Big Bet (카지노)

Questa serie è un'opera di finzione.

Persone, luoghi, organizzazioni ed eventi

non fanno riferimento a nessuna entità reale.

LA GRANDE SCOMMESSA

ROLLING

CONFERENZA GENERALE DEGLI STUDENTI UNIVERSITARI

PER L'UNIFICAZIONE DELLA PENISOLA COREANA

Al milione di membri

del Consiglio Nazionale dei Rappresentanti Studenti,

sono il primo presidente del CNRS, ed è un onore salutarvi.

NON VEDIAMO UN FUTURO IN CUI PERDEREMO

VITTORIA! CI SIAMO QUASI!

In questa giornata…

siamo qui per…

Fui assegnato come bodyguard del presidente del CNRS.

…e abbiamo messo insieme il nostro entusiasmo

per l'unificazione democratica del Paese.

Cari studenti,

lottiamo con tutte le nostre forze

per far sorgere una nuova alba per il nostro Paese!

Modifichiamo la costituzione,

rovesciamo il dittatore!

Modifichiamo la costituzione, rovesciamo il dittatore!

Modifichiamo la costituzione, rovesciamo il dittatore!

Modifichiamo la costituzione, rovesciamo il dittatore!

Ci sono detective ovunque. Vai via.

-No, vieni con me -Di che parli? Non posso.

Allora non vado.

Perché sei così testarda? Vattene.

Se non andiamo insieme, non vado.

-Stai scherzando. -Ma perché sei qui?

Cosa?

Perché sei qui, sei un attivista?

Aveva ragione. Che ci facevo lì?

Per sfuggire agli attivisti, dovetti entrare nell'esercito.

UFFICIO RECLUTAMENTO DAEJEON

L'ORGOGLIOSO PRIMO PASSO!

Giù.

Da questa parte.

Ottantasette.

Il prossimo, prego.

Che seccatura.

Ho lasciato dentro il mio documento. Scusi.

-Servizio attivo. -Il prossimo.

-Congratulazioni. -Grazie.

Bene, il prossimo.

Mi scusi. Salve, signore.

Voglio entrare nell'esercito.

-Sì. Certo. L'avviso di leva. -Il mio avviso di leva…

non ce l'ho…

sono stato in prigione

per aver violato la legge su raduni e dimostrazioni.

Ma vorrei arruolarmi. Mi lasci entrare.

Altri fanno di tutto per evitare il servizio militare

-e tu invece? -È un dovere per gli uomini sudcoreani

difendere il Paese. Mi mandi al programma più intenso.

-Dove? -Nel corpo dei Marines.

Non puoi andarci, hai dei precedenti penali.

Capisco come ti senti, ma è la legge.

-Il prossimo. -Signore, sarò ineccepibile.

-La prego. -Allora portami un avviso di leva.

Ehi. Portate via questo qui.

No, signore! Voglio entrare nell'esercito!

-Portami un avviso. -No!

-L'avviso. -Aspetta. Che fate?

La prego, mi lasci entrare nell'esercito. Signore!

Ehi.

Vieni qui.

Vuoi arruolarti nei Marines?

Perché?

I veri uomini vanno nei Marines.

Perché?

-Sono dei duri. -C'è un'altra unità ancora più dura.

Davvero?

Questo tizio è il sig. Kim.

Aveva un piccolo ufficio a Namsan e il suo lavoro era reclutare tirocinanti.

Vuoi toccarla?

È una pistola vera?

Certo che lo è.

Spara se premi il grilletto.

Oh, capisco.

Che dici dell'intelligence?

Intelligence?

Ci pagano e non abbiamo nemmeno i gradi.

È più difficile che nei Marines?

Idiota.

Non scambierei uno dei nostri per 100 Marines.

Va bene. Cerco qualcosa di duro.

Davvero?

Per noi, la forma fisica è molto importante.

Non so se sei all'altezza.

Cerchiamo gli uomini più talentuosi del Paese.

Beh, uno ce l'ha davanti.

Allora vorresti fare il test?

