Ocean Waves (海がきこえる)

Поезд, идущий на восток, прибывает на четвертый путь.

Отойдите от края платформы.

ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДОМ

МАРШРУТ: КОТИ СТАТУС: ОЖИДАЕТСЯ В 14:00

Благодарим вас за понимание. Наш самолет готов к взлету.

Мы с Ютакой познакомились с Рикако два года назад.

Мы тогда учились в десятом классе.

В тот день он позвонил мне на работу.

Мой побыстрее, малыш! Я тебе еще тарелки несу.

Понял.

Таку, тебя к телефону!

Иду.

- Алло. - Таку.

А, это ты, Ютака.

Приходи после работы в школу.

Я тебя буду здесь ждать.

Хорошо.

Извините, мне сегодня нужно уйти пораньше.

Куда ты? Подожди.

До завтра!

Нельзя полагаться на этих подростков.

Счастливо!

ТОСА - КАЦУО

Ютака!

Быстро ты примчался.

Ты же сам просил.

Взгляни-ка.

Кто это? Мне ее плохо видно.

Новенькая. Будет учиться в моем классе.

Ее зовут Рикако Муто.

- Со следующей четверти? - Да.

Странно, обычно посреди года школу не меняют.

Она только что переехала сюда из Токио.

Меня попросили показать ей школу.

Конечно, ты же в школьном совете.

Похоже, она тебе понравилась.

Еще бы, она хорошенькая.

Вот как?

Мне не видно ее лица. Я же не могу пойти и заглянуть в кабинет.

Если хочешь, мы можем зайти

и спросить что-нибудь у учителя.

Нет, лучше этого не делать.

Учителя знают, что я сейчас работаю

и на занятия не хожу.

Никак не можешь забыть отмену школьной поездки в средних классах?

Они просто взяли и отменили ее, а теперь пытаются задобрить нас

поездкой на Гавайи.

Неужели они думают, что мы на это купимся?

Это был хороший ход, все радуются поездке на Гавайи.

Там мы отдохнем и отвлечемся перед вступительными экзаменами в вуз.

На это нужны деньги, поэтому я и устроился на работу.

ШКОЛЬНЫЙ КЛУБ

Главное, чтобы ты учебу не забросил.

- И не оказался среди отстающих. - Не волнуйся.

Кстати, ты хотел со мной о чем-то поговорить?

Да нет, мне просто захотелось тебя увидеть.

Схожу за велосипедом. Буду ждать тебя у входа.

Хорошо.

Мы с Юкатой всегда учились

в разных классах.

Однако я всегда считал его своим близким другом.

Мы начали дружить в девятом классе

после внезапной отмены школьной поездки в Киото.

К нашему большому сожалению,

мы вынуждены сообщить вам, что поездка средних классов отменяется.

Мы решили оставить только одну поездку, в старших классах.

В прошлом году результаты нашей школы

оказались ниже результатов других средних школ.

У вас есть обязательства перед вашими родителями,

поэтому мы решили принять меры.

Учащиеся старших классов должны

приложить максимум усилий, чтобы восстановить честь школы.

Вы должны стать примером для младших товарищей.

К нам это не имеет никакого отношения.

Эй, Таку, идем к госпоже Саяме!

Ты прав.

Это показалось нам настолько абсурдным,

что мы решили пожаловаться нашей классной руководительнице.

Мы считаем это решение несправедливым.

Отмена нашей поездки не поможет старшеклассникам.

Мы требуем объяснений.

Вот когда войдете в сотню лучших учеников, тогда и поговорим.

В прошлом году я занял 89-е место!

Вы пришли к госпоже Саяме, думая, что на нее вам будет проще надавить?

Мы думали, что на этом все и закончится.

Но неделю спустя на утреннем собрании...

Ваши родители посчитали отмену поездки справедливой.

Если вы по-прежнему не согласны с этим, мы готовы ответить на ваши вопросы.

Пусть те, кого это решение не устраивает, поднимут руки.

Сильно!

Отважный малый.

Одним из поднявших руку был Ютака Мацуно.

Хорошо.

Мы готовы встретиться с вами и ответить на ваши вопросы.

После уроков зайдите, пожалуйста, в кабинет рисования. Все свободны.

ВСТРЕЧА ОТЛОЖЕНА

УКАЖИТЕ ВАШЕ ИМЯ И НАПИШИТЕ, ПОЧЕМУ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ОТМЕНОЙ ПОЕЗДКИ

ТАКУ МОРИСАКИ, 9-Й «В»

ОТМЕНА ПОЕЗДКИ НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА.

