Volition

Volition

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Volition ko
ناشر iDnogo

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-07-04
تعداد دانلود: 41
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

사람들은 죽을 때, 인생이 주마등처럼 스친다고 한다.

볼리션

그게 말처럼 쉬웠으면 좋겠어.

제임스.

오늘까지만이야 안 그럼 넌 끝인줄 알어.

네, 네, 네.

가요.

제임스!

알았어요!

그러니까, 어...

너 4일이나 밀렸어.

방값 어딨어?

아는데 그...

500 달러 당장내놔. 알았어요.

잘가세요.

오늘까지만이야 안 그럼 넌 끝인줄 알어.

좋아, 좋아, 1, 2, 3, 4, 5.

잔돈은 가져요, 벤

내 말 들리냐, 제임스?

이봐!

내말 듣고 있냐고?

오늘 드릴게요.

5시야.

그전까지 내놔.

말했듯이, 이게 말처럼 쉬우면 말했겠죠.

여기서부터 시작해보죠.

일곱 번째 라운드.

보이는 모든 것은 이미 전에 끝난거에요.

다만 모를뿐이죠.

대부분은 현재 순간만을

살아가면서 지내죠,

찰나의 순간이 현재가 되고

과거가 되죠.

점심먹게 돈 좀 빌려줘요.

"천리안" 아님 "예지력" 이라고도 하죠.

점심먹게 돈 좀 빌려줘요.

엘리엇은 "엉킴" 이라고 했죠

시간과 공간을 넘나드는 사건에 대한 양자 끈이론같은

헛소리 같은거죠.

아이쿠! 조심해, 이자식아.

마치 위성신호를 받는데

다른 주파수들을 동시에 받는 것 같은거죠.

내가 좀 더 강한 안테나를 가졌다고 할 수도 있죠.

그래, 이거지, 이거

야, 나 좀 봐줘라 야.

두 배로 판돈 키우면 어때.

홍코너, 7시에 질거야.

이봐, 이번엔 내 감을 믿어보라니깐.

이건 고 해야한다니깐.

사기 치고 싶으면, 맘대로 해봐,

다만 물귀신처럼 끌고가지마.

그래, 적어도 위스키 한병 줄 수 있어?

그정도는 할 수 있지?

내 돈으로 내겠다 이거냐, 응?

그렇지.

진짜 재수없네.

어느쪽이든, 내가 특별하거나 그런게 아닙니다.

이 조잡한 인생을 이미 한번 살았다는 것이죠.

이유는 모르지만, 다시 살고 있는거죠.

쓰레기 같은 년.

노났네.

또 시작이네.

쓰레기 같은 년!

야, 이 새끼야!

저리 꺼저라,

- 등신아. - 멈춰!

이봐, 여기서 하고 싶지는 않은데,

근데 이걸로 끝내자, 응?

너 한방, 나 한방.

네 일에나 신경쓰지 그래.

진짜라니깐, 나도 그러고 싶어.

- 어서. - 장난하자는거야?

이제 요정도에서 날 때리겠지.

저리 꺼져!

두 명 이였냐, 응?

오.

놔, 이년아.

요놈은 됐고.

요건 어때?

- 아! - 등신새끼.

괜찮아요?

네.

이새끼들 다 튀었네.

잠깐.

오, 아까 그 친구가 뭘 좀 놔두고 간것같은데.

음흠.

노났네.

이건 몰랐겠지?

여기, 코피 나요.

오, 고맙네요.

저기, 그놈들 대신해서 사과할게요.

왜 그랬어요?

뭐요? 처맞은거?

그놈 당신보다 두배는 컸는데.

글쎄요, 큰놈들일 수록 허세만 쎄죠.

하 .. 샤워 좀 해도되요?

방금 멍때린것 같은데.

죄송해요, 그게...

당신은 낮이 익네요.

15초 동안은 좀 뭔가 있어보였는데 말이죠.

