Melancholia (멜랑꼴리아)

Estas estrelas foram pintadas ...

por Vincent van Gogh em 1889.

Embora já tenham se passado 100 anos,

eles ainda nos inspiram até hoje,

e eles continuarão a fazer isso para sempre.

O artista pode ter vivido uma vida finita,

mas ele pintou um quadro que durará para sempre.

Dar criatividade e imaginação à inteligência artificial ...

é nosso objetivo.

Como Georg Cantor, que estabeleceu a teoria dos conjuntos infinitos,

que resolveu muitos dilemas ...

e ajudou a matemática a avançar aos trancos e barrancos,

podemos sonhar infinitamente ...

e expandir livremente nosso reino de pensamentos.

Infinidade...

não está em um futuro distante.

Agora mesmo,

está dentro de todos nós.

Obrigado.

Isso foi tão comovente.

Estou muito orgulhoso dele.

Precisa ser mais do que apenas comover.

Sua apresentação foi muito diferente em comparação com as de outras pessoas.

Baek Seung Yoo nos deu o último discurso de hoje,

e a Competição de Discurso de Matemática para Jovens agora chegou ao fim.

Em breve, anunciaremos os resultados e distribuiremos os prêmios.

Baek Seung Yoo. Gostei do discurso dele.

Seria seguro chamá-lo de azarão?

Absurdo.

Eu me importo muito com ele.

Isso significa que a Escola de Ensino Médio Asung precisa dele.

Eu vou embora.

Há quanto tempo.

Você se lembra de mim? É Noh Yeon Woo.

Oh, certo.

Você tem estado bem?

Você instruiu Baek Seung Yoo, o garoto que acabou de fazer o discurso?

- Sim. - Fiquei impressionada.

- Olá. - Oh, olá.

Você precisa ter uma boa aparência para suas fotos.

Esqueça. Eles ainda não anunciaram os resultados.

Você está de brincadeira? Você obviamente venceu.

Quero dizer, o discurso de Seung Yoo foi um total absurdo.

Não era nem bom o suficiente para a competição.

Bom trabalho.

Você se sente bem?

Bem...

Sim.

Ye Rin, você foi ótima.

Não tinha ideia de que você ia fazer seu discurso em inglês.

Você me assustou.

Deve ter sido difícil.

Vamos anunciar os resultados. Por favor, tomem seus assentos.

Eles estão aqui.

Agora vamos anunciar os resultados ...

do Concurso de Discurso de Matemática Juvenil 2017 ...

e distribuir os prêmios aos vencedores.

Não fique nervosa.

Você foi ótima.

Mas e se eu não ganhar um prêmio?

Por favor, saia assim que for chamado.

Jung Won Min da Escola de Ensino Médio Yeoil.

Ahn Jin Hui da Escola de Ensino Médio Siah.

Eu?

E...

por favor, venha para o palco. Sung Ye Rin da Escola de Ensino Médio Asung.

Parabéns.

Temos um último competidor.

Querida.

Baek Seung Yoo da Escola de Ensino Médio Asung.

- Por favor, venha para o palco. - Ó meu Deus! Poxa!

Por que Baek Seung Yoo está recebendo um prêmio?

Dois vencedores. Estou impressionado.

Obrigada.

O Ministro da Educação entregará os prêmios.

O nomeado para o Prêmio do Primeiro Ministro ...

vai para Jung Won Bin da Escola de Ensino Médio Yeongyeon.

Agora é hora de anunciar ...

o vencedor do Prêmio Presidencial.

Ministro, por favor, vá em frente.

O vencedor do Prêmio Presidencial ...

do Concurso Juvenil de Discurso de Matemática ...

na Olimpíada Internacional de Matemáticos 2017 é ...

da Escola de Ensino Médio Asung.

Sung Ye Rin.

Parabéns.

Parabéns.

Também temos mais um vencedor.

O que está acontecendo? Tem dois vencedores?

Isso é um absurdo. Apenas uma pessoa recebe o Prêmio Presidencial.

Como todos vocês sabem,

apenas três pessoas deveriam ganhar um prêmio.

