Doctor Cha (닥터 차정숙)

DOCTORA CHA

¿El amor no cambia?

A ti te pasó.

¿Entonces?

¿Por eso andas con mi esposa?

¿Y qué si lo hago?

¿Qué?

Miren a esta **** basura.

¡Oye!

¡No me insultes!

¡Te llamé como mereces que te llamen!

Oigan, ¿qué están haciendo?

¡Nosotros deberíamos pelear, no ustedes!

¡Desgraciado!

¿Qué están haciendo? ¡Esto es un hospital!

¿Por qué actúan así?

¡No muerdas como cobarde!

Se lastimarán.

- ¡La nariz! - ¡La nariz!

¿No son médicos de este hospital?

Es peligroso. ¡No lo hagan!

Profesor Seo.

- ¡Esto es un hospital! - Esperen.

- ¡Están locos! - ¡Vamos!

¿No ven que es un hospital?

- Todo esto es tu culpa. - ¿Quieres que te golpee?

- Déjame. - ¿Quieres que te golpee?

- Te daré dos golpes. - Tres.

- ¿Quieres cuatro? - Todo esto es tu culpa.

¡Todo esto es tu culpa!

¡Suelta mi cabello!

¡Deténganse todos!

Mi espalda.

Estábamos peleando por Bong-suk, pero ¿por qué ustedes dos…?

¿Se volvieron locos?

¿Así deberían actuar en un hospital?

¿Qué te pasa? Creí que solo te importaba mantener tu imagen.

¿Te volviste completamente loco?

Doctor Kim, tú también.

Ya hay rumores de que tenemos un triángulo amoroso.

¿Quieren darle a la gente más cosas de qué hablar?

¿Cómo pudieron ser tan desconsiderados e inmaduros?

¿Cómo se descontrolaron hasta el punto de llegar a esto?

Doctora Cha, lo siento. No tengo excusas.

Diremos que peleamos porque no nos llevamos bien.

- ¿En serio? Tú eres el que… - ¡Basta!

Pero ¿por qué duermes en casa ajena?

Debería darte vergüenza.

¿Por qué debería? ¿Por qué?

Hay más gente ahí.

La doctora Jeon y el residente Hwang.

Supongo que solo ves cosas indecentes.

¿Qué diablos te estás imaginando?

Gracias por mencionarlo. ¿Qué te parece?

Ponte en mi lugar.

Eso no es posible. Nunca engañé a nadie.

Y no tengo un hijo secreto.

¡Ven aquí, hijo de ****! ¡Maldición!

¡Por el amor de Dios!

¿Esquivaste el golpe? Maldito…

Cielos.

Dios.

Cálmate.

Me duele.

Vamos, ¿por qué te presionas así?

HOSPITAL UNIVERSITARIO GUSAN

Mañana le dan el alta a la bebé.

¿En serio? Genial.

- ¿Ya pensaste en un nombre? - Li-ji.

¿Li-ji?

La abreviatura de "Linda Ji-seon".

Oí que la moda es usar nombres con sentido oculto.

- La bebé es bonita, ¿no? - Sí, es muy bonita.

Ya me mira y a veces hasta sonríe.

Pero oí que no es una sonrisa real, es un reflejo.

Es muy linda.

¿Qué pasa? ¿Te duele?

Sí. Me sigue doliendo el estómago.

- Tal vez sea hora de que muera. - No digas esas cosas.

Ve a Urgencias, ¿sí?

¿No puede echar un vistazo usted?

Bueno, eso no estaría bien.

Entonces, ve a Medicina Familiar para que te examinen, ¿sí?

¿Qué profesor hace consultas ambulatorias hoy?

- ¿Te duele mucho el estómago? - Estoy mejor que antes.

No hace mucho que diste a luz,

así que hasta un síntoma pequeño puede convertirse en una enfermedad grave.

Ya veo.

Y me preocupa porque también tienes un problema en el colon.

Podría ser una obstrucción intestinal.

Creo que deberían internarte y monitorearlo.

¿Internarme?

No seas tan obvio.

Termina tu trabajo antes de que colapses.

Habla Seo Jung-min.

Sí, iré de inmediato.

¿Estás bien?

Mañana le dan el alta a mi bebé. Tenemos que ir a casa juntas.

Entonces, debiste decir que no querías que te ingresaran.

La doctora dijo que debía ser ingresada, y ella aceptó por impulso.

Doctora, por favor, deje que me den el alta.

Nuestra profesora solicitó una consulta con Cirugía.

