Bruno & Boots: This Can't Be Happening at Macdonald Hall

Macdonald Hall.

En el último siglo,

sus estudiantes han llegado a ser jueces, científicos, periodistas,

y un mago de quien no nos gusta hablar.

Pero el hecho de que llegaran a cambiar el mundo,

no significa que no se divirtieron cuando estudiaron aquí.

¿Qué es este ruido?

Ese es Botas.

Un atleta total, un gran tipo total. No muy admirador de Death Rooster.

Despertador de las siete.

Ese soy yo, Bruno.

Vago, pirata de reglas y total persona antimañanas.

Dormimos de más. La práctica empieza en diez minutos.

RUTA 66 EE.UU.

No siempre estamos de acuerdo.

BRUNO BOTAS TIROS DESDE EL AIRE

Nuestros planes no siempre resultan.

Nos sacarán si llegamos tarde.

Relájate. Ya sé cómo acortar tres minutos de nuestro atajo.

Eres tan preciso con los quinotos congelados.

Mejores amigos y compañeros por siempre.

Tenemos que irnos. No hay tiempo para...

¿Waffles?

Y nada cambiará eso jamás.

Luce bien, Chris.

Por suerte para nosotros, siempre tengo un plan.

LAVANDERÍA

Bien.

Finalmente, tiempo a solas con mis banderas del mundo.

Bueno, ¿con qué empiezo?

¿Sabes? Nunca envidié a los chicos de la Hall.

Hasta el día de meditación aérea.

Cathy y Diane van a la escuela de enfrente,

la Academia Scrimmage de Educación y Despertar,

que ha producido tantos jueces, científicos

y periodistas como Macdonald Hall.

¡Pasando!

Tenemos que cortar esto. Es tarde. Hasta pronto.

Y ese es Sturgeon, nuestro director.

Siempre atento a los problemas, lo cual solemos ser Botas y yo.

El apodo de Sturgeon es El Pez, pero no deben llamarlo así de frente.

EL PEZ

Aquí tienes, Willy, la lista actualizada de ya sabes qué.

Los dividí en malas semillas y malas manzanas.

Srta. Davis, ¿qué sabe usted sobre Malbonia?

¿Es una enfermedad de la piel?

Técnicamente, es un protectorado no incorporado

con monarquía constitucional,

pero la pregunta es ¿por qué está izada aquí su bandera?

¿Qué?

Santo Dios.

Cien.

¡Pasaré lista!

Oye. Cuidado con el cesto de basura.

¡Cuidado!

Bien. O'Neal.

Y a eso llamo dormirse con estilo.

Sí, fue relajante. ¿Por qué no lo hacemos cada mañana?

Nunca te vi antes. Bien.

Estuve pensando en eso. Tengo un plan.

Claro que tienes.

Si presentamos currículum ahora, tendremos empleo en Hall al graduarnos

y entonces jamás tendremos que irnos.

Aún no sé cómo conservaremos nuestro cuarto.

¡Buenos, a ponerse los cascos!

Juguemos... lacrosse.

Sí, practicar nos ayudará a vencer a esos pavos de York.

¿No sería más divertido hacerles unas bromas pesadas?

Vamos, somos mejores que eso.

¿Esos son sesos?

¡Por favor, díganme que no son sus sesos!

Es pudín. Y en su cabeza.

La mejor parte es cuando pones el pudín en los cascos.

ACADEMIA YORK

Rivales amargos de Macdonald Hall, Academia York.

Esta no es la historia de esa rivalidad, pero comienza allí,

gracias a una broma pesada muy tonta llamada...

La vieja broma de "poner pudín en un casco".

Un clásico.

- Salgamos de aquí. - Sí.

Nos vemos, idiotas.

Veamos el lado positivo.

Pudín gratis.

Buenos días, habla el director Hartley,

trabajando duro para mis estudiantes siempre.

Córtala, Hartley, sabes que soy yo.

¿Director Sturgeon?

Parece que a alguien le pusieron vinagre en sus papas esta mañana.

De hecho, Hartley, me estaba cansando de esperar tu llamada.

¿Llamada? ¿Cuál exactamente?

La llamada de disculpas de tus alumnos

por hacer esa broma infantil a mi equipo juvenil de lacrosse.

¿Broma? ¿A qué te refieres? No tenemos planeadas bromas aquí.

Revisaré mi agenda, ¿sí?

Broma... No.

No hay broma. No. No hay.

No.

Absolutamente ninguna broma planeada.

