A California Christmas: City Lights

NETFLIX PRESENTERAR

Ska jag berätta en historia?

Då ska vi se. Var ska vi börja?

Förra året öppnade vår mjölkgård Bernetgårdens vinoldling.

Även om vi inte behöver trampa druvor för att göra vin nuförtiden,

övertygade jag min syster om att druvor mellan tårna gör folk lyckliga.

Det var min mammas favorit.

På helgerna lärde jag mig allt om mjölkproduktion

så att jag kan hjälpa till ännu mer.

Jag hade de bästa lärarna.

Eller, bästa läraren.

Min syster Callie driver såklart fortfarande gården.

Och med de extra pengarna från vinet

kunde vi äntligen anlita hjälp.

Callie slutar ändå aldrig arbeta,

men jag har aldrig sett henne så lycklig.

Okej.

Den här vägen.

Ni har väl inte fått damm i ögonen?

Manny är inte bara vår fastighetsskötare,

utan också vår fantastiska vinodlare och sommelier.

-Manny? -Ja.

Har du provat den här flaskan än?

Jag har aldrig träffat dig och aldrig provat den här flaskan.

Okej.

Titta noga.

Björksav.

Kaprifol.

Chocolat .

-Och malen koriander. -Vilken talang.

Tja, jag har övat mycket.

Men vi vet alla att mammor är de bästa skyddsänglarna.

Jag vet att hon är med oss varje dag,

speciellt idag.

Hej, Hannah. Är du redo?

Ja.

Då går vi.

-Är du okej? -Ja, jag mår bra.

-Nu övar vi. -På vad?

Jag tar den!

Och ni är här på en speciell dag,

för idag hyllar vi innovationen av den historiska…

Av en…

Av väldigt historiska innovationer…

Medan vi inkluderar nya innovationer inom vinframställning

-som introducerats de senaste åren. -Precis.

På tal om innovationer, just nu provar ni det senaste tillskottet.

-Vill ni se honom prova en till? -Nej!

Ni måste ta det lugnt, okej? Ni kan inte dricka så mycket.

Vi har en Syrah. Du kan väl visa dem hur…

-Joseph! -Hej!

Hur mår alla idag? Bra?

Det här är Joseph Van Aston, min pojkvän.

Okej.

Tar du en vinrast?

Ja, det gör jag.

Han älskar vinet.

För exakt ett år sedan råkade jag hamna på den här gården,

och började arbeta här.

Jag visste det inte då…

…men det var det bästa som hänt mig.

Jag vet hur livet är utan dig.

Och jag vet hur livet är med dig.

Det vore en ära och ett privilegium…

…att få tillbringa resten av livet med dig.

Så, Callie Bernet…

…vill du gifta dig med mig?

Ja!

Okej! Ja!

Gå någon annanstans.

-Jag går och lägger mig. -Okej.

Hej då.

Det betyder så mycket att ni lämnade turnén för det här.

Grattis, Cal.

-Tack. -Ja.

Jag måste också gå. Jag har en dejt.

-Med mig. -Har jag?

Någon kan ha laddat ner Deep Down Under på Ocu-VR,

som kanske placerar oss i en hajtank i Sydafrika.

Den går sönder, du simmar, du lever, du dör.

Gjorde du? Ja! Jag går och fixar det nu.

Var inte uppe för sent. Du har en stor leverans i morgon.

Ja, sir. Ma'am.

-Stannar du några dagar? -Nej, bara i natt.

Det är dags för den årliga galan snart, mycket att göra.

Gala? Det låter tjusigt.

Mer som överdrivet och extravagant.

Jag har aldrig hört dig klaga förut.

Det är inte min grej längre.

Jag vill hellre vara här med dig.

Men vi vill gärna att ni kommer, båda två.

Vi tackar nej.

Callie, kan jag få prata med dig?

Jag…

Jag behöver din åsikt.

Visst. Jag kommer snart.

Det har gått mer än ett år. Staden saknar dig.

Gör den?

-Jag gör. -Partner!

Kommer du eller inte?

Vad händer, charmtroll?

Okej, lägg av. Vi är bara vänner.

Hon behövde en turnémanager.

Jag behövde göra något nytt. Du vet hur det är.

