The Path

‫سابقًا في "الصراط"

..(‫أنا هنا لمحادثتك عن ابني (كيليب

.(‫و ابنك (هاوك

..‫لفت انتباهي أن

.‫صداقتهم ليست مناسبة

..‫إن كنت قد ألَنت الحقيقة

.‫فما كانت إلا لحمايتك

‫والعلامة التي على ظهري؟

.‫التي أحرقتِها بي

‫أكانت لحمايتي أيضًا؟

."‫أريد أن أعتنق "المايرزمية

‫لقد رأيت (جونبول) ويريد .‫مني مساعدته

(‫الحل هو بإيجاد أمثال (جونبول .‫و اجعلهم أتباعي

.‫أظن أن هذا سبب لاحتفال

‫- هل (ليليث) حيّة؟ .‫- هي كذلك

(‫ولكن إذا تواصلتِ معها يا (سارا ..‫ربما ستخبركِ بأمور

.‫تجعل عودتكِ مستحيلة

‫هل تعلم أين هي؟

.‫تعمل كطبيبة بيطريّة

.‫على تقاطع "ريفرسايد" وشارع 72

.‫وجدتِني

‫(الصراط) || حـ 9 مـ 3 ‫بعنوان: "الحجاب"

‫أول رؤية أتتني كانت عندما .‫كنتُ بالسابعة من عمري

.‫كنت أحاول النوم في غرفتي

‫كانا والداي يتشاجران بقوة ..‫مرة أخرى

‫لذا، أنبطح هناك حزينة .‫و خائفة

..‫إلى أن رأيت

.‫نور في نافذتي فجأة

‫ولم يكن من القمر، لأن لم يكن ..‫هناك قمر تلك الليلة

..‫و وقفت لأرى ماذا كان ذلك

..‫و ريثما اندفعت باتجاهها

.‫برز النور للداخل

.‫و غلّفني كبطّانية دافئة

‫كيف عرفتِ ماذا كان؟

..‫لم أعرف، ليس بالبداية

،‫لكني شعرت بأني مرتاحة ..‫و مفهومة

.‫كأني لن أكون لوحدي بعدها

..‫استمر "النور" بزيارتي بانتظام

.‫طوال 15 سنة

.‫إلى أن كُشِفَت الرسالة

‫كيف كُشِفَت الرسالة؟ هل ‫تحدّث "النور" معكِ؟

..‫لم يكن هناك صوت أو كلمات

.‫ولكنه يظهر لي أشياء أحيانًا

..‫و كل مرة أشعر بها بوجوده

.‫تأتيني الحاجة للكتابة مباشرة

‫كانت هناك رسالة كنت .‫مجبرة لتركها

‫هل كانت الرسالة مختلفة ‫كثيرًا عن "المايرزمية"؟

..(‫مخلتفة عن ما (ستيف

‫كان عمري 13 عندما أخذاني .(‫والداي إلى (ستيف

..‫لقد رأيت المذكرات

‫على الأقل المذكرات التي عملتِ .‫عليها أنتِ و (ستيف) معًا

‫احتفظَ بهم؟

..‫لم يفهم والداي كتاباتي و هوسي

‫كتاباتي لرؤى عن .‫نهاية العالم

‫لذا ذهبوا بي إلى .‫الطبيب النفسيّ

.‫ظننت بأنه عمل بالجيش

‫نعم، ولكنه يأخذ المرضى الذين .‫يثيرون اهتمامه

..‫هل

‫سرق رؤياكِ؟

.‫لقد آمن بي

..‫ساعدني بأن أكون منطقية

..‫مع الرؤى و "السُّلّم" والدرجات هذه

.‫كأننا عملنا عليها معًا

‫ماذا؟

.‫أنا لا أؤمن بكِ

..‫كنت آمل أن آتي إلى هنا

.‫وتجيبين على أسئلتي

‫كل الأسئلة التي تخص الديانة ..‫التي كنت بها

.‫وكرّست لها حياتي

.‫و ستساعديني بالإيمان مرة أخرى

..‫ليتني كنت الإجابة بالنسبة لكِ

‫ولكن كل ما يمكنني قوله لكِ .‫هي تجاربي

.‫خذِ هذا

."‫هذا ما كشفه لي "النور

.‫الحقيقة

..‫بعد الكثير من التفكير

..‫قررنا أنا و (سارا) أنه

.‫لن تبقى جزء من "الحركة" بعد الآن

‫تريد أمي ترك "الحركة"؟

..‫انصت يا فتى، كانت تعاني

.‫مع إيمانها لفترة

.‫و أدركنا أنها لا تريد البقاء هنا

‫لماذا هي لم تقل شيئًا لي؟

..‫أنظر، أنا متأكد أنها ستتواصل معك اليوم

.‫اتخذنا هذا القرار آخر ليلة أمس

‫كما تعلمون أن (سارا) محبوبة .‫بشدة هنا

‫اعتقد أننا تسطيع جعل باقي ..‫الأعضاء يرون

.‫أن رحيلها هو اختيارها الشخصي

.‫وليس له علاقة بك وبقيادتك

..‫أقدّر ذلك

..‫و لا أريد أن يكون هناك شوشرة

..‫لا حاجة لها

.‫ولا أمك تريد ذلك أيضًا