Trentuno.

Trentadue.

Trentatré.

Trentaquattro.

Trentacinque.

Trentasei.

Trentasette.

Trentotto.

Trentanove.

CHA MOOSIK.

…102, 103, 104, 105,

106, 107, 108.

Più veloci, tutti quanti!

Primo!

Esco subito.

Dio, guarda questi idioti.

Su 76 candidati, ne furono scelti quattro.

Aspettavamo in una locanda a Daejeon.

In piedi!

Ma che diavolo?

Bastardi. Alzatevi.

Vi do tre minuti.

Prendete la vostra roba e ci vediamo fuori.

Ehi.

HYUNDAI INN

Mocciosi di merda. Mi prendete in giro?

Ok. Correte tutti a casa.

-Ci dispiace, signore! -Faremo di meglio!

Insomma, non voglio beccarmi un rimprovero per voi.

Vi ho scelti perché eravate atletici, ma così è un disastro.

-Me ne vado. -Miglioreremo!

Migliorare non basta, cazzo!

Non credo che sopravvivreste là fuori.

-Ci dispiace, signore! -Vogliamo arruolarci, signore!

Darò il massimo! Sono pronto a morire!

Bene,

volete vedere cosa fanno all'unità?

-Sissignore! -Sissignore!

Allora salite.

Non sapevo che quella fosse la strada per l'inferno.

Al tempo, la nostra unità era vicina al 38° parallelo.

Dovevamo entrare in Corea del Nord e raccogliere informazioni.

Andiamo, che diavolo!

Fuori dall'esercito, ci chiamavano Unità HID o di Spionaggio Anti-Nord.

Hai vomitato davvero.

-Pulisciti! -Va tutto bene, signore.

Cosa va bene?

Cristo santo.

Ma che cazzo… Trattieniti!

Mi dispiace, signore!

Dai, amico.

-Signore. -Che c'è?

Mi scusi, signore, ma dove siamo?

Non sembra una strada per auto.

Come ci arriviamo al ritorno dalle vacanze?

Alla stazione dei bus, dite che andate in montagna.

-In montagna, signore? -Sì. Non dovete pagare il taxi.

Come facciamo con questa puzza di merda?

Scusi, signore!

Sentite, ho provato a mandare ogni tipo di uomo e gangster.

Ma si merita il mio rispetto più di tutti.

È su un altro livello.

-Chi è? -Chi?

Si chiama Cha Moosik.

-È un vero fenomeno. -Se lo dice il sig. Min…

Riscossi i crediti che non era riuscito a riscuotere,

il sig. Min si vantava di me ovunque andasse.

E mi nominò unico manager del junket.

Ehi. Jungpal.

Il nostro nuovo agente. Insegnagli tutto.

Certo.

Lee Sanggu. È un piacere.

Quanti anni hai?

Ho 24 anni.

Mi devi prendere in giro.

Io ne ho 22.

-Hai 22 anni? -Sì.

Hai 24 anni?

Ehi, Sangchul. Come va?

Salve, signore. Come sta?

Uno dei miei amici è a Manila, in questo momento.

Ok, come si chiama?

Si chiama Seo Taeseok.

È un tipo un po' particolare.

Seo Taeseok?

Che lavoro fa?

Beh, era in una gang a Masan.

Signore, le sarei molto grato se potesse prendersi cura di lui.

Ok, dov'è?

È al Purvio Hotel, lo stesso in cui sta lei.

Davvero? Dammi il suo numero.

Credo che lo riconoscerebbe subito.

Ha i capelli tirati indietro, per farsi notare.

Ok, allora digli di chiamarmi e di cercarmi.

Va bene.

Mi scusi.

Sì?

Le ho sentito dire Seo Taeseok, prima.

Sei Taeseok?

Ehi.

E se non fossi lui?

Meglio moderare i toni.

Mi scusi.

Sangchul di Daejeon mi ha detto

che il suo amico è qui e mi ha chiesto di prendermi cura di lui.

Ma non è lei, vero?