The Grinch

Ondertitels

I-verlichting!

Ja! Verlichting!

Whoo! Ha-ha-ha!

Huh? - Verdorie.

Aw.

Hmm. Whoa.

voorbij de plaats waar je vandaan komt,

veel verder dan wat je hebt gezien,

is een stad zoals jouw stad

als je dorp een droom was.

Alleen is het geen droom

of een hoax of een list.

Ochtend! - Het is Kerstmis in Wie-ville,

het huis van de Whos. - Hé!

Frisse pepermuntbrood!

Oh, hey, Marge. - Goedemorgen, Fred.

Ruikt naar Kerstmis.

Whoa! Waar ga je naar toe?

Hé, Tom. - Leuk je te zien, Ted.

Wreath Man! Wreath Man!

Alsjeblieft, jochie. Heb een krans.

Oh, cool! - Vrolijk kerstfeest voor je!

Fijne dag, schat!

Jij ook, schat! Zie je vanavond! - Hallo!

Schiet op! Ochtend.

Ja, Who-ville is geweldig,

dat is heinde en verre bekend,

en drie weken tot december,

deze plaats treed op.

Ja, de Who's in Who-ville

veel op Kerstmis.

Maar de Grinch in zijn grot, ten noorden van Who-ville ...

niet.

Ooh!

Ik heb honger.

Huh?

Max.

Wat is deze deprimerende boon?

Nee nee nee nee nee nee.

Dat is onmogelijk.

We kunnen niet zonder eten zijn.

Wha ...?

Waar is mijn persoonlijke reserve van elandsap?

En ganzenjus?

Mijn noodgeval van Who Hash?

En mijn geheime zwerm ingevroren Beezle-Nut-stoofschotel?

Ik kocht specifiek genoeg voedsel om tot januari mee te gaan.

Hoeveel emotioneel eten heb ik gedaan?

Nee. Ik zal niet. Ik zal niet.

Ik ga niet naar Who-ville tijdens Ch ...

Chri ...

Chri ...

Kerstmis! Ugh!

Ugh!

Fijn. Maar ik ga minachten

elke seconde ervan.

Kom op, Max.

Ja, de Grinch haatte Kerstmis,

het hele kerstseizoen.

Vraag nu niet waarom.

Niemand weet precies waarom.

Het kan zijn hoofd zijn

was niet goed ingespannen.

Misschien is dat

zijn schoenen waren te strak.

Maar ik denk dat de meest waarschijnlijke reden van alles is

is misschien zijn hart geweest

was twee maten te klein.

Onthoud nu, Max,

dit is de tijd van het jaar wanneer de Whos

zijn op hun meest bedrieglijke wijze.

U hebt mijn volledige toestemming

om iedereen aan te vallen die maar een vriendelijk woord tegen ons zegt.

Oke laten we gaan.

Ochtend, jongens. - Groeten.

Klaar voor kerst? - Groeten.

Ah, leuk je te zien. Hoe gaat het op werk?

Oh, zou beter kunnen, slechter kunnen zijn.

Oh Hallo. Vrolijk kerstfeest.

Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! Houd de bus vast!

Wacht. Hou op. Oh, sor ... - Whoa!

Doorkomen. - Hallo!

Wacht! Wacht! Sam! Houd de bus vast!

Oh!

Whoa!

Whew! Oh! - Sorry, Donna.

Dat is goed, Sam.

Bedankt voor het stoppen.

Whew! - Ze hebben je nog steeds in de nachtploeg, huh?

Oke - Zal ik doen. - Oh trouwens,

Cindy-Lou is haar hockey vergeten ... vasthouden.

Hmm.

Mm-hmm. - Oh. Bedankt, meneer.

Ah-ha.

Hallo!

Hmm. - Huh?

Je bent een gemene, meneer.

Het is echt zo'n vreselijke dag.

Hallo! Vrolijk kerstfeest! - Huh?

Fijne feestdagen, Sue.

Goede morgen, Fred.

Groeten van het seizoen, mensen.

En Merry Christmas voor jou ...

Aah! Aah! Aah!

Aah ...!

Oh Hallo. Gelukkige holi ...

Uh-uh.

Blech!

Ah. Wat is dit?

Excuseer mij.

Krijg je dat?

Ik heb het nodig voor mijn kerstvulling.

Mmm ... nee.

Nou, dat is niet erg aardig.

Oh, sugarplum!

Oh nee, dat kan ik vandaag niet. Ik heb een lijst met boodschappen

een kilometer lang, en de oppas liet de gootsteen achter.

Nee, ik ben niet aan het klagen. Ik ben aan het vrijlaten.

Er is een verschil.

Oke. Uh, praat later met je.

Ik moet het ontbijt op tafel krijgen.

Direct nadat ik deze afvoer opnieuw ontstop.

Ugh! Het is net beton!

Cindy-Lou, lieverd, kom eten. - Komt eraan!

Oh.

Buster, we hebben hierover gesproken.

Huh? - Het hoofd van je broer is geen ontbijt.

Uh?

Blah!

Ah!

Oke.

Alles goed, mam?

Me? Oh. Ja. Nooit beter.

Ah. Wat heb je hier eigenlijk neergezet, een rolschaats?

Nee. Gewoon beslag. Ik en mevr. Wilbur maakten koekjes.

Oh. Dat verklaart het.

Ik heb eieren. - Dat kan ik niet.

Ik moet iets gaan mailen. Maar ik maakte de bedden

en leg het speelgoed van de tweeling weg.

Dank je lieverd. Dat hoefde je niet te doen.