The Lusty Men
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس ماهان ح
و حالا خانومها و آقایان یکی از هیجان انگیز ترین
و یکی از خطرناکترین رویدادهای سوارکاری را شاهد خواهید بود
کابوی، سوار بر گاو براهمای نر وحشی میشود
برخلاف اسبهای مورد استفاده در سوارکاری
که فقط مانع از سوار شدن سوارکار میشوند و یا اینکه سوارکار را لگد میزنند
گاوهای نر براهما شرکت کننده را با سم های تیز خود
زیر پا لگد میکنند
و یا سوارکار را با شاخهایشان پاره میکنند
و اغلب منجر به صدمات مرگ بار میشوند
گاوهای نر براهمایی که در اینجا میبینید
بخاطر رفتارهای وحشیانه خود معروف هستند
این گاوها بشدت خطرناک هستند
چون تنها نوع گاوهایی هستند که با چشمان باز
فرد را زخمی میکنند
بهمین خاطر است که هیچگاه یک گاو نر براهما را
در میدان گاوبازی همراه با ماتادور نمیبینید
اولین گاو سوار امروز
یکی از بزرگان این کار
جف مک کلاود میباشد
از بندرای تگزاس
جف سوار بر گاوی بنام ریزور از جایگاه خارج میشود
علت این نامگذاری اینست که این گاو کابوی های زیادی را از دم تیغ گذرانده است
شرکت کننده سوار بر گاو نر میشود
و طناب آنرا شل در دست دارد
گاهی این طناب به اسم طناب گاو هم گفته میشود
دست دیگر آزاد در هواست
اگر کابوی با دست آزاد خود در هر لحظه از
هشت دقیقه مدت سواری خود، گاو را لمس کند
بازنده خواهد شد
حال چشمان خود را در مسیر شماره یک متمرکز کنید
بازش کن
خب دوستان، مشکلی نیست
ممنون از هوشیاری دلقکهای میدان سوارکاری
ممکنه کمی تکان داده شده باشد اما
او از رقابتهای سخت تر از این هم سالم بیرون آمده است
و حالا نگاه به مسیر شماره دو می اندازیم
کوتوله غرب
از بلک تون آیداهو
بر روی گاوی بنام راند تریپ
کوتوله باید بلیت یکطرفه خریده باشد
خب حالا تویی که اون زیر رفتی
خیلی قشنگ و آهسته بیا بیرون
برای چی داری زیر خونه من میخزی؟
فکر نمیکردم کسی اینجا زندگی کنه
یه کسی اینجا زندگی میکنه
حالا اون زیر برای چی خزیدی؟
دنبال یه چیزی میگشتم که فکر کردم گمش کرده ام
قبلا پولم رو توی این قوطی تنباکو میذاشتم
وقتی که بچه بودم و یه کسانی اینجا زندگی میکردند
هنوز بعد از 20 سال دو تا سکه نیکلی هم توشه
دو تا سکه نیکلی هم برای من کلی پوله
تو پسر کانی مک کلاود هستی؟
من جف مک کلاود هستم
منم جرمیا وارتوس هستم
حالت چطوره
حالت چطوره
یه مقدار قهوه توی خونه داریم
بیا داخل بشین
بابای منو میشناختی؟ نه شخصا نمیشناختم
اینجا خیلی عوض نشده
من این رو توی یه حراجی مالیاتی (مزایده) خریدم
با قیمت پیشنهادی خودم خریدم
حالا میدونم چرا این قیمت شد
اگه پولم رو از پنجره مینداختم بیرون بیشتر ازش لذت میبردم
اینجا خیلی هم عوض نشده
اگه میخوای میتونی دستتو بشوری
امروز صبح شستم
من توی این اتاق بدنیا اومدم
چیز زیادی برای لاف زدن نیست
این روزها کجا هستی؟
خیلی اینطرف اونطرف میرم
نمیتونم باور کنم
بیست سال گذشته فکر میکنی همه چی عوض شده
بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشن
ولی با این وجود تغییر هم میکنند
آفتاب یه کم داغتر شده
یه کم دیگه زمین بیشتر منفجر شد
آب کمتر شده
اینها همه اش تغییره
چی باعث شد برگردی؟
نمیدونم
همیشه فکر میکردم یه روزی بشه که اینقدر پول داشته باشم
برم یه جای قدیمی ساکن بشم، یه فکرهایی هم داشتم
پول هم گیرت اومد؟ یه بار شد که پول داشته باشم
بعد چی شد؟
یه جورایی از مسیرم منحرف شدم
بخاطر زن؟ نه
هیچ زنی نمیتونه منو منحرف کنه
دلیلش چیز دیگه بود
ماه مارس که بیاد میشه 62 سالم
شاید اگه متاهل بودم اینجا رو درست میکردم
یا اگه بچه داشتم
یه جورایی تنها هستی
من جای آروم و خصوصی رو دوست دارم
تو ازدواج کردی؟ نه
بذار اینجوری بهت بگم
ازدواج تنها بودن هستش اما خصوصی نیست
چیز داری که مال خودت باشه؟
چیزی که من باهاش شروع کردم بنیه قوی و فکر ضعیف بود
یه کلبه، یه زمین سنگی
یه اسب شل و ول و یه آسیاب بادی شکسته
