Hibike! Euphonium S2

سينباي، سأسألها

سأسأل أسوكا-سينباي لمَ لا يمكنكِ الانضمام

إنّها في غاية الجمال

عملٌ بارع من الأستاذ تاكي

أسوكا-سينباي، هنالك ما أودّ الحديث بشأنه معك

حسناً، لنبدأ بالتنفّس

اشهقوا بعمق

تتضمّن لقاءاتنا الصباحية تنفسّاتٍ جماعية

وفكّروا بالمسافة بينما تزفرون

والتمرّن بأصواتنا

ثمّ ننتقل لتمارين الأقسام

وفي الظهيرة، تمارين أداء بلا توقّف

حسناً، لننتقل لتنفيذ عشرةٍ تتابعاً

أجل

المقصود بعشرةٍ تتابعاً

عزف المقطوعة المطلوبة والمقطوعة حرّة الاختيار

عشر مرّاتٍ تتابعاً

المقطوعتان معاً تصل لاثنتي عشر دقيقة

مع استراحة دقيقتين كلّ مرة، يستغرق الأمر 16 دقيقةً على الأقل

وفي النهاية، يصبح الجميع هكذا

حسناً، لنأخذ استراحة 20 دقيقة

عشرون دقيقة؟

سأذهب للعزف قليلاً

مذهل

ألديكِ وقتٌ فيما بعد؟

ما الأمر؟ أتريدين التحدّث عن علاقاتٍ عاطفية؟

أيمكنكِ ألّا تفعلي ذلك؟ إنّه حديثٌ جاد

أتمنّى لو نبقي الحديث الجاد للعزف فقط

حسناً، لا بأس

متى تريدين ذلك؟

بعد العشاء إذاً

كان ذاك الوقت يقترب

تلك هي الفكرة، لكنّ هذه المقطوعة تملك الكثير المنخفضة البسيطة B من موازين

لنركّز على توحيد هذه معاً

أجل

كما عزف السنير متأخرٌ قليلاً

أبقه للأمام أكثر

أجل

كما عازف الدفية

أجل

كان ذاك الجزء أبكر بطلة،أليس كذلك؟

بلى

الآن ليس وقت هذا

يمكنني فرض غرامةٍ عليكِ لهذا

أجل

حسناً، لنعاود الكرّة من البداية

المنخفضة لوقتٍ طويل G عازف التوبا، أنتَ تبقي على الـ

أصابعك سريعةٌ كفاية، لكنّ نفخك متأخّر

أهذا أقصى ما يمكنك فعله في سرعة الإيقاع؟

حسناً، يكفي هذا

احفظوا هذا العزف الأخير رجاءً

عازفوا اليوفونيم

أجل

اعزفا ذاك الجزء معاً

في مسابقة كانساي من فضليكما

حاضر

أوماي-سان

أجل

ردّكِ؟

حاضر

أخبرني يا تاكي-كن، أأنت مقتنعٌ بعزف المزمار الفردي؟

حسناً، الصوت رائع، وتحافظين على الإيقاع

لكن بصراحة، إن كنتُ سأصف الأمر... فهو ممل

كأنّ روبوتاً يعزف

روبوت؟

يمكن للآلات قراة العلامات الموسيقية من الأوراق بمهارتك

يورويزوكا-سان

ما الذي ستفعلينه بهذا العزف الفردي؟

بمَ تشعرين بينما تعزفين؟

الهلال

عليكِ العزف بصوتٍ يلائم صورة الهلال إذاً

سأحسّن أدائي

ليس حسناً أن تردّي بـ "سأحسّن أدائي" فقط

ألا يمكنكِ التعبير أكثر؟

أنا آسفة

ليس عليكِ الاعتذار

أظنّ الفتيات الهادئات جذّابات

لكن لا يمكنكِ أن تعزفي بهدوءٍ في هذا العزف الفردي

"عليكِ أن تقدّمي ما يشابه "اسمعوني، أنا الأفضل في العالم

مثل عزف فتاة الترمبيت الفردي

بصراحة، عزفكم يتحسّن أكثر فأكثر

