedän, miten se alkaa.

Se on virus, spartavirus.

- Se aloittaa pandemian. - Sinä sait kohtauksen.

Aivotoimintasi on epänormaalia.

Se johtaa kulkutautiin, mutta siihen on parannuskeino. Olen varma siitä.

Kerro, mitä näit.

Sinä kuolet, Mulder, enkä voi pelastaa sinua.

- En ilman poikamme kantasoluja. - Olen tässä, Scully.

Sinun ei tarvitse pelastaa minua.

- Tupakkamies on sen takana. - Hän on kuollut.

Eikä, hän on elossa.

Hän on Spartanburgissa, Etelä-Carolinassa.

Sieltä hän päästää helvetin valloilleen.

En yhtään epäile, että uskot näkemääsi.

Mutta lääkärin mukaan aivosi ovat kuin tulessa...

Tunnethan sinä minut. En ole irrationaalinen ihminen.

Etsi hänet ja pysäytä hänet, ennen kuin hän tappaa sinut.

Puhun ensin lääkärisi kanssa.

Missä poika on? Haluamme vain pojan.

En epäile yhtään, että olet nähnyt näkyjä.

Ne tuntuivat täysin todellisilta.

Ne ovat sinulle todellisia, jos uskot niihin.

- Mutta mistä ne johtuvat? - Kohtauksestako?

- Ehkä kohtaus johtui niistä. - En ymmärrä eroa.

- Liikumme neurologian rajoilla. - Olisiko näyillä siis jokin lähde?

Tämä on arkaluontoista.

Tekin tiedätte, mitä tietyt virastot tekevät.

CIA, TIA, NSA ja DARPA tekevät mielenhallintakokeita.

- Tiedämme niistä. - Minulla on sellaisia potilaita.

Olen myös nähnyt yli-inhimillisiä kykyjä.

Minä en ole koekaniini.

Olet ehkä ollut. Sanoit, että tämän takana on joku mies.

Minun täytyy lähteä. Tämä on selvitettävä.

Minä hoidan sen, Scully.

- Miksi nyt? - Mulder etsii sinua.

Tämä ei tiedä hyvää. Meitä ei löydetä.

Jeffrey Spender tässä. Joku etsii poikaasi.

Williamia. He kävivät kimppuuni. Olette kaikki vaarassa.

He tulevat etsimään minua.

Mulder tulee etsimään minua.

Jos hän löytää minut, hän tappaa minut.

Mutta meitä ei löydetä.

Jos jokin ulkoinen taho laukaisi Scullyn epänormaalin aivotoiminnan-

kuka tai mikä halusi hänen kärsivän?

Minkä tähden hänen täytyy kärsiä?

Scullyn tarina kuulosti uskomattomalta.

Kuolleen miehen kulkutauti. Minun kuolemani.

Poikamme epätoivoinen etsintä. Uskomatonta.

Yhtä kaikki joku on seurannut minua sairaalasta asti. Kuka?

- Tämä ei tiedä hyvää. - Olet kai varautunut tähän.

Olen jo oppinut sen, että vaihtoehtoja täytyy olla.

- Mulder ei luovu aikeistaan. - Mitä hän aikoo? Pysäyttää minut?

Hän ei voi pysäyttää sitä, mikä on jo alkanut.

William, meidän poikamme. Hänet viedään meiltä.

Agentti Scully? Agentti Scully?

- Mitä sinä täällä teet? - Otin riskin. Joku kävi kimppuuni.

- Hän etsi poikaasi. - Mitä kerroit hänelle?

En mitään, mutta he eivät luovuta.

- Missä poikani on? - Halusit hänet piiloon.

En saanut kertoa sinullekaan, missä hän olisi.

- Haluan, että rikot lupauksesi. - Entä jos joudut vaaraan?

Mulderin henki voi riippua siitä.

Tiedän adoptiovanhempien nimen. Van de Kamp.

- Auta löytämään hänet. - Rikoin jo lupaukseni.

Tupakkamies, isäsi. Hän etsii heitä. Hän on elossa.

- Sinun täytyy levätä, Dana. - Minun täytyy lähteä täältä.

- Hoitaja, apua. - Missä tavarani ovat?

Ette voi estää minua. Kerro vain, missä tavarani ovat.

Jos Scully pelkäisi pojan puolesta, häntä ei pysäyttäisi mikään.

- Poikahan on vaarassa. - Mutta kuka häntä uhkaa?

- Sinulla riittää vihollisia. - Miksi nyt?

Ehkä he tietävät, että poika on heikko kohtasi.

- Se on mahdotonta. - Yhtäkkiä kaikki tietävät aikeistasi.

Vaikka ne tulisivat julki, ne sivuutettaisiin valeuutisina.

Sellainen maailmamme on, Monica.

Kukaan ei odota katastrofia, joka puhdistaa koko pöydän.

Emme suostu uskomaan, että täystuho kolkuttaa jo ovella.

Skandaalit ja mielipiteet voittavat tieteen.

Järjettömät epätotuudet kuulostavat paremmilta.

Sivilisaatio on vitsi.

Minun aikeeni ovat sen vitsin huipentuma.

Kävivätkö Scullyn näyt toteen?

Karistamani kuljettaja oli ajanut minua eteenpäin-

rajan yli Etelä-Carolinaan.

- Mikä hätänä, Scully? - Ei mikään.

- Älä sitten soita. - Minulla on kaikki hyvin.