Arte (アルテ)

نظرتون چیه ؟

همـ ، بدک نیست

ترتیبی بده که قاب بشه

بله

فکر کنم قبول شدم ... ؟

آرته-سان ، واقعاً ازش خوشم میاد

منتظر به دیوار زدنش هستم

دقیقاً همونجوریه که انتظارش رو داشتم ، فوق العاده است ، آرته

کاتارینا ، تو هم همینطور فکر میکنی ، مگه نه ؟

الان دیگه ... کارت با تمام پرتره ها تموم شده ، درسته ؟

... دلت می خواد

توی ونیز بمونی ؟

شاگرد

12

لئو

قصد داری این گلها رو چه رنگی بکنی ؟

قصد دارم از یه رنگ پر زرق و برق مثل قرمز یا زرد استفاده کنم

لطفاً آبی یا بنفششون بکن

می دونی ، رنگ آبی گرونه

این نقاشی برای یه صندوقچه است که میره توی اتاق خوابم

آقایون نمی تونند آرامش داشته باشند

از هیچ هزینه ای دریغ نمی کنم

این هم ابزار مهمی برای حرفه ی منه

نمای سقف کلیسا چطور پیش میره ؟

خوب ، یه جورایی دارم از عهده اش برمیام

خبری از آرته نداری ؟

نه واقعاً

قرار نبود شش ماهه برگرده ؟ دیگه از اون مدت هم گذشته ، مگه نه ؟

شاید واقعاً از ونیز خوشش اومده

چیه ؟ دزدی ؟

... ها ؟ اوه نه

! اشتباه می کنید ! دزد یا یه همچین چیزی نیستم

همـ ؟ قبلاً بعضی وقتها میومدی به دیدن آرته ، نه ؟

دارچا ، درسته ؟

اون ... آرته هنوز برنگشته

... که اینطور

اینجوری نیست که ... دیگه برنگرده ... درسته ؟

کی می دونه ؟

دیر یا زود ، باید این کارگاه رو ترک بکنی

و با توانایی های خودت خرج زندگیت رو دربیاری

وقتی توی ونیزی ، خوب در موردش فکر کن

فکر می کنم ، اگه بعد از شش ماه که کارت رو تموم کردی به این نتیجه رسیدی

که دیگه برنگردی ، اون هم اشکالی نداره

ها ؟ با من کار دارن ؟

... بله ، گفتند اسمشون ماتی-سانه

می شناسیدشون ؟

... یعنی یه دفعه ای برای چی اومده

... ائـ

امروز هوا سرده ، برای همین فکر میکنم بهتره سریعتر اجازه بدیم بیاد داخل

اوه ، آره ، درست میگی

سکوت

میگم ، در مورد بی ادبی اون روزم متاسفم

اومدم ازت معذرت خواهی بکنم

ها ؟

بعد از حرفی که بانوی جوان فالیر زد متوجه ... شدم حرفهام چقدر توهین آمیز بودند

من سالهاست اینجا کار میکنم ، اما هنوز چشم هیچکس رو نگرفتم

نه فقط من ، در مورد بیشتر شاگردها وضعیت همینجوریه

تو از یه خانواده اشراف زاده و تحصیل کرده ای و یه زن نقاش کمیاب

واقعاً فوق العاده است

حسودیم میشه

با اون حرفها ، مثل این بود که دارم بهت میگم هیچ استعداد واقعی ای نداری

واقعاً خیلی متاسفم

ائـ ، لطفاً نگران اون موضوع نباشید

این موضوع حقیقت داره که من یه زنم و یه اشراف زاده

! این موضوع منو ناراحت نمیکنه

اما حرفهای من باعث رنجش و نگرانیتون نشد ؟

نه ، نشد

آدم مهربونی هستی

... اون ... اون حرفها

وقتی بنظر رسید که کارت در مسیر نقاش شدن داره بدون مشکل پیش میره

نتونستم جلوی حسادتم رو بگیرم

حسادت زشتی از طرف من بود

راستش ، من اغلب به مردها حسادت می کنم

... آرزو میکنم کاشکی یه پسر بدنیا میومدم ، لعنتی

قبلاً اینجوری توی قلبم نفرین می کردم

اگه حسادت شما زشته ، برای منم همینطوره