Mas os juízes adicionaram um prêmio adicional.

Baek Seung Yoo da Escola de Ensino Médio Asung?

Seu discurso não estava mais relacionado a área de humanas?

Steve Jobs. Ele uma vez disse,

"A tecnologia por si só não é suficiente."

"O que faz nosso coração bater ..."

"é tecnologia combinada com humanidade."

Eu não sei sobre você, mas quando eu ouvi o discurso de Baek Seung Yoo,

meu coração estava batendo forte.

- Ele tem razão. - Eu concordo.

É um prêmio especial concedido pelos juízes,

e o vencedor é Baek Seung Yoo da Escola de Ensino Médio Asung.

Um, dois, três.

Ye Rin é a mais bonita.

Um, dois, três.

Os funcionários podem ir agora.

Essa é apenas para alunos.

Fique onde está.

Você está pronto?

- Um, dois ... - Fique aí.

- Parabéns. - Obrigado.

Mamãe está aqui.

Por aqui.

Olá.

Muito bem.

Um, dois, três.

Terminamos.

Ye Rin, venha aqui.

Seung Yoo. Muito bem, filho.

- Vamos ver o certificado. - Vamos tirar uma foto.

Desculpe, mãe. Posso ter algum tempo livre?

- Tempo livre? - Sim.

Onde ele está indo?

Querido, deixe-me ver.

Poxa. Isso foi agitado.

Parabéns, Sra. Ji.

Obrigada.

Você foi bem. Dois de seus alunos venceram.

Bom trabalho.

Estou surpresa. Eu não esperava por isso.

Depois que eles terminarem aqui,

você está pronta para uma refeição com o ministro e vice-ministro?

- Uma refeição? - Com licença.

Olá, vice-ministro. Certo.

Eu vou te ligar.

Sim.

- Sra. Ji. - Seung Yoo.

Podemos conversar?

Olá, estou no meu segundo ano na Escola de Ensino Médio Asung,

e meu nome é Sung Ye Rin.

Estou muito honrada e comovida por receber um prêmio.

Mais cedo, eu não conseguia respirar.

Consegui respirar depois de ver esses números.

Eu me sentia tonto e não conseguia ver bem,

mas vi claramente a sequência simétrica.

Meus ouvidos estavam estranhos e eu não conseguia ouvir,

mas então eu ouvi sua voz.

Foi assim que consegui resolver isso.

Seung Yoo.

Por que você não conseguia respirar,

ou ver ou ouvir corretamente.

Você pode me dizer?

Isso vai ficar bem.

Onde ele foi?

Querido, tente ligar para ele.

Jin Ho era ...

meu unico amigo.

Em um lugar onde eu não falava a língua,

ele foi a única pessoa que me procurou.

É um presente.

Sou Yu Jin Ho. Eu também sou coreano.

Você resolveu assim?

Você realmente é...

especial.

Me ajude de novo.

Eu pensei que ele falava sério.

Isso foi estúpido da minha parte.

Então, podemos calcular a imagem de d2 assim,

e, portanto, podemos conseguir isso.

Então, você está dizendo que a aula de cohomologia ...

das extensões centrais T sustenido é zero?

E o mapa de bordas da sequência espectral?

O mapa de borda ...

Vamos ver. A sequência espectral do mapa de borda é ...

Eu não tinha ideia disso ...

minha solução daquele dia ...

arruinou os anos de trabalho que ele colocou em sua tese.

Jin Ho!

Não.

Jin Ho!

Jin Ho.

A chamada será transferida para ...

Você está exausta, não está?

Não podemos fazer nada. Você ainda tem que ir para a aula.

OK.

Você foi bem. Você sabe disso, certo?

Eu pego você mais tarde.

Gerente?

Foi um dia árduo para vocês dois.

Isso não é muito.

Meu Deus, que presente precioso.

Devo colocá-lo em um pedestal em casa.

De jeito nenhum.

- Vamos começar a festa? - Certo.

- Você a mandou embora? - Sim.

Sra. Noh, tome uma bebida.

Eu vi você conversando com o pessoal da TV Educacional.

O julgamento de escola especializada está chegando.