A Map of the World

Tokyo, Distrik Chiyoda Jalan Bawah Tanah Rahasia

Tokyo, Distrik Chiyoda Jalan Bawah Tanah Rahasia

Jalan seperti ini seharusnya digunakan untuk mengevakuasi orang-orang!

Jadi pemerintah sudah tahu semua ini akan terjadi?

Kalau begitu, kenapa mereka malah menelantarkan orang-orang?

Tokyo - Distrik Chiyoda

Tokyo - Distrik Chiyoda

Hei, Hibiki.

Distrik Chiyoda Gedung Pemerintahan

Distrik Chiyoda Gedung Pemerintahan

Ini berada di bawah Gedung Pemerintahan?

Tak mungkin!

Dia Si Pengutus Byakko, ya?

Benar!

ZAINUDDINARI

mempersembahkan

ZAINUDDINARI

mempersembahkan

Pilihan yang kuhadapi selalu samar

Me no mae ni utsuru toe ni itsumo aimai de

Tak kusangka kata-kata itu akan mengubah segalanya

Sono kotoba de nani ka ga kawarenante omoi mo shinakute

Jika engkau ingin menjaga ikatan yang baru engkau dapatkan

Wazuka demo umareta kizuna ga nozomu nara

Para penyusup yang muncul tiba-tiba, Septentrion

Tujuh penghancur yang mengacaukan dunia

Kedamaian bisa hancur dengan mudahnya oleh ancaman penyusup yang tak kenal ampun

Para Dewa yang menjatuhkan ujian yang kejam

Apa satu-satunya yang menunggu di masa depan hanyalah kehancuran?

Bertahan hidup untuk terus membuat pilihan.

Jangan sampai kehilangan arah di dalam mimpimu yang belum selesai

Fukanzen na yume demo miyuji na wa naite

Berteriak!

Sakebe!

Dengan suara yang dibasahi oleh air mata ini

m 0 0 l -8 8 l 0 16 l 8 8

Namida ni mureta kono koe de

Kupeluk bahu yang ada di hadapanku

Nakihara saki ni no katai daku

m 0 0 l -8 8 l 0 16 l 8 8

Meski keraguanku rasanya menyakitkan

Mayoi kurushindemo

m 0 0 l -8 8 l 0 16 l 8 8

Tetap kupilih dunia ini

Eranda kono sekai wa

"Kaulah satu-satunya yang berada dalam jangkauanku,"

"Kimi dake ga tsukamu mono" da to

m 0 0 l -8 8 l 0 16 l 8 8

"Kaulah satu-satunya yang bisa kudoakan,"

"Kimi dake ga negaeru mono" da to

m 0 0 l -8 8 l 0 16 l 8 8

Meneriakkan suara yang abadi

Yobu koe wa motayasanai da

m 0 0 l -8 8 l 0 16 l 8 8

Selamanya

Zutto

Menuju masa depan

Mirai wo

Sampai diselimuti oleh cahaya

Hikari ga ou made

Hari Kedua Huru-Hara Hari Senin, Bagian 1

Hei! Buka!

Mengurung anak-anak seperti ini memangnya boleh?

Kenapa mereka harus mengurung kita?

Karena kita telah memanggil iblis-iblis itu.

Nitta.

Ibu kita pasti sangat khawatir pada kita.

Ini pasti semacam salah paham.

Nanti mereka pasti akan menyadarinya.

Hibiki.

Apa yang akan terjadi pada kita?

Kenapa hanya saya yang dibawa ke sini?

Karena yang perlu mengetahui kebenarannya itu hanya kau.

Apa? Apa yang mereka lakukan?

Kami adalah organisasi rahasia pemerintahan Jepang.

Perserikatan Meteorologi Jepang, disebut "JP's".

Aku adalah Komandan Makoto Sako.

JP's?

JP's telah lama mengawasi perisai Jepang dan melindungi para penduduknya.

Perisai?

Sistem pertahanan yang tersusun dari energi spiritual.

Kalau perisai itu sampai tertembus, musuh akan bisa menyusup masuk.

Musuh? Maksudmu dari negara lain?

Bukan.

Mereka sulit untuk dipahami orang awam, tapi mereka memang ada.

Fenomena gaib.

Hantu dan iblis?

Kami punya sebutan lain untuk mereka, tapi untuk sekarang istilah itu cocok juga.

Kalau aku mendengar ini sebelum mengalami kejadian itu, aku pasti takkan percaya ini, tapi sekarang?

Aku mengutus iblis untuk bertarung.

Benar.

Kau mengutus Avatar, Byakko,

yang merupakan salah satu dari empat simbol konstelasi Cina.

Dia bukan makhluk yang bisa diutus oleh orang biasa.

Beliau adalah Kepala Biro JP's.

Yamato Hotsuin.

Akulah yang memanggilmu ke sini.