Vänner reser inte landet runt i en liten husbil.

Polaroid-dags!

Här. Jag tar det.

-Ringen. -Okej.

Okej, där är de. Sikta på knäskålarna!

Haj! Kom igen! Släpp ut mig!

Få bort din spelare från mitt öra, Leo!

VAPEN - MÅL

-Ja! -Ja!

Det måste ha varit fantastiskt.

Förlåt, vad var det du ville prata om?

Det spelar ingen roll. Vi måste sticka.

-Hej då. -Hej då, Cal.

Kolla vad Joseph gör där uppe.

-Va? -Ha så kul!

Kaffedags.

Tack.

Hej.

Jag har väntat på det här hela morgonen.

Det där var mitt.

Jag har goda nyheter.

Otrolig beställning i morse.

Trettio lådor Cabernet Blend, 30 lådor Syrah och 25 lådor Noir.

Va?

Jag undrar vem köparen är.

Van Aston Enterprises?

Till deras gala.

Den överdrivna extravagansen?

Ja, men det kan bli bra reklam för vingården.

Förra året sålde vi 50 lådor av Jensen's för 21 dollar glaset.

-Det här är fantastiskt. -Snyggt jobbat.

Kom inte närmare. Vet du vad, rör mig inte.

-Dålig förlorare. -Jag dödade ändå fler än dig.

Hur som helst. Joseph, kan jag få prata med dig?

Ja. Visst.

-Jag trodde du var på väg tillbaka. -Jag försov mig.

-Jag måste berätta en sak. -Vad?

Minns du semestern din mamma bjöd alla cheferna på i oktober?

Ja. De åkte till någon ö för att stoppa upp vetegräs…

Inga detaljer, tack.

Hur säger jag det här bäst?

Hon gör nedåtgående hunden med den sexiga Shavasana-mannen

på Tahiti och kommer inte tillbaka.

Lång historia kort, hon har rymt med sin yogainstruktör.

-Hon har lämnat företaget i ditt namn. -Varför har du inte sagt något?

För att jag inte ville förstöra gårdagen.

Men oroa dig inte. Victoria är där. Hon försöker…

Säg att Victoria inte är ansvarig.

Styrelsen röstade in henne som tillfällig VD.

-De följer hennes minsta vink. -Hon bryr sig inte om företaget.

Hon var din mammas högra hand.

Men det går inte bra. Leverantörerna säger upp avtalen.

Jag vet att du behövde en paus. Och jag är glad för din och Callies skull.

Men det här är din fars företag.

Han måste vända sig i sin grav.

Varför skulle mamma bara lämna allt?

På grund av dig och Callie.

Er kärlek.

Den fick henne att vilja hitta sin egen.

Okej.

Jag följer med.

Försöker kontrollera det värsta, men bara ett litet tag.

-Jag borde väl ringa mamma. -Det är inte lönt.

Mottagningen är obefintlig på ön.

Ta lite semester så uppdaterar jag dig.

Pump nummer sju är trasig igen. Jag har försökt fixa det, men…

Okej. Ring tillverkaren och be dem skicka en ny.

Vi behöver byta ventilen. Jag kollar om lagret stämmer.

Okej, tack.

Hallå!

Hej!

Överraskning!

-Herregud! -Herregud!

Jag är så ledsen att jag missade förlovningen. Jag hade anatomitenta.

Det gör inget, du skulle ju inte komma än.

Jag vet. Jag kunde inte vänta.

Var är han? Jag ser fram emot att träffa honom!

Så lagret stämmer.

-Grattis! -Va?

Jag är Brandy. Bästa vän, brudtärna, etc.

Och nu ska vi också bli bästa vänner, så klart.

Okej!

-Kom hit. -Okej.

-Bästa dagen någonsin. -Så kul!

-Hej. Vad har hänt? -Jag älskar det här!

Brandy, detta är Joseph, min fästman.

Hej.

Hej.

Vad händer?

Och det här är Manny, vår fastighetsskötare.

-Och din nya bästa vän. -Ni är kollegor nu.

-Kollegor? -Ja.

Brandy studerar till boskapsveterinär och behöver några extra praktikpoäng.

Så jag kommer bo här i några månader!

Ja!

Fiesta!