전 실제로 진지했었는데요.

제임스에요.

안젤라.

안젤라.

저기, 아마도 이제 가봐야할 것 같아요.

어디로 가는데요?

그냥 지나가는 길이에요, 일자리나 찾고..

뭐, 당신이 뭘하든 방해하고 싶진 않은데,

하지만 좀 피곤해서 쉬고 싶으면,

근처에 있을테니 와요.

블루 칩 오토 위에요, 카센터에요.

이젠 골목에서 노는거냐, 지미?

살?

오랜만이야, 자식아.

언제 나왔어요?

몇달 전에,

닌 엉망이네.

무슨일 있었어?

길바닥서 좀 뒹굴었죠.

아!

- 오. - 좋아 보이네요.

아, 거기서 좀 깨끗하게 관리 좀 했지.

저 사람은 보디가드인가봐요?

테리, 제임스랑 인사해.

복역할때 만났지.

여긴 누구야?

여긴, 어, 안젤라.

안녕하세요. 안녕하세요.

반가워요, 아가씨.

잠깐 이 친구 좀 빌려도 괜찮을까요?

- 아, 아니에요, 이 사람.. - 그, 방금 만난사이에요.

네.

너무 오래 잡고 있진 않을게요.

레이가 얘기하고 싶어해.

뭘요?

그냥 모른다고 할거 아녔어?

아직까진요.

들으면 귀가 쫑긋할 거야.

그럼 제대로 이야기 해보자구.

잠깐만.

음, 적어도 이 절반은 당신 몫이에요.

좋아요.

다음에 한번보죠, 어때요?

그러죠.

주유소로 가.

이 놈 좀 씻겨야겠어.

자.

레이를 만날 차례다.

안녕하세요, 제프

잘지냈냐, 임마?

안녕하세요, 살.

내 말이.

그러니까, 새틴이 아니라, 면화를 원하면,

이건 말이 완전히 다르지.

아예 두 배로 가야해.

그게 내가 말한거라고.

그래.

그래, 좋아.

알았어.

빌어먹을.

일이 잘 안풀리나봐요?

진짜 왔구만, 지미.

그동안 어디 숨었었어?

숨어 있지 않았어요, 레이, 그냥 지냈지.

그동안 그 교수 양반이랑 있는 줄 알았는데 말이야.

안 본지 꽤 됐어요.

그건 잘했네.

함께 걷지 그래.

그래서, 요즘 어때?

그냥 시간 죽이면서 지내죠, 알잖아요?

기술은 있는데, 의지는 없군.

여기서 난 빌어먹을 돈만 밝히는 놈들하고

빌어 먹을 커튼가지고 실랑이하는데, 넌...

이봐, 만약에 내가 너였다면 뭐했을줄 알아?

세계 정복이라도 하게요?

당연하지.

뭐 마실래?

사장님.

음주 안하시는 줄 알았는데요.

난 안하지.

4년동안 빌어먹게도 입 한번 안댔지.

젠장 이게 말이 되냐고?

앉아.

살의 깜방 친구 테리는 만나봤지?

빵엔 왜 들어간거야, 테리?

2급 살인.

뭐, 1급은 왜 못받았냐?

봤지?

의지는 있는데, 기술이 없어.

마셔.

그래서 살이 말하길 저에게 말하고 싶은게 있다고.

그래, 너에게 제안 할게 하나 있거든

너의 지겨운 일상을 벗어나게 해줄 수 있고

나를 이 지옥같은 곳에서 나가게 해줄 제안.

좋아요, 말해봐요.

드디어 나에게 프로포즈 하는거에요?

이게 천만 달러 이상의 VVS1 다이아몬드들이야.

그게 뭔 뜻 인지는 몰라도 돼,

그냥 완벽하고, 희귀하고, 엄청 돈 나간다는것만 알아둬.

언제부터 다이아몬드에 손대기 시작했어요?

More Korean subtitles for Volition

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left