Panda and Hedgehog / Pan Da-Yang and Hedgehog / Pandayanggwa Koseumdochi (판다양과 고슴도치)

Polib mě, když tady nikdo není.

Co?

Udělej to.

Ježku, to je odporná hra. Tohle je první varování. Jak ti dám třetí...

Vypadnu.

Pak budu mít šanci na rande s Won Ilem...

Tak se třikrát políbíme

a můžeš se vídat s Won Ilem.

Co si myslíš? Nejsem lehká žena.

Ani já nejsem lehce k mání.

Tak tedy...

vezmeš si mě?

Co...?

Pokud se políbíme jednou, dvakrát, třikrát

a budeme to opakovat znovu, řekneš si: "už to není zábavné a je to příliš pomalé."

Potom, uděláme všechno.

Pořád se nevezmeme?

Proč je tady z ničeho nic takové vedro...?

Vezmeš si me?

Proč nevstaneš?

- Jsem Jajangmyun, že? - Co?

To je jednoduché menu. Něco, pro co se snadno rozhodneš pokud máš hlad.

Tak je to vždycky, žádná zátěž, postaráš se o svůj hlad, sníš Jajangmyun!

Mluv rozumně. Jenom jsem se zeptal na jeden polibek. Proč mluvíš o manželství a Jajangmyunu?

Nedělej to pokud to nechceš.

Jdi napřed.

Máš špatnou náladu. Proč to děláš?

Pokud si věříš že, budeš nejlepší otec našich dětí, tak mě můžeš políbit.

Vidíš! Jsem Jajangmyun!

Epizoda 9.

Jak se opovažuje mě chtít jenom tak políbit? Nemám slov.

Jisté kroky musíme sledovat. Pro všechno je místo a čas.

Potom mluvil o Eun Bi... a co Won Il? Dává smysl, aby mě jednou políbil?

To je vždycky tak hrrr?

Když je to první polibek, proč to nemůžeme udělat někde, kde je to útulné, nebo pod deštníkem v deštivý den, nebo pod romantickým měsíčním svitem.

Na tomto dni není nic památného.

Moje sestra je nahoře a náhodní kolemjdoucí se můžou podívat otevřeným oknem.

Dává nějaký smysl, abychom se políbili?

Proč to prostě neuděláme v rušnou hodinu na nádraží?

Proč tak z ničeho nic mluví o dětech?!

Já nemám slov.

Všechno bylo, tak jak mělo. Jak může rozhodovat o manželství kvůli polibku?

Je to Pandy způsob?

Samozřejmě...

pokud mě má ráda, měl bych zase soutěžit s Choi Won Ilem!

Proč bylo první kolo nutné? Proč musí být dokonce tři?

Pokud by byla další kola, měli bychom náplánovat rozvrh.

Aish, opravdu...Je to panda nebo liška?

Proč tomu říká pusa? Prostě ať tomu říká první polibek!

Myslí si, že jsem dítě, které nikdo nepolíbil?

Dostala jsem svoji první pusu na prvním stupni.

S kým?

Ty nespíš?

Kdo tě políbil?

Pekařův syn ze sousedství.

Jak je možné, že nevím kdo to byl?

- Protože, to bylo předtím než ses narodila. - Oh...

Ale neměla bys zvážit jestli to byla první pusa, když to bylo na prvním stupni?

Z ničeho nic řekl, že si vezme svou noonu...

jen tak z ničeho nic...

udělal to před dlouhou dobou.

Muselo to pro tebe něco znamenat, když si i špatné vzpomínky pamatuješ.

Samozřejmě nemůžu zapomenout. Jak bych mohla?

Ale pak se všechno změnilo.

Proč?

Měli pekařství.

Pekařství jim shořelo, policie zatkla jeho matku.

V tom čase jsem obdivovala jejich koláče ve výlohách a on se choval naštvaně.

- Mami! - Jeho otec pro něho nepřišel, tak žil chvíli u nás. -Mami!

Po nějaké době si pro něho otec přišel.

Vrátil se zpátky, tvrdil, že chce žít se mnou.

Náš otec řekl ne, a řekl mu ať se vrátí ke svému otci. Vrátil se.

Ale podle sousedů, se nikdy nevrátil k otci a prostě zmizel.

Co myslíš tím, že zmizel?

Přišel mě hledat, protože ho jeho otec opustil.

Nikdy jsem ho pak neviděla. Protože byl naštvaný na svého otce, šel někam, kde mohl být sám.

Kolik mu bylo?

Bylo mu 6 let.

Kam mohlo šestileté dítě jít? Unni, nic jsi neudělala, když jsi to slyšela?

Co myslíš tím, že jsem nic neudělala? Každý den jsem ho hledala a plakala.

Nejedla jsem. Nechodila jsem do školy.

Takže?

Naši rodiče mysleli, že by to bylo ještě horší, tak se rozhodli poslat mě k příbuzným.

Takže proto jsem se narodila...?

Když jsem se narodila přestala jsi plakat?

Takže sousedovic pekařův syn tě poprvé políbil?

Je důležité vědět, kdo byl první. Někteří rodiče jsou při početí potomka často opilí.

Někteří rodiče se podvádějí.

Je tady mnoho důvodů, na které nelze být hrdý.

Myslíš si, že se budu cítit líp?

Víš, jak může být zneužitá svatá věc?

Na začátku to může být nejisté, pak je ale dobré přestat, když nedospěješ k lásce.

