The Walking Dead

Cukup, Thomas.

Baik. Tiada masalah.

Awak buat dengan baik.

Awak sangat berani.

Hei!

Jangan risau. Awak selamat di sini.

Nak epal?

ZOO HAIWAN JINAK

Jom. Mari kita lihat.

HARI KE-30 DI COMMONWEALTH

Terima kasih.

Saya nak topi ahli sihir.

- Pilihan yang bagus. - Terima kasih.

Hei, awak orang baharu?

Dengar khabar kamu tinggal di tanah tandus, bunuh pereput.

Ya.

Hebat. Awak tentu tak takut apa-apa, bukan?

Jom, saya akan tunjukkan tempat gula-gula enak.

Saya May.

Saya Jude.

Nama yang hebat.

LOTERI

Apa pendapat awak?

Saya cuma perlu biasakan diri dengan semua ini.

Tempat ini dah wujud dan berfungsi dengan baik

sebelum kita tiba di sini.

Mungkin kita tak perlu buat apa-apa untuk menjayakannya.

Tidak, sentiasa ada sesuatu yang perlu dibuat.

Nak satu lagi?

Selamat Hari Halloween.

Ini untuk awak,

dan ini untuk awak.

Tempat pertama jatuh kepada

Celeste yang memakai kostum Mercer!

Hadiah utama tahun ini ialah

sepuluh tiket loteri!

Mari bergambar.

Terima kasih kerana datang hari ini.

Anda semua nampak hebat,

dan saya gembira anda berada di sini untuk meraikan Halloween.

Dari dulu lagi saya rasa dia sangat anggun.

Saya tak kenal dia.

Dulu saya suka baca akhbar gosip.

Awak berdua nampak sibuk.

Connie wartawan untuk akhbar dan ada acara sepanjang hari...

Bagaimana kerja awak?

Saya gembira dapat jadi wartawan lagi,

tapi berita Commonwealth

tak begitu menarik.

Awak dah jumpa Pamela?

Saya pernah temu ramah dia sebelum bencana.

Ya, awak juga akibatkan pak cik dia ditendang keluar Kongres...

Awak orangnya?

Kami pergi dulu.

Kami ada banyak kerja sebelum majlis tarian bertopeng.

Jumpa nanti.

Awak patut ajak dia ke majlis tarian.

Saya buat kerja dulu.

Okey. Kita jumpa nanti?

Ya. Jumpa nanti.

Terima kasih kerana menjaga Coco.

Saya jemput dia malam ini?

Biar saya jaga saja semalaman.

Awak tentu letih selepas syif awak.

Awak pasti?

Ya.

Okey, bagus. Terima kasih.

Saya akan jemput dia sebelum kelas agama awak.

- Baik. - Baik.

Terima kasih. Selamat tinggal.

- Hai! - Hai!

Rumah awak dah bertambah elok?

Tidak. Saya rasa tempat ini diperbuat daripada kertas.

Awak tidur lena?

Tidak dapat tidur langsung.

Tak sabar nak dapat pangsapuri baharu.

Pelik sebab perlu risau tentang duit lagi.

Bukan selama-lamanya.

KESAMAAN

Bersiap, sedia, mula!

Keadaan berubah dan Ezra kembali berlawan,

dia sangka dia dah kalah.

Entah apa kesudahannya.

Mari main, Ezekiel.

Saya nak main juga, tapi saya perlu jaga si kecil ini.

Kami juga.

Sudahlah,

kita patut bersyukur Ezekiel biar kita gunakan cawak Shiva.

Ia sesuai dengan pakaian awak, bukan?

Maaf, kita perlu pulangkannya.

Beginilah, Ezra,

ayah awak selamatkan cawak ini semasa kebakaran di Hilltop

sebab dia tahu ia amat penting bagi saya.

Ada sesuatu yang lebih penting dan itu ialah keluarga awak.

Cawak ini milik awak dengan dua syarat.