ЭТО ПРОСТО УДОБНО УЧИТЕЛЯМ И РОДИТЕЛЯМ.

Я только что встретил Ямао и остальных.

Они извинились за то, что не поддержали нас.

Не осуждай их за это.

Вот придурки.

ЮТАКА МАЦУНО, 9-Й «Г»

ЭТО РЕШЕНИЕ НИЧЕМ НЕ ОБОСНОВАНО.

ЭТО МОЕ МНЕНИЕ, И Я НЕ ИЗМЕНЮ ЕГО

ДАЖЕ СПУСТЯ 10 ИЛИ 20 ЛЕТ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ШКОЛЫ.

Ничего себе!

Ты уже знаешь, что будешь думать через 20 лет.

После этого поступка я изменил свое мнение о Ютаке.

Мне он казался не таким, как мои остальные друзья.

Это мой друг Таку Морисаки.

А это Рикако Муто, она будет учиться в моем классе.

До скорого!

Увидимся в следующей четверти.

Ты за ней уже приударил?

Вовсе нет, она просто спросила меня, где у нас в городе книжный магазин.

Ей нужно купить учебники.

ТОРГОВАЯ ГАЛЕРЕЯ «ОБИЯМАЧИ»

Повар с моей работы - бывший мафиози.

Иногда он по старой привычке

курит, сидя на корточках.

Что такое?

Как ты думаешь, почему она сменила школу посередине года?

Что?

А, так вот в чем дело.

Теперь я понимаю, зачем Ютака позвал меня.

Не знаю, может, ее отца просто перевели на работу в другой город.

До скорого.

По непонятной мне самому причине мне был неприятен

интерес Ютаки к Рикако.

Лучше забудь об этом. Девушек интересует только внешность.

Она никогда не сможет оценить его по достоинству.

Поехали!

- Что ты делаешь? - Соберись!

Появление в школе Рикако

стало настоящим потрясением для нас, простых провинциальных мальчишек.

Эй, Таку, посмотри-ка на девчонок!

Ну ты дикий.

Давай!

Знаю, они огромные.

Да нет же, посмотри на ее соперницу.

Молодец!

Она здорово играет.

Она обыграла капитаншу теннисного клуба.

Она круто играла.

Как настоящая профессионалка.

Токийские девчонки умеют бить по мячу.

- Она не такая, как все. - И ножки у нее отличные.

Завоевать расположение такой красотки непросто.

Рикако и правда не такая, как все, да?

Не знаю, почему ты так решил.

Эй, Ютака!

Извини.

Похоже, она чувствует себя здесь не слишком уютно.

Она слишком от всех отличается.

Выбивается из толпы?

Да, по разным причинам.

- Но я же так много занималась! - Да, та новенькая из Токио.

Она и правда особенная.

Сразу заняла 12-е место.

И в спорте хороша, и в учебе. Настоящая супервумен!

- Ну-ка, Таку, ты у нас... - На 92-м месте.

А ведь в средних классах ты был лучшим учеником.

Она на нас даже не посмотрела.

Воображала несчастная.

Хватит сплетничать.

Идемте в класс.

Что с тобой? Да ты никак влюбился?

Нет, просто она выглядит очень несчастной.

Да ладно тебе. Она же на 12-м месте.

Тебе очень идет.

Ты всегда хвостики делаешь.

Я слышала, у вас в классе новенькая.

Да, и что?

Говорят, у нее отличные оценки.

Токийские школьники достойны восхищения.

Откуда ты это знаешь?

Об этом весь город судачит.

Семья Рикако - родственники Муто,

владельцев компании по упаковке фруктов.

Ее мать вернулась в город из-за домашних проблем.

И детей с собой забрала.

Может, ее родители развелись.

А ее отец остался в Токио?

Вот этого я не знаю.

Спасибо, я наелся.

Ацуши, как ты ведешь себя за столом!

Бедная Рикако, с ее-то способностями она могла бы ходить

в хорошую школу в Токио.

А из-за проблем родителей ей приходится торчать здесь.

Не говори так!

Любая нормальная мать на ее месте забрала бы детей с собой.

Не заводись ты так.

Думаешь, ей легко было решиться на переезд?

Не могла же она бросить детей из-за какой-то школы.

Это нормально, что она решила забрать их с собой.

По себе судишь?