Hakyuu Houshin Engi

!تشي

!بونتشو! كُلّ منك والين قد كبرتما

!ما يحتاجه عالم البشر الآن رياحٌ يافعة

!يجب أن تختفي

!أقول أنّك تحلم

!لن أُسلّم العالم لشخصٍ ذو تفكيرٍ صبياني وسطحي

...بدأت قوتي تُستنزف

!لكن كذلك قوته

،مهما تطلب الأمر ...مهما كان ما يجب عليّ فعله

!يجب أن أتغلّب عليه

!ها أنا ذا يا بونتشو

!هلمّ يا تايكوبو

هاكيو هوشين إنغي

قائمة الهوشين

جبل كونرون

غينشيتيسون-ساما، ها قد أتى تلميذك الأوّل، تايوكوبو

جيّد. هل تقدّمت في تدريبك؟

أ-أجل، أكيد

!لا تكذب عليّ

السعروف الشمالي

،دائمًا ما تدّعي أنّك تتأمّل بينما أنت نائم

لا يمكنك أن تخدع عيناي

رأس طويل

،لقد أنعمتَ بعظام السينين

عظام صلبة

!وبدلًا من التدريب، تمضي وقتك في التكاسل

نخاع أقل من الأغلبية

مع فائق الاحترام، أيجب أن نواصل فعل ما كنّا نفعل دائمًا؟

داكي وأتباعها يفعلون ما يحلو لهم في عالم البشر

أيجب أن نتسكّع هنا في الأعلى ونتدرّب بينما يحدث ذلك؟

...عندما أفكّر في ذلك

يغلبني النوم

!لا تنم

سيبدو وكأنّك غير مؤهل للتدريب النموذجي

ما تلك؟

قائمة الهوشين

لا أنوي أن أدع داكي وأتباعها يفعلون ما يحلو لهم

قبل بضعة سنين، ناقشنا كيف نحل هذه المعضلة

،سوف ندحرهم من عالم البشر بالطبع

لكن لا يجب أن نسمح لهم بالرجوع إلى عالم السينين

...بالتالي

،أنشأنا عالمًا جديدًا، عالم الآلهة ،الذي يفصل بين عالم السينين وعالم البشر

عالم السينين

جبل كونرون

جزيرة كينغو

عالم الآلهة

عالم البشر

وقرّرنا أن نختمهم هناك

تلك القائمة تتضمّن أسماء من يجب أن يُختموا

!يجب عليك أن تهزم الأفراد الـ365 في تلك القائمة

!ماذا؟

!لـ-لكن السينين والدوشي محرّم عليهم القَتل

لن تَقتل يا تايكوبو

انظر إلى ذلك

إنه يُدعى الهوشينداي

،عندما يُهزم سينين شرّير في عالم البشر

تُبعث روحه وتُسجن بداخله

ختم

مـ-متى ظهر ذلك الشيء؟

،إن كانت هزيمة داكي تكفي

لوجّهنا كلّ قوّاتنا عليها

،لكن إن فقدوا حاكمًا قويًّا

،فإنّ مقيمي عالم البشر سيتمرّدون على اليِن

ويلقون العالم في الفوضى

يجب أن نتفادى ذلك مهما كان

إذًا، نحن بحاجةٍ إلى اعتناءٍ لاحق بعد هزيمة داكي؟

،تمامًا. لتفادي فوضى شاسعة

علينا أن نعيّن ملكًا جديدًا في عالم البشر

ولعلّ أفضل المرشّحين لذلك هو كيشو، السيهاكوكو

،لكن لأجل أن يصبح الملك يتحتّم عليه أن يهزم داكي أوّلًا

لذا عليك أن تستعين بمعرفتك ،وتمضي قدمًا مع مشروع هوشين

وساعد كيشو على فعل ذلك بالضبط

...وإلّم تفعل

!سوف تُطرد

!أُ-أُطرد؟

أتظنّ أنّ تايكوبو سيفعلها؟

متأكّد من ذلك

إنّه يملك أسبابه الخاصة

لقد كانت مطاردة

قيل أنّهم كانوا بحاجة لدفن قرويّين مع الإمبراطور المُغتال

لكن لمَ المئات منهم؟ ألم تجري العادة بقتل خمسة أو ستّة فحسب؟

كانت تلك أنانية الإمبراطورة

...إمبراطورة الين

كانت إمبراطورة الين سينيو عاشت في عالم السينين سابقًا

إنها تملك جسدًا دائم الشباب وخالد وجمالَ محظيّة

سينيو؟

لقد عاشت في القصر منذ أن نزلت إلى عالم البشر قبل قرون