..(‫و إن كنت تملك لحظة يا (كال

.‫نعم

.‫أراك لاحقًا يا فتى

..‫كما تعلم، مع كل عضو جديد

.‫تأتينا 10 مشاكل جديدة

‫كيف يمكنني المساعدة؟

..‫مفتّش المدينة أتى

..‫وقال أن حضانتنا مكتظّة

..‫و أننا نحتاج أن نعيد التسجيل

."‫كـ"مركز تعليمي للعناية بطلاب المدارس

‫لكن هناك تراكم 14 شهر .‫من التقديمات

..‫صحيح، أحزر أننا لن يُسمح لنا

.‫العمل في الوقت الحالي

..‫إلا أن

..‫المفتّش قال حرفيًّا

..‫أنه ربما هناك طريقة لنقل تقديمنا

.‫إلى قمة الركام

..‫يريد أن

..‫ومن ثم، هذا الأحمق

.(‫)- روفوس موت .‫- نعم

.‫يقاضينا بقيمة 2 مليون دولار

.‫أنهى تدريب مستوى "ون آر" تطوعيًّا

.‫صحيح

.‫وفي اليوم التالي انزلق وسقط على درج مبلل

‫مالذي تقوله (كارلا)؟

‫تعتقد أنه علينا التفاهم .‫خارج المحكمة

..‫يبدو وكأنه قرار خطير

.‫خصوصًا مع طريقة انتشارنا

..‫بالضبط، لا أعلم

..‫أعني، هذه كلها ترهات

.‫إنه لا يستحق شيئًا

‫إنه فقط، (فيرا) تتعامل مع .‫هذه الأمور دائمًا

‫كيف؟

‫أينها؟

.‫قولي اسمكِ، لو سمحتِ

.(‫)فيرا ستيفينز

.(‫حسنًا يا (فيرا

..‫أول سؤال نسأله عادةً

‫وأريدكِ أن تفكرين بحذر ..‫قبل الإجابة

‫لماذا أنتِ هنا؟

.‫لأكون حرّة

.‫لأتحكم بحياتي، لكي تكون ملكًا لي

..‫أتشعرين الآن

‫بأنك لست متحكمة بحياتك؟

.‫نعم

‫هل هناك شيء آخر؟

.‫أريد أن أكون طيّبة

..‫حالما تبدئين هذا العمل

.‫لن تشككي بطيبتك

.(‫- أهلًا (ريتا .(‫- مرحبًا يا (كال) و (إيدي

..‫كنّا نخضى بجلسة انضمام عظيمة

..‫رائع، سنجعلكم ترجعون لها

.‫بعد أن نتحدث مع (فيرا) لدقيقة

.‫بالطبع

.‫- شكرًا لكِ .‫- شكرًا لكِ

..‫انظري

..‫أكره أن أفعل هذا لكِ، لكن

‫نحتاج مساعدة لاستيعاب ..‫ما وصلتِ له

‫لديكِ موهبة في هذا .‫النوع من المواقف

‫لم أعد أريد أن أكون .‫ذلك الشخص

.‫لا، لا نريد منكِ عمل أي شيء

..‫ساعدينا فقط في محاكاة

.‫كفاءتكِ الفريدة من نوعها

..‫محامون ذو سلطة عالية

.‫رشاوي، و ابتزاز

..‫هل أنا أضيع وقتي هنا فقط؟ أعني

‫ألا يستطيع شخص مثلي أن ‫يصبح "مايريزي" رائع؟

.‫بلا

.‫بالطبع

..‫حسنًا؟ جميعنا فعلنا أشياء

."‫أريد أن أخضع للـ"أود

..(‫كما تعلم، الذي أخذه الصبي (لوغان

.."‫- الذي عليه شعار "سواستيكا .‫- نعم * شعار للنازيين *

‫- لكن لماذا؟ ..‫- الـ"أود" هو لـ

.الاحتمالات المتضررة الاستثنائية

.‫أعلم، أتذكر

."‫ترفع من مجهودك تجاه "النور

..‫نعم، المفترض منه ذلك

..‫- لكن الاختبار قديم .‫- أريد أخذه

‫لا تعلم ماهي الأشياء ..‫التي فعلتها

.‫والذين أتيت منهم

.‫توقفِ

..‫أنظري، أعرفكِ

.‫حسنًا؟ أنتِ مليئة بالنور

‫لا أحتاج من الـ"أود" أن ..‫يخبرني بذلك

.‫أنا أحتاج

‫ماذا يحدث؟

.‫استطيع سؤالك بالمثل

..‫أنظر، أنا آسفة

‫بشأن سلوكي ليلة .‫هدي والدي

."‫أنتِ تركتِ "الحركة

‫- انتشر الخبر، إذًا؟ ‫- أنتِ (سارا لاين)، حسنًا؟

.‫- بالطبع انتشر ..‫- اسمع، أنا آسفة. كنتُ

‫ماذا علي أن أقول لأطفالي ‫عن عمتهم؟

‫قل لهم أيًّا كان ما تحتاجه .(‫يا (راسيل

..‫أنظري، إذا كنتِ تعانين

..‫وكان هناك خطب ما

.‫نحن كلنا هنا من أجلك

.‫شكرًا لك، أقدّر ذلك

.‫نعم

‫ما هذا؟

‫مالذي يحدث؟

.(‫)راسيل

.‫ها أنتِ ذا

‫مالذي تفعلونه يا أمي؟

.‫سنتخطى هذا

‫هل ستسكنين معنا؟