اینها چیزایی بود که من داشتم بازم از مال من که بیشتر بوده
آره ولی تو 62 سالت نیست
آدم خوش فکری هستی؟
من فقط میتونم از زیر بارون در برم
من یه آدم خوش فکری هستم
این چیزیه که بهش فکر میکنم
یکی از چیزهای اشتباه اینه که
کتابهای قوانین و موفقیت رو
افراد موفق نوشته اند
این اشتباهه
به افرادی مثل من و تو میتونست کمک بیشتری بشه
اگه کتابهای قوانین و موفقیت
توسط افراد شکست خورده نوشته میشد
این منطقی تره
اون گاوچرون مزرعه جک هامره
اون و زنش بازی میکنند چیز بدیه؟
فکرشو کن، اونها میخوان امروز این آشپزخونه رو بازسازی کنند
تنها چیزیه که اونها درستش نکرده اند
البته تو ذهنشون
هر یکشنبه بطور منظم انجامش میدن
با اون چشمهای گاویشون این اطراف میچرخند
و میگن که چقدر پول میدن تا اینجا رو بخرند
تو که نیازی به بحث کردن برای فروش نداری مگه نه؟
زبون نمیفهمند
یه مزرعه دار 5000 دلار از کجا داره؟
خب من به راهم ادامه میدم
باید تا غروب به ابیلن برسم
آروم بشین
گاهی اوفات اونها سرگرم کننده میشن
نه بهتره که من برم
فکر میکنم یه جورایی ناامید شدی
آدم برگرده به خونه اش و بعد اینطوری ببینتش
یه جورایی انگار اومدی سرقبر کسی
آره یه همچین چیزایی
خب موفق باشی آره
صبح بخیر صبح بخیر
امیدوارم مزاحم نشده باشیم
نه یارو اینجا بدنیا اومده بود
میخواست بعد از 20 سال یه نگاهی به اینجا بندازه
ما رو ترسوند
فکر کردیم نکنه خریدار باشه
اون؟
این مک کلاودها بی دست و پا ترین
خانواده این اطراف هستند
اون هیچ چیزی رو نمیتونه بخره
مک کلاود...البته که خودشه
جف مک کلاود اونو میشناسی؟
هی آقای مک کلاود اون رو ولش کن وس
اون قهرمان سواری با اسبهای وحشیه عزیزم
اون اولین کسیه که تابحال سوار زامبی شده
میخوام فقط بهش یه سلامی بکنم
هی آقای مک کلاود
من توی مسابقات اسب سواری شاین بودم همون موقع که برنده شدی
مزرعه ای که توش کار میکنی چقدره؟
به اندازه کافی بزرگ هست، همون سالی که تو با زامبی سواری کردی بود، درسته؟
فکر کردی اونها کمک دیگه ای لازم دارند؟
مطمئنم که ریگ قبولت میکنه
من اینقدر امیدوار نیستم آقای مک کلاود
چرا نیستی؟
بسیار از سرکارگرهای مزارع بزرگ
به یه سوارکار اسب وحشی شغل نمیدن
اونها تصور میکنند که این افراد همشون ولگردهای روی زین هستند
اینطرفها اسب وحشی ندارند؟
من یکبار در سال اون پایین بازار مکاره سوار میشم
پارسال 40 دلار بردم چهل دلار؟ باید نمایش بزرگی باشه
چه 40 تا ببره چه 100 تا دوست ندارم سوار اسب وحشی بشه
میدونی اون سالی که قهرمان شدم 25 هزار دلار درآوردم
باد آورده رو باد برد؟
من جف رو میبرم اونطرف پیش ریگ
عزیزم فکر میکنی بتونی یه بره دیگه کباب کنی؟
آره فکر میکنم بشه
معمولا ما یکشنبه ها زودتر غذا میخوریم
فکر میکنی تا 5، 5 و نیم بتونی آماده شی؟
برای بره کبابی؟ معلومه که میتونم
فردا صبح از آزمایشگاه یه گزارش میگیریم ریگ
تا اون موقع این گوساله رو قرنطینه کن
تا وقتی که جواب معلوم شه
باشه ، بچه ها اینو ببریدش به اصطبل وسطی
این یارو رو از خونه جرمیا سوار کردم
دنبال شغله اسمم جف مک کلاوده
قبل از این کجا کار میکردی و چرا ازش اومدی بیرون؟
چند سال گذشته اسب وحشی سواری میکردم
چند ماه پیش یه گاو براهاما از روی من رد شد
ببخشید بدرد من نمیخوره
ببین اگه فکر کردی یه ولگرد رودئو هستم
اشتباه میکنی
من قبلا هم کابوی های رودئو استخدام کرده ام
اونها همیشه دارند شیرین کاریهاشون رو تمرین میکنند
و دنبال خشونت هستند
درست وقتی که بهشون نیاز داری
میرن به فورت ورث یا شاین یا یه جای دیگه
اگه برای کار نیاز به توصیه نامه من داری
میتونم برات بیارم
برای چه مزرعه ای کار کرده ای؟
برای دبلیو تنبله و ورن جکسون
اون بالا توی زمین باریکه شون کار کردم
مدیرهای هر دو تا جا من رو تایید میکنند
با اسبها چطور کار میکنی؟
The Lusty Men subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.