Pertama, awak sentiasa gembira memilikinya,

dan kedua, awak memperingati Shiva

dan sentiasa kenangkan ia semasa bermain dengan cawak ini.

Pergilah bermain.

Awak pasti, Ezekiel?

Ya, berhati-hati saja. Itu rantai.

Siapa lapar?

Ya, saya!

Nampak seperti mereka berseronok hari ini.

Saya rasa semua orang seronok.

Ya.

Bagaimana keadaan awak?

Baik juga.

Tumpang lalu.

Bagaimana janji temu doktor awak?

Baik.

Tiada perubahan. Awak ada berita Maggie atau Lydia?

Saya pasti mereka baik saja.

Awak pula?

Pada hari indah ini?

Sangat baik.

Alamak! Maaf. Cuainya saya.

Pejabat Fail

Carol.

Apa awak buat di sini?

Maaf.

Saya mengintip.

Saya risau tentang Ezekiel.

Apa awak nak tahu?

Saya tahu dia perlukan pembedahan,

dan saya tahu dia perlu tunggu giliran.

Berapa lama lagi sampai giliran nombor 147?

Terlalu lama.

Pesakit tak tahu nombor giliran mereka,

jadi boleh awak bantu saya

rahsiakan hal ini?

Sudah tentu.

Ezekiel tahu tak betapa tipis peluangnya?

Dia tahu peluang dia tak baik, tapi dia tak tahu

bahawa dia tak berkemungkinan menjalani pembedahan kecuali

dia berjaya mendahului barisan.

Maaf, saya tak terdaya membantu.

Selamat datang ke rumah membunuh.

Dalam latihan ini, membunuh bukan matlamat utama.

Saya nak kepantasan dan kerjasama.

Dua pasukan akan mulakan serentak.

Satu pasukan masuk melalui rumah di kanan,

pasukan yang lain masuk melalui rumah di kiri.

Ada satu senjata

bagi setiap pasukan yang harus dikongsi.

Objektif awak,

berjaya melalui rumah dan pereput di dalam.

Ada pereput yang berwarna merah di setiap rumah.

Pasukan pertama hapuskan pereput merah masing-masing

akan semakin hampir mencapai kelayakan mereka.

Jika awak gagal bekerjasama,

lihatlah padahnya nanti.

Hart, awak bersama Thomas.

Espinosa, Green.

Quintana, Johnson.

Dixon, Daniels.

Bergabung.

Boleh saya ikut Espinosa? Kami pasukan yang serasi.

Ada saya tanya pendapat awak?

Espinosa, Green,

Dixon, Daniels,

awak mula dulu.

Kita akan berjaya. Saya tahu awak pantas dan saya berani.

- Kita pasti berjaya. - Mari kita lakukannya.

Hai, saya Jake.

Apa khabar, Jake?

Saya akan uruskan!

Selesai.

Ke tepi.

Ambil.

Teruskan!

Dixon!

Apa itu?

Dia selamat. Saya ada di situ.

Saya kata kepantasan dan kerjasama.

Syabas, Espinosa, Green.

Dixon.

Awak ikut saya.

Awak perlu beli ini, sangat bagus.

Saya tiada duit.

Awak tiada elaun?

Siapa kawan awak, Jude?

Hai, Puteri. Ini May.

May berpakaian mengikut tema.

Saya suka dia.

Awak berdua perlukan bantuan?

Saya dah bersedia membayar.

Hebat. Cita rasa yang baik.

Seronok berurusan dengan kamu. Datang lagi.

Awak tak perlu buat begitu.

Hadiah untuk kawan.

Boleh berikan saya resitnya?

Awak tak perlu bayar saya balik.

Saya nak simpan sebagai kenangan.

Untuk hari yang baik.

- Biar betul. Tiada satu pun? - Tiada satu pun.

- Mengarut. - Awak tak nak...

Tidak.

Saya tak marah. Saya cuma kecewa.

Saya cuma tak tahu apa dia mahu.