پس ... لطفاً اون حرف رو نزنید

اوه ، اون پرتره ی بانوی این خونه است

اجازه می دید ... ببینمش ؟

جواهرات و تور رو خودتون طراحی کردید ؟

ها ؟ بله ، همینطوره

... فوق العاده است

همچین خطوط نرمی و لمس لطیفی

اولین دفعه است که زنی رو به این دوست ... داشتنی ای و زیبایی می بینم

ببخشید ، راستش به هر حال حسودیم میشه

این بخاطر احساس درکتون به عنوان یک زن و یک نجیب زاده است

پس من نمی تونم یه همچین چیزی نقاشی بکنم

آرته-سان ، جنسیتتون ، جایی که توش متولد ... شدید ، محیطی که توش رشد کردید

استعدادتون شامل همه اونها میشه

لطفاً قدر اون استعدادی که باعث حسادت من میشه رو بدونید

بله

لئو-سان ، تصمیمم رو گرفتم

بابت پیشنهادتون واقعاً ممنونم

اما باید پیشنهادی که باعث میشد اینجا بمونم رو رد کنم

که اینطور ، چیکار باید بکنم ؟ این دفعه دومیه که درخواستم رو رد میکنی

اما برای یه شاگرد نقاش ، این یه پیشنهاد بی سابقه است

نمی تونم تصور کنم که رد کردنش تصمیم درستی باشه

... مگه اینکه بخاطر این باشه که

هنوز از این موضوع خوشت نمیاد که چون یه زن و یه اشراف زاده ای انتخاب شدی ؟

برعکسه

متوجه شدم چون به عنوان یه زن و یه اشراف زاده فرق دارم یه قابلیتی دارم

یوری-سان ، شما اتفاقی متوجه این موضوع شدید

اما دلم نمی خواد این موضوع رو به شانس بسپارم دلم می خواد با قدرت خودم کار بدست بیارم

باور دارم که ارزش دارم

برای همین ، به فلورنس برمی گردم و مشتریهایی پیدا می کنم که حتی از شما هم بهتر باشند

پس پیشنهادم رو پس می گیرم ، ظاهراً از حد توانایی های من خارجه

کاریش نمیشه کرد ، من و کاتارینا از همین اخلاقت خوشمون میاد

با من مثل یه آدم کم اهمیت رفتار کردی

مطمئن شو مشتریهای بزرگتری پیدا بکنی

نه ، اشتباه می کنید ! منظورم این نبود که ! با شما مثل یه شخص کم اهمیت رفتار کنم

خوب ، تمام تلاشت رو بکن

کاتارینا

چیه ؟

... راستش ، می خواستم باهات صحبت کنم

داری میری خونه ، درسته ؟ خودم از قبل خبر دارم دلم نمی خواد هیچ خداحافظی ای بشنوم

از همچین چیزهایی متنفرم

آره ، منم همینطور

از خداحافظی متنفرم ، ما مثل همدیگه ایم

دو تا چیز هست که می خواستم در موردش حرف بزنم

اول در مورد اون روزه که بخاطر من عصبانی شده بودی

آرته ، تو هم نمی تونی تولدت رو تغییر بدی

حتی اگه یکی بگه حسودیش میشه ، درسته ؟

به لطف چیزی که یادم دادی و فشار آوردن به من

تونستم تصمیم بگیرم چیکار باید بکنم

ممنون

و اون یکی یه درخواستیه که ازت دارم

کاتارینا ، ازت می خوام که از الان به بعد دوست من باشی

به عنوان دوستت کلی نامه برات می نویسم

و کلی نامه هم از طرف تو می خوام

دوست ... ؟

! درسته ! دوست

حتماً کلی نامه بنویس ، باشه ؟

! تو هم همینطور ، کاتارینا ، منتظرشون هستم

خوب ، باید کلی چیز آماده کنم

ببخشید که مزاحمت شدم

! آرته

من ... واقعاً اون پرتره رو دوست دارم

برام عزیزه

باعث افتخاره که دوستش داشتید ، بانوی من