Psycho-Pass: The Movie

As though we are atop living stilts which continuously grow,

occasionally taller even than church belfries,

until eventually, walking becomes difficult and dangerous

and at last, they fall.

They're coming.

Three clicks left...

Four clicks right...

One click left... Two clicks right...

Now!

You did it, Kougami!

I say, it is the cruel law of art that

human beings should die

and that we ourselves must die after

exhausting the gamut of suffering,

so that the grass, not of oblivion but of eternal life

may grow, the thick grass of fecund works.

Do an equipment check.

Power the glasses.

Download the map and our schedule.

No problems. They're working.

Don't deviate from the specified route.

Let's go.

Did you find something?

It's nice to see that my customers got here safely.

Identity confirmed.

You are Mr. Miyazaki?

Hey c'mon. Give me a sec.

Let me turn my translator on first.

Say something.

We need a car.

We need a car.

Okay. Let's get down to business.

I want it just as I ordered it earlier.

An older-model car, without interior cameras.

It needs to have the lifeform scanners fooled too.

Not a problem.

Show me the money, and I'll get you anything.

Don't get tagged by the street scanners, alright?

I can tell just by looking at you guys

that your Psycho-Passes aren't good.

I'm surprised you found this place.

I've been using an information broker these days.

Huh.

Sort of like one of those old-school detectives.

You see the info from the Pillbugs

on your Terminals, right?

They're probably illegal immigrants,

although I don't know how they got in.

Six foreigners,

and one probable black market broker.

A quick Hue Check shows that they're all past the limit.

Checking their Crime Coefficients with the Dominators

will probably say the same thing.

What's the plan of attack?

Once we block the entrance to the parking garage with drones,

we'll split into emergency staircase and elevator teams.

We've verified that there are no traps

at either of our entry points.

So,

Ginoza and Kunizuka will take the stairs with me.

Will take the stairs with me.

Inspector Shimozuki will take the elevator with Sugou and Hinakawa,

putting two drones in the lead.

Roger that.

First, my team will enter

using flashbang grenades,

which will distract the enemy.

At that time, Inspector Shimotsuki's team

will enter from the rear and flank the enemy,

trapping all of them.

Flashbangs?

You're being really careful.

If the information from the Pillbugs is correct,

the enemy is equipped with firearms.

You mean...

If we allow the enemy to counterattack, there will likely be casualties.

Take extreme caution.

Roger.

Hmmm...

Well then, the deal's done.

Huh?

Shit! It's the Bureau?!

This is the Bureau of Public Safety!

Don't do anything stupid!

Crime Coefficient over 170.

He's a target for enforcement action. The safety will be released.

Return fire!

Who are these guys?

They're used to combat.

Crime Coefficient is 310.

Lethal Eliminator.

He is a target for enforcement action.

Crime Coefficient is 326.

Lethal Eliminator.

Damnit!

He is a target for enforcement action.

Target's Threat Judgement has been updated.

Explosive Destroy Decomposer.

Secure him!

Understood!

This is the Bureau of Public Safety.

Please cease all resistance

and hand over the weapon in your possession,

then surrender.

This is the Bureau of Public Safety.

That's enough!

Put down the weapon and give yourself up.

Turn around slowly.

Stop!

Crime Coefficient is 293.

He is an enforcement target.

This is a world where the mental state and personal tendencies of humans can be quantified.

"While all sorts of inclinations are recorded and policed, these measured numbers used to judge people's souls are commonly called “Psycho-Pass."

"When a person's Crime Coefficient exceeds a certain value, they are deemed a “Latent Criminal," and are arrested and isolated.

The Ministry of Health and Welfare manages a massive network to unmask Latent Criminals and provide Mental Care for the registered populace. This surveillance system is known as:

The Sybil System.

In my heart the discord and the siren of emptiness won't stop ringing.

It's as if they are testing me. Answer the truth.

A freedom filled with blood is what you wanted, right?

In reality, I'm shaking. I don't even know my name

even though I know all about you.

Even if I cry, nothing will stop ringing

I'm just breathing. Where is my heart?

In this imitation play, freedom leads to a manipulated future and encounters.

In the maze of the “meaning" that was set in this world,

I realize I'm sinking. “Who? What? Who? What?"

The indelible questions line up. A resounding distortion, why?

The double-edge knife colored this flawless abnormality.

The griefs of “Who? What? Who? What?" have also been lost.

Good bye feelings.

Up against armed criminals, yet you took zero casualties.

Well done.

The investigation will resume

once the Paralyzer wears off.

I'd like you to take a break until then.

Those illegal immigrants had guns.

Those advanced glasses

were developed by someone with knowledge

of this country's security protocols.

What are you trying to say?

Isn't something

strange going on?

Naturally,

all kinds of things are going on.

Whether it's strange or not is a matter of perspective.

Anyway,

I'll have more after my investigation.

Yes?

Inspector Shimotsuki,

come up to my office.

You're getting married? Yes.

He's busy too, so

the ceremony will probably have to wait.

Even so, I want you to meet him.

You're finally getting married, huh? Congrats!

Thanks.

Now I finally know firsthand that the Sybil System's.

Romantic Compatibility is really something.

The System was the only reason I had a chance to meet him, too...

"So we said “what the heck," and contacted each other's parents.

Still,

I can't say that I didn't have any complaints about him at first.

But in the end,

he was the perfect guy for me.

Although there was a lot to deal with too.

I see...

We can live in peace.

Because of your Bureau of Public Safety, right?

Yeah.

If Sybil

can find us the path to happiness

better than we ever could,

maybe someday,

Sybil will be able to save everyone on Earth.

I wonder about that...

And now news regarding

the Sybil Export Program,

currently being conducted to aid SEAUn.

The experimentally deployed Sybil System in the capital of Shamballa Float

which had issues with its initial roll-out,

is now functioning well...

It's impressive

that we could bring peace and order to a war-torn nation.

I wonder...

where he is and what he's doing?

What's going on,

Shion?

I'm using a secure line right now.

Don't tell anybody that we had this conversation.

Inspector Shimotsuki is operating under the Chief's orders.

What's she doing?

I can't defy a superior's orders.

Get here as fast as you can.

I don't know what she's trying to do,

but could you stop her?

Can you buy some time?

Sorry, it's too late for that.

I'm so sorry.

You performed a Memory Scoop for the investigation?

What the hell were you thinking?