Vyrostla jsem v láskyplném prostředí. Otec se tě snažil potěšit a já vždycky přišla v tu chvíli.

Můj celý život doplňoval ten tvůj.

Pleteš se. Myslela jsem si, že já jsem doplňovala tvůj život.

Nebuď hloupá! Opravdu jsem naštvala matku i otce.

Proč mě chtěl Ježek políbit a

nakonec jsme skončili u mluvení o početí.

Takže, co znamená "nejlepší otec"?

vydělávat hodně penež, dobré vzdělání...?

Být ředitelem velké společnosti?

Nebo prezidentem?

Vybereš si Choi Won Ila.

Já budu poražen, pravda?

Aish!

Proč jsou věci takhle neuspořádané, že pak nemůžu ani usnout?

Co s tím budeš dělat? Převezmeš zodpovědnost, Ježku?

Když mu jednu vrazím

bude brečet?

On utekl?

Oppa ti všechno dá.

Kolik ti je So Hee?

- 24 let? - Panáka lásky?

Panáka lásky... dobře.

Kde jsi?

Co děláš?

Jsi naštvaný?

Mýlila jsem se.

Nebylo to proto, že bych tě nesnášela.

Klid. Klid.

Musím přemýšlet nad tím, proč jsem tak nervozní.

Je to protože, si představuju Ježka s jinou ženou? Ah...

Co by mohl Ježek mít s jinou ženou? Pokud tam půjdu, neuvidím jenom dědečka?

Tak je to... Budu spát s nataženýma nohama.

Proč jsem mluvila o dětech?

Nejsem ryba, která má vajíčka v puse.

Ježek mi řekl abych ho třikrát políbila a pak šla na rande s Won Ilem, nemá důvod, aby byl tak hamižný.

A já jsem pořád mluvila o manželství.

Samozřejmě odešel domů, protože byl v šoku.

Proč je to tak?

Možná

Já.. a Ježek...

možná nestojím mezi Ježkem a Won Ilem?

Panák lásky.

Je to hořké. Podej mi přílohu.

Nechovám žádné city k Won Ilovi.

Všechny moje myšlenky patří Ježkovi.

Nemám náhodou ráda Ježka?

Co to je?!

Proč jsi sem přišel spát?

Chceš vědět, kdo to je?To je děda, děda!

Aigoo...

Měl jsem vědět, že budeš takovej...

Na.

Proč vypadáš, tak unaveně, když ostatní dělají pro tebe?

Tvůj přítel Beom Soo Young se stal advokátem, že?

Hmm, proč?

Týká se to té věci s makronkami?

V roce 2006 byl v cukrářské soutěži uveden Go Seung Ji jako vítěz.

Nemohl jsem ho najít, když jsem ho hledal v adresáři všech absolventů cukrářských škol.. takže proto.

Můžeš zjistit, kde Beom Soo Young teď žije?

Poptám se.

Zjistím to.

Taky zjisti všechno o Choi Jae Gyumovi.

Když jsi mi řekl, abych všechno zjistil o Go Seung Jim a řediteli Choiovi,

byly vidět velké rozdíly ve výrazech tvého obličeje.

Když to děláš chceš pochopit Go Seung Jiho, a vyhodit prezidenta Choie, mám pravdu?

Nezáleží co zjistíme, abys ho mohl vyhodit, nikdy jen tak neodejde.

Nezapomínej to ani na minutu.

Jak se ti daří s Pan Da Yang?

Místo Pandy si vyrazím s Ježkem.

Proč?

Blokuješ mu cestu? Vyhrál by, kdyby se dostal blíž k Pandě?

Ne jenom to... Je legrační být s ním a on mě má rád taky.

Takže, Da Yang žárlí?

Jste snad děti ze základní školy, nebo tak něco, že si spolu takhle hrajete?

Ah, je to kvůli tobě.

Co je moje vina?

Nejdřív obchody, potom až osobní život.

Co má tohle s tím společného?

Prvně dělání koláčů s Ježkem a pak hraní s Pandou.

Protože jsi mi tuhle řekl, abych se stal přítelem Ježka.

Ztrácíš romantiku mezi tebou a Pandou, ale snažíš se chránit přátelství s Ježkem?

Nikdy!

Jen aby!

Předtím, než se moc skamarádíš s Go Seung Jim, přiznej se Pan Da Yang.

Dívky mají rády takové věci.

Je to tak, že?

Nezajímám se o tyhle věci, prostě jí to řekni!

To je Beum Bo oppa.

O té hádce...

Co jsi chtěl říct?

Spal přímo tam?

Ah, takže to se stalo...

Prosím, považuj si Seung Jiho. Nikdy před tím nerandil a dělá chyby.

Takže to nechápej špatně.

Ano!

Ahoj.

Myslím, že Pan Da Yang má ráda Go Seung Jiho.

Když jsem jí řekl, ať s ním randí, její hlas se zničeho nic změnil a řekla: "Oh, opravdu?"

Vedl sis dobře. To bylo dobrý.

Už je to dlouhá doba, co jsem vás viděl se smát.

Soustředila jsem se na své problémy, promiň.

Stalo se něco?

Teď mi to můžete v pohodě říct

Pokud, ale nechcete, nebudu zklamaný.

Pokud někdo příjde a já nebo otec tady nebudeme, můžeš mi zavolat?

Kdo by měl přijít?

Detektiv.

Detektiv?