Escucharemos lo que opina el doctor antes de darle el alta.

Está aquí.

Doctor Seo, ¿viniste tú?

Hola.

Sí, es esa paciente.

Vino a Medicina Familiar por dolor abdominal.

Tiene náuseas y vómitos.

No es grave, y va de cuerpo.

¿Efecto de rebote?

Está en el límite.

No parece apendicitis

ni un síntoma relacionado con el colon.

Y sospecho que podría ser un pequeño íleo.

De acuerdo.

Entonces, le daré esa explicación y la daré de alta.

Hay una condición llamada abdomen agudo.

Ocurre cuando se desgarran el estómago o los intestinos y hay peritonitis.

Sus síntomas ahora no son exactamente síntomas de abdomen agudo,

pero tampoco podemos descartar la posibilidad.

La profesora quiere que quede internada si es posible,

o al menos que le hagan una tomografía computarizada.

Es posible que los síntomas abdominales empeoren

si se va del hospital.

Si hay peritonitis o perforación en el estómago o intestinos,

podría ser difícil realizar una cirugía.

Pero si insiste en ir a casa, debería saltarse algunas comidas.

Si su condición mejora, puede comer algo fácil de digerir.

Y siempre mantenga el estómago abrigado.

Bien, lo haré.

Es natural que alguien con cáncer sienta dolor a veces.

- Adiós. - Pero, doctor Seo,

¿estás enfermo?

Te ves más enfermo que yo.

Estoy bien.

Doctor Seo, ¿quieres ver una foto de mi bebé?

Es adorable.

RESULTADOS DEL EXAMEN DE PRÁCTICA

Saqué todas mis cosas de la academia de arte.

Pide un reembolso por este mes.

Terminaron las rondas, ¿no? Pueden irse.

Doctora Cha, ¿hablamos?

¿Cuándo lo decidirás?

- ¿Qué? - Tienes que decidir

si te divorciarás o no, para que yo pueda planear mi próxima jugada.

- Debes haberte vuelto loca. - No, estoy muy bien.

Mis sentimientos son más claros que nunca.

Odio verte.

Es molesto verte en el hospital todos los días,

al punto de volverme loca.

Así que apúrate y vete.

Seung-hi.

¿De verdad eres la mujer impresionante que conocí?

Estoy decepcionada porque pensé que serías diferente.

¿Siempre fuiste tan baja y vulgar?

Hago esto para evitar ser baja y vulgar.

Desde que empezaste a trabajar aquí,

tuve que vivir en silencio como una pecadora cada vez que te veía.

Pero ya no viviré así

y no soportaré que traten a mi hija como una pecadora.

Tiene que ser una broma.

¿Así actúas a pesar de saber que eres una pecadora?

Claro, gracias por mencionarlo.

En la universidad, cuando quedé embarazada y me casé con In-ho,

tú…

me miraste con muchísimo odio hasta que nos graduamos.

Me ignorabas y me mirabas con tanto desdén que era humillante.

No me dejaste olvidar mis errores hasta que nos graduamos.

Pero ¿te parece injusto que te trataran como una pecadora por unos meses?

¿Tanto te enoja que tu hija deba empezar la universidad un año después?

Esto no hace que las cosas sean justas.

Claro, si no quieres renunciar, sigue trabajando aquí.

Pero, a cambio,

mientras recibo mi capacitación,

tendrás un recordatorio constante de lo que hiciste

cada vez que me mires.

Entonces, ¿puedo recuperar lo que es mío?

La familia feliz que mantuviste más de 20 años,

¿lo mismo que me robaste?

Estás loca.

Cuidado con lo que dices. Soy tu asesora.

- Ubícate. - Qué lástima.

Es todo lo que puedes decirme ahora, ¿no?

¿Verdad?

¿Tu objetivo es torturarme? ¿O es Seo In-ho?

No tengo que explicarte nada.

Deja de alargar esto y decide.

Ya dije esto, pero no renunciaré a este hospital.

En todo caso, renuncia tú.

¡O expón todo y verás qué pasa después!

¿No sientes ni curiosidad por Eun-seo?

¡Quizá no vaya a la universidad este año!

No puede dibujar y dejó la academia.

¡Y no saben cuánto tardará en recuperarse!

¡Di algo!

¿Por eso fuiste a ver a Jeong-suk?

Sí, y no renunciaré a este hospital.

Si no lo soporta, debería irse ella en mi lugar.

Ya no me echaré atrás. Recuperaré lo que era mío.