Hibiki Kuze, di Biro Tokyo ini tak ada seorang pun yang bisa mengutus iblis sekuat itu.

Kekuatan itu, aku...

tak menginginkannya, 'kan?

Kekuatan untuk mengutus iblis.

Itu ada.

Ada berbagai cara untuk mengutus iblis sejak dahulu kala.

Kami memecahkan sihirnya ke dalam sistem algoritma,

dan berhasil memanfaatkan para iblis itu.

Aplikasi Pengutus Iblis!

Tentu saja, hal itu seharusnya tak bisa diakses oleh orang awam.

Kenapa aplikasi berbahaya seperti itu bisa ada di dalam ponsel kami?

Kami tak tahu sumbernya.

Kami masih melacaknya.

Kami telah bersiap-siap untuk menghadapi bencana ini.

Jadi kalian sudah tahu kalau semua ini akan terjadi?

Lalu kenapa kalian tak memperingatkan warga dan mengevakuasi mereka?

Itu akan menyebabkan kepanikan yang sia-sia, dan mengganggu operasi kami.

Kalian ternyata egois.

Sekarang hanya itu yang bisa kami lakukan.

Padahal kalian memiliki fasilitas ini, tapi kalian tak menolong siapa pun.

Sebenarnya tujuan kalian itu apa?

Yang kaukalahkan hari ini hanya iblis kecil kalau dibandingkan dengan yang akan datang.

Masih tersisa enam musuh.

Kita hanya memiliki waktu enam hari.

Kalau kita tak mengalahkan semua musuh yang muncul,

dunia kita akan hancur

dan musnah.

Musnah?

Seperti yang kaudengar. Dunia tak akan ada lagi.

Siapa "musuh" yang kalian sebut itu?

Mereka adalah...

Septentrion.

Septentrion datang dari dunia lain.

Mereka hanya bisa dikalahkan dengan kekuatan iblis.

Kau memiliki kekuatan itu.

Maukah kau membantu kami?

Patuhilah aku, Hibiki Kuze.

Berdasarkan laporan,

ini benar-benar berbeda dari program pengutusan iblis kita.

Kenapa aplikasi ini bisa dimiliki oleh kalangan umum?

Entahlah. Prof. Kanno juga tak bisa dihubungi,

jadi sekarang penelitian kita terpaksa dihentikan.

Aplikasi ini memperkirakan dan mengukur kemampuan penggunanya.

Selain itu ada sistem penawaran untuk "Pelelangan Iblis".

Benar-benar aplikasi yang mengerikan.

Jangan gegabah menggunakannya!

Sedang dalam pemeriksaan

Aplikasi ini lebih kuat dari milik kita.

Kalau kau bukan seorang pengutus yang kuat, semua iblis yang muncul akan membunuhmu!

Sebenarnya siapa yang menciptakan aplikasi ini?

Dubhe telah dikalahkan.

Bagaimana menurutmu?

Apa itu keberuntungan?

Atau bisa jadi itu juga termasuk potensi manusia?

Sebuah organisasi yang bersiap untuk perang.

Kekuatan untuk mengutus iblis dan menggunakannya sebagai senjata.

Kuze?

Apa aku membangunkanmu? Maaf.

Tak apa.

Kau sudah tidur sebentar?

Ya.

Nasib kita,

bagaimana, ya?

Kita akan baik-baik saja.

Itu selama kita tak berbuat apa-apa.

Apa maksudmu?

Maksudku, ini akan berakhir sebentar lagi.

Mereka hanya ingin memeriksa ponsel kita.

Benarkah? Syukurlah.

Kita akan dibebaskan.

Tapi...

Dunia ini akan hancur

dan musnah.

Kalau itu benar,

ke mana pun kita tak bisa lari, 'kan?

Hari Kedua

Hibiki, mereka benar-benar akan mengizinkan kita pulang, 'kan?

Ya.

Syukurlah.

Kalian berdua akan kuantar sampai ke Ariake.

Itulah perjanjiannya.

Hah? "Perjanjian"?

Kuze, apa maksudnya?

Tak ada perjanjian.

Aku hanya bilang kalau mereka tak membebaskan kalian berdua dengan selamat,

aku tak akan mau bekerja sama dengan mereka.

Tunggu dulu! "Kerja sama"?

Kau ingin bergabung dengan mereka?

Hei, Hibiki!

Aku punya kekuatan untuk bertarung.

Hibiki.

Hanya karena kau punya kekuatan, bukan berarti kau harus menggunakannya, 'kan?

Distrik Metropolitan Minato Jalan Tol Rute 11

Distrik Metropolitan Minato Jalan Tol Rute 11

Ibu!

Apa-apaan ini?

Tampaknya info rute yang kami dapatkan salah.

Ayo kita cari rute yang lain.

Aku akan pergi sendiri.

Nitta! Bicara apa kau?