Ya basta, Hartley.

¿Me dices que no sabes nada sobre los... cascos con pudín?

Cielos.

Allí no debe haber pudín. Eso parece totalmente asqueroso.

Espero que no desconcentrara a tus chicos.

Porque el pudín necesita asentarse.

Sí, entendido, Hartley. No fue gracioso.

¿Sabes qué otra cosa no es graciosa?

Me estoy cansando de esperar tu llamada todo el día.

¿Llamarte? ¿Por qué rayos?

Para reasegurarme que tus estudiantes no harán

ninguna venganza patética contra mis chicos.

Permítame recordarle, director Hartley,

que aunque mis chicos no son perfectos, en absoluto,

sin duda están por sobre las pequeñeces como por ejemplo, vengarse.

Adiós.

Necesitamos vengarnos.

Totalmente.

¿Todos a favor?

Es unánime. Se buscará venganza.

Prométeme que sin importar qué hagamos, será mejor que meter pudín en un casco.

Exactamente, ¿no? ¿Dónde está la...? ¿Qué poesía hay en eso?

¿Dónde está el arte?

Bien, ¿qué hacemos?

Creo que esto requiere una vuelta rápida a la cancha.

A favor, pulgares arriba, en contra, el gong.

Ya oyeron al hombre. ¿Qué será, entonces?

Reproducir el sonido del camión heladero, y cuando salgan corriendo,

no habrá helado.

No digo que sea una guillotina, pero...

Bueno, es una guillotina.

Infectar el suministro de agua de York con una cepa de rinovirus,

unidos con suficiente ADN de lombriz

para alterar su morfología

- y crear... - Elmer.

¿Es otro plan para convertir a los chicos de York en gente lombriz?

¿Eso sería un problema?

Me gusta la emoción, pero...

no sé si podemos pagar una grúa.

Mi tío cría cobayos pura sangre, ¿sí?

Tomemos prestados unos cien...

No. Ni lo consideraremos.

Grave fobia a los cobayos.

- Pero son tan tiernos. - Tienen piel tan lujosa...

¿Podemos hablar de otra cosa?

Contratemos una bruja que lance una maldición al equipo York.

Interesante.

Salvo por el detalle de que las maldiciones no existen.

¿Qué tal si lanzamos una maldición al equipo de York,

pero no les decimos que no existe?

Espera, los atletas son supersticiosos.

Alterar sus tradiciones, puede alterar su juego.

Exacto. Como si alguien les robara la mascota, algo así.

¡Princesa Penélope!

¡Buen tiro, chicos!

Y todo por ti, la princesa más bonita de toda la tierra.

Señoras y señores, robaremos a una princesa.

Está por caer.

DÁRSENA DE CARGA

SERVICIO DE ENTREGA

Bien, a vestirse de York. Hora de actuar. Cambio.

Ya que estamos aquí, podrías decirnos.

Así es más divertido. Cambio.

Bien dicho. Cambio.

Hagámoslo.

¡MITIN ESTA NOCHE! MITIN DE GEOGRAFÍA MAÑANA

Bienvenidos, padres, estudiantes, asistencia paga,

y nuestros muchos donantes corporativos.

¡Encuentren hoy a los líderes del mañana!

YORK MITIN

Sean bienvenidos todos y cada uno,

a otro mitin de animación de la Academia York de Varones,

donde celebramos la victoria antes de que realmente suceda.

¿Por qué? ¡Porque, por favor!

¡Somos la Academia York de Varones!

Lo derribé con tanta fuerza, que es un milagro que aún camine.

Porque eres el más grandioso.

¿Oíste eso?

Veamos.

Oye. ¿Qué haces?

Mira, ¡es Hartley!

Mira esos dientes.

Es mi papá, amigo.

¡Su nariz es mucho más grande!

Dibújala más grande.

Sí.

- Agrégale espinaca entre los dientes. - Sí.

SALA DE MASCOTA

Eso luce tan bien.

Sí, tiene como 100 años. No olvides las arrugas.

- Hola. - Hola.

Esto está mal, amigo.

Sí.

Entendido. Princesa va en viaje.

Vamos.

Realmente captaste su falta de escrúpulos.

Bueno trabajo, pequeño artista raro.

Amigo, eso estuvo mal.

¡Sí! Ellos no tenían ni idea.

Totalmente despistados.

Chóquenla por una broma perfectamente planeada.

Debo mantener las manos en diez y dos. Conducir no es broma.