كانت تغيّر اسمها ومظهرها بغاية خداع أجيالٍ من الإمبراطوريّين

ولتعيش ببذخٍ أزليّ

!أحبّ أن أقدّم عرضًا رائعًا لكلّ ما أفعله

فلنرسل مئات من الأشخاص معك !إلى الحياة القادمة، أكثر من المعتاد

،إن استخدمنا مواطنين من أرضٍ مختلفة

لن يتمرّد أصحاب الين، صحيح؟

...صحيح

يبدو أنّ داكي قد اكتسبت مؤخرًا تعويذة جديدة خطيرة

لا يمكن أن يُسمح لقوّة جمالها الشرّيرة أن تستمرّ

اسمي غينشي، وقد أتيتُ إليك

ستصبح سينين

سينين؟

!أمّي وأبي وأخي الأكبر وأختي الصغرى قد ماتوا جميعًا

!أيمكنني أن أهزم من فعل هذا إن أصبحتُ سينين؟

غينشيتينسون-ساما، سأشرف على مشروع هوشين

فهمت. سوف أمنحك هذا إذًا

باوبي يتحكّم في الهواء، داشينبين

!بـ-باوبي

!سلاح متخصّص لتضخيم قوة السينين

...وشيء آخر

الوحش الروحيّ الخاص بك، سوبوشان

يمكنك أن تمتطيه

هل أنت تايكوبو؟

أنا سوبوشان. سعيدٌ للقائك

!ولدٌ مطيع

مشروع هوشين؟ كم هذا مضحك

،أنا أتحكم بأكثر من ثلاثمائة سينين ودوشي

إلّا أنّ دوشي نكرة يتوقع أن يهزمني؟

ذلك هو الوضع بالفعل

في النهاية، قوّتك أقلّ من قوّتي أنا فحسب

إذًا، ماذا ستفعلين؟

بفضل إغرائي، كسبتُ أفضل رتبة

لا أظنّني يجب أن أقلق بشأن دوشي واحد

،ذلك صحيح بالفعل

لكنّي أرغب أن أذهب لأرى مدى قوته مع ذلك

!داكي-ساما أخبرتك أن تتجاهله

!هل تجرؤ على عصيانها؟

أنا هنا كضيف

لا يمكنك أن تسيئ فهم ذلك

!صحيح

والآن، سأذهب وآخذ فرصة مع تايكوبو فورًا

رايكوبون خاصتي قد أصيب بالضجر في النهاية

كم تبقّى حتى نصل إلى العاصمة تشوكا

.ما زال وقتٌ طويل إنها دولةٌ كبيرة في النهاية

انظر يا سوبوشان. إنه راعي أغنام

!مذهل، إنه سينين! مرحبًا

...بدويّ في الغرب لا بدّ أنّه من أهل كيو

...إنه يرتدي خرق

بالمناسبة يا سيّدي، هل ألقيت نظرة على قائمة هوشين؟

صحيح

سأقرأها قبل أن نصل إلى تشوكا

!علم

قائمة هوشين شينكوهيو بونتشو داكي

الاسم الأوّل هو... شينكوهيو

!شـ-شينكوهيو؟

!يقال أنّه أقوى من السينين العظماء الثلاثة

!إنه الدوشي الأقوى ،ويمتطي أقوى وحشٍ روحيّ

!كما يملك أقوى باوبي، رايكوبين

!مـ-ماذا؟ لا يمكنني أن أقاتل شخصًا كذاك

!تمامًا! لا توقظ الفتنة، كما يقال

أهذه القائمة مرتّبة من الأقوى إلى الأضعف؟

من بآخر القائمة إذًا؟

سعيدٌ لمقابلتك، أنا شينكوهيو

أعيش في القصر كضيفٍ لداكي

شينكوهيو؟

!شينكوهيو-ساما

!لـ-لمَ قد يقوم رجلٌ من مكانتك باتخاذ جانب داكي؟

على رسلك يا كوكنتينكو

ليس من اللّطيف أن تحدّق

لم أتّخذ جانب أي أحد

إنّما أمكث في القصر لأنّه لا يوجد مكان غيره أنسب إلى أسلوب عيشي

!إذًا، أنت لست عدو

!إلى اللقاء

!مهلًا، انتظر

!أنا ضمن تلك القائمة خاصتك، أليس كذلك؟

!أليس عليك أن تهزمني؟

...لا يحتمل التجاهل

شينكوهيو، دعني أخبرك بشيءٍ واحد

مـ-ما هو؟

.زيّك فاتر جدًّا أسوأ أزياء على الإطلاق

!رايكوبو، ستدفع ثمن ذلك غاليًا

...أن أُدعى بالفاتر

!هو أكثر ما أكرهه

!ما كان يجب أن أتعاون مع هذا الدوشي الغبيّ أبدًا

!رايكوبين

!سـ-سأتفاداها

!أغمض عينيك يا سوبوشان

!إنها رايكوبين

أهو شينكوهيو إذًا؟