Apocalypse Hotel (アポカリプスホテル)

‫واجهنا الكثير من الصعوبات.

‫أنا سعيدة لأننا لم نستسلم.

‫الحلقة 5

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

‫توفير ضيافة غير محدودة ‫في وقت محدود

‫لا يوجد ضيوف اليوم أيضًا.

‫لا يأتي إلينا أي أحد.

‫لدينا ضيوف.

‫فرصتي الأولى لاستقبال الضيوف!

‫*تمت ترجمة محادثات ‫لغة الكائنات الفضائية التالية ‫إلى لغة أرضية مألوفة، لتستمتعوا بمشاهدتها

‫نقدّم لغينغارو الحبيب غينغارو ‫من القلب، وغينغارو مشرقًا!

‫مرحبًا بكما في غينغارو المتحمّس!

‫يا له من مكان مملّ! لا ‫يوجد شيء على هذا الكوكب.

‫هيا، ما زلت عابسة؟

‫أعني، أخيرًا أراك، وتأخذني ‫إلى هذه المجرة المملة؟

‫قلت آسف. ابتهجي.

‫سيّدي، سيدتي!

‫هل ستقيمان هنا؟

‫عليك أن تبهجني.

‫أنت مدلّلة صغيرة، أتعلمين ذلك؟

‫وأنت تحبّني لهذا السبب.

‫سيّدي، سيدتي، هل تحتاجان إلى غرفة لليلة؟

‫نعم، غرفة للماستين. سنغادر في الصباح.

‫مهلًا، تجاهلني!

‫بالتأكيد.

‫تفضّلا بملء هذه البطاقة إذًا.

‫كيف علمتما بفندقنا؟

‫أخبرني صديق.

‫أتعلمين ماذا قال؟

‫"إنه غير تقليدي بعض ‫الشيء، لكنه فندق رائع."

‫شكرًا لكلماتك اللطيفة.

‫يسعدني سماع ذلك، ‫وسيسعد باقي الموظفين أيضًا.

‫الآن،

‫إليك مفتاح غرفتكما.

‫انتظرا!

‫سأرشدكما إلى غرفتكما!

‫في الواقع، أشتهي مشروبًا.

‫هل يوجد كحول على هذا الكوكب؟

‫نعم، لدينا بعض المشروبات جاهزة للتقديم.

‫رائع! أحب المشروبات الحلوة!

‫حبيبي...

‫لوامسك باردة دائمًا عند اللمس.

‫أهي كذلك؟

‫لكن، كما يقولون، اللوامس ‫الباردة تعني قلبًا دافئًا.

‫لغات الفضاء التي علّمتني ‫إيّاها كانت مفيدةً منذ قليل.

‫أتمنى لو استطعت ترفيههما كما علّمتني.

‫ما الأمر؟

‫ما الخطب؟

‫يبدو أننا استهلكنا كل ‫الكحول الذي لدينا في المخزن.

‫ماذا؟ ولكن كان لدينا الكثير!

‫ماذا تريدين أن نفعل ‫تاليًا؟ هل أدغدغ قدميك؟

‫استهلكناه بمعدّل منذر بالخطر ‫بعد أن بدأت عائلتك بالإقامة هنا.

‫أعتذر عن عائلتي من السكارى.

‫هل ينبغي أن أبحث عن المزيد؟

‫فحصنا بالفعل كل مبنى ‫في نطاق ثمانية كيلومترات.

‫لِمَ يشرب الناس الكحول أصلًا؟ طعمه سيئ.

‫هل نحتاج حقًا إلى هذا الهراء؟

‫يا رفاق، تعاليا إلى هنا ‫وارفعا مستوى الحماس!

‫بالتأكيد.

‫كإجراء خاص، نظرًا لعدم ‫وجود ضيوف آخرين حاليًا...

‫سأبدأ الآن هتاف الشرب ‫الأصلي الخاص بغينغارو.

‫سيّداتي وسادتي، هل أنتم ‫متأكدون أنكم لم تنسوا شيئًا؟

‫لدينا كل شيء!

‫نحن نحفظ الأشياء المنسية لمدة...

‫ثلاثة أشهر!

‫لكنكم، ضيوفنا الأعزاء، لن تنسوا...

‫أبدًا، حسنًا!

‫ليلة حفلة!