مستواكم يضاهي أفضل المدارس

لكنّكم تفتقرون للتعبير

هذا الفرق الأكبر الذي يفصلكم عنهم

أيّ موسيقى تحاول كيتاؤجي عزفها؟

هذا ما أريدكم أن تعملوا عليه في هذا المخيّم

حاضر

كان هذا خطاباً حسناً غير مألوفاً يا أستاذ هاشيموتو

"لم يكن هناك داعٍ لإضافة "غير مألوف

أنا كتاب اقتباساتٍ شهيرة بقدمين

حسناً، لنعزف ذاك الجزء مجدداً

أنا جائعة

ستتأخرين عن الاستحمام

مُحال، وقت الاستحمام بالفعل؟

يا إلهي، تبقّت 10 دقائق فقط

لا تدعي الأمر يضايقك

لكن

لا بأس

كان يريد دفع هدفكِ للأعلى أكثر وحسب نظراً لمهارتك

يورويزوكا-سينباي

كوميكو

أظنّني سأسأل الأستاذ تاكي أثناء الألعاب النارية

إن كان على علاقةٍ مع الأستاذة نياما

حقّاً؟

أُحبّ توفو الموبو أيضاً

وقت الأكل

رينا... لا بدّ أنّ الأمر يثقل عليها كثيراً

أوماي-تشان

عليّ البقاء متأخرةً فقط؟

أجل

آسفة

لا مشكلة

إذاً، عمَّ أردتِ التحدث؟

لمَ لا تسمحين لـ نوزومي-سينباي بالعودة؟

لمَ تريدين معرفة ذلك يا أوماي-تشان؟

لا يمكنها؟

...الأمر ليس كذلك، لكن

أيمكن أنّكِ من اللواتي تروقهن الثرثرة عن الآخرين؟

ليس هكذا

وعدتُ نوزومي-سينباي أنّ أسألكِ عن الحقيقة

قلتِ ذلك؟

لا يجدر بكِ قطع وعودٍ كهذه

حـ-حقّاً؟

حسناً، لا بأس، لكنّ سيلاحقكِ الأمر فيمَ بعد

لمَ؟

لمَ تظنّين أنّي لا أقبل عودتها؟

أنا من تسأل

هيّا، لا مشكلة

ربما لأنّ نوزومي-سينباي بارعة

وقد تسبب عودتها فوضى في النادي

هكذا إذاً

لم تصيبي البتّة للأسف

ما السبب إذاً؟

ستصبحين تعيسةً إن أخبرتكِ؟

لا تمانعين ذلك؟

سأخبركِ إن كنتِ لا تمانعين ذلك

أخبريني رجاءً

أنتِ ذكّية

رغم ذلك يا لحماقتك

حذّرتُك

تعرفين عازفة المزمار ميزوري يورويزوكا-تشان، صحيح؟

أجل

لا تطيق تلك الفتاة نوزومي-تشان

لحدٍ شعورها بالمرض من مجرّد النظر لوجهها

يبدو أنّها تعاني من صدمة

لكنّ نوزومي-تشان لا تملك أيّ فكرةٍ عن شعورها ذاك

لا تزال تظنّ أنّهما صديقتان مقرّبتان وقديمتان

عجزتُ عن إخبارها

أنّ "لا يمكن لـ ميزوري-تشان عزف المزمار وأنتِ في الجوار

"لذا لا تعودي

لستُ شيطانةً لذاك الحد

لدينا عازف مزمارٍ واحد في فرقتنا

إن سقطت ميزوري-تشان الآن

لن يتوقف قلقنا عند كانساي

أليس من الواضح أيّهما سنختار

إن كان علينا ذلك؟

هذه الحقيقة

ما اختياركِ إذاً؟

هل ستخبرين نوزومي-تشان بما قلتُه للتو؟

لذا أخبرتك

من الأفضل أن تتظاهري بعدم سماع شيءٍ على الأرجح

"أخبريها "ترفض أسوكا-سينباي إخباري بأيّ شيء

!ألعاب نارية! ألعاب نارية

انظري، يا لجمالها

!حاذري

!لا تلوّحي بها

لكنّها جميلةٌ للغاية