‫غينغا-غينغا-غينغا، غينغا-غينغا-غينغا،

‫غينغا-غينغا-غينغا، غينغارو؟

‫غينغا-غينغا-غينغا، غينغا-غينغا-غينغا،

‫غينغا-غينغا-غينغا، غينغارو!

‫اشربوا!

‫اشربوا، اشربوا!

‫عجبًا، حقًا نحتاج إلى الكحول!

‫صحيح. لولاها يا بونكو، لم تكوني لتولدي.

‫أختي ولدت من الكحول؟

‫نعم. كانت زلّة ليلة واحدة.

‫زلّتي أنا.

‫زلّتي الثمينة.

‫استمروا في الحفلة وواصلوا تقديم الكحول!

‫ نأسف بشدة يا سيّدي.

‫قدّمنا آخر مشروباتنا بالفعل.

‫ماذا؟ نفدت؟

‫ماذا عن تلك الزجاجات؟

‫إنها للزينة.

‫لا يوجد المزيد؟ حقًا؟

‫نفد كل شيء.

‫لا... لا يمكن!

‫أعرف أين يمكنني إيجاد المزيد ‫من الكحول! سأعود به حالًا!

‫عدت!

‫مهلًا، ماذا؟

‫مرحبًا بعودتك يا بونكو.

‫يبدو أنهم استمتعوا بالحفلة ‫وانتهى بهم الأمر منهكين.

‫تلك الزجاجة...

‫تذكرت رؤيتها عندما كنا ننظف.

‫ياتشيو؟

‫هذه زجاجة المالك.

‫لا يمكننا تقديمها.

‫أنا، ومعي جميع موظفينا، ننتظر ‫بفارغ الصبر إقامتكم القادمة معنا.

‫شكرًا. سنعود مرة أخرى.

‫أحبك...

‫أنا سعيدة أنهم استمتعوا بإقامتهم. ‫حتى أنهم قالوا إنهم سيعودون.

‫أجل! لكن لا نملك المزيد من الكحول.

‫هل ينبغي أن أبحث عنه في مكان أبعد؟

‫حتى لو فعلنا ذلك، سينفد في النهاية.

‫إذًا لنصنع بعضًا.

‫أجل، لنصنع...

‫ماذا؟ كحول؟!

‫هل يمكننا فعل ذلك؟!

‫هذا ممكن، مع أننا سنضطر إلى ‫القيام بالعديد من الاستعدادات أولًا.

‫انتظر! سألحق بك!

‫من فضلك لا تصدر ضوضاء عالية الآن.

‫أنا منهك. لا أستطيع.

‫توقّف، هذا يؤلمني.

‫أمسكتك.

‫انتباهكم من فضلكم!

‫سنصنع الكحول.

‫تصنعون الكحول؟ مثل النبيذ؟

‫هل تقصدين ساكي؟

‫بالتأكيد جعة؟

‫لا. ما سنصنعه هو ويسكي الشعير المفرد.

‫ما هو الويسكي؟

‫الويسكي هو مشروب كحولي مصنوع ‫من تخمير حبوب مثل الشعير أو الذرة

‫ثمّ تقطيرها.

‫ما هو طعمه؟

‫أظنّنا قدّمنا لكم بعضًا بالفعل.

‫إذًا، متى سنتذوق هذا الويسكي؟

‫أريد أن أسكر قريبًا.

‫حسنًا، يمكنك السكر ‫بعد مائة عام أو نحو ذلك.

‫مائة عام؟!

‫لِمَ لا نصنع شيئًا أبسط؟

‫لا.

‫ينبغي أن يكون ويسكي، ‫وإلا سيكون كل هذا بلا جدوى.

‫استمعوا.

‫أريدكم جميعًا أن تعملوا من أجل شيء ما.

‫يمكن أن يكون هدفًا صغيرًا وواقعيًا ‫أو حلمًا كبيرًا— أي شيء يمكن تحقيقه.

‫هل لديك أي أحلام أيها المالك؟

‫هذا سؤال جيد. لديّ الكثير.

‫أولًا...

‫أود بناء حمام ينابيع ‫ساخنة كبير لهذا الفندق.

‫ثم أريد ابتكار عناصر جديدة ‫لقائمة الطعام في المطعم،

‫إطلاق قمر صناعي يحمل شعار ‫غينغارو للإعلان عن الفندق...

‫ماذا أيضًا؟

‫صحيح، نعم.

‫أريد صنع هذا.